Bocanegra, listo para regresar ante Dallas | Bocanegra, ready to return against Dallas

The Red-and-White defender missed the Goats' last match against the Colorado Rapids

Carlos Bocanegra

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

El miércoles por la noche cuando Chivas USA reciba a FC Dallas en el StubHub Center a partir de las 7:30 p.m. (PT), el equipo tendrá el regreso del zaguero Carlos Bocanegra después de que el jugador sirviera un partido de suspensión al recibir una tarjeta roja directa en el juego de visitantes ante San Jose Earthquakes.

Entrando al tercer y último juego de la serie contra Dallas, el Rebaño llega como favorito al haber ganado por 3-1 en su primer encuentro en el StubHub Center y empatado a cero en el segundo. Con el récord actual a su favor y jugando en casa, Bocanegra confía en que el equipo saldrá a por la más que ansiada victoria.

“Estoy emocionado al estar de regreso con el grupo, uno nunca quiere perderse partidos. Jugamos en casa, así que tenemos que usarlo a nuestro favor. Es una buena oportunidad para salir y sacar al equipo y el tipo de juego que queremos desarrollar en la cancha”, dijo Bocanegra.

Los Rojiblancos no sólo necesitan centrarse en enfrentarse a Dallas, ya que la semana se presenta ocupada para ellos. Tan solo cuatro días después de recibir al elenco tejano, el Rebaño jugará contra los New York Red Bulls de la Conferencia del Este en lo que será el primer y único juego de esta temporada de la Major League Soccer entre las dos escuadras. El jugar estos dos partidos en casa es un punto a su favor que los Rojiblancos no pueden dejarse ir.

“Estos dos son unos equipos fuertes, y son partidos importantes. Queremos llevarnos los puntos en casa y salir a la cancha y mejorar en cada partido. Tuvimos un buen resultado hace un par de semanas y los chicos aguantaron el empate el último partido, lo que fue muy bueno. Estamos mejorando poco a poco en cada partido, pero obviamente en casa necesitamos aprovechar nuestras oportunidades y conseguir los tres puntos”, continuó el zaguero.

Sin embargo, el Director Técnico Jose Luis Real también tendrá que considerar quién en el equipo reemplazará a dos piezas muy importantes, el delantero Tristan Bowen y el mediocampista Gabriel Farfán. Durante el último partido del equipo, los jugadores recibieron rojas directas y más tarde fueron sancionados por un encuentro adicional haciendo un total de dos fuera de la cancha.

“Algunas veces [recibir tarjetas rojas] es algo que sucede. Creo que hemos recibo un par de rojas algo flojas, pero no podemos excusarnos más, tenemos que controlar nuestras emociones algo mejor a la vez que salimos y somos agresivos. Necesitamos ser inteligentes en el uno contra uno y no dejar que la frustración se haga de nuestra mente. Necesitamos tener 11 jugadores en la cancha y darnos la mejor oportunidad de ganar”, dijo Bocanegra.

Las expulsiones actuales junto a las lesiones han forzado a Real a hacer malabarismos para mantener un once inicial constante. La posibilidad de hacer algunos cambios le ha permitido a Real a examinar la banca del equipo y a darle la oportunidad a esos jugadores que día a día luchan por ganarse un puesto. El jugador de la Academia Marky Delgado es un mero ejemplo de ello y recién fichado Bryan de la Fuente podría seguir sus pasos de inmediato.

“Son buenos jugadores y durante el curso de la temporada estas cosas pasan donde las lesiones y las suspensiones le dan la oportunidad a otra gente para probarse, jugar bien y aprovechar la oportunidad. Es ahí cuando las nuevas figuras nacen y los nuevos jugadores demuestran que pueden competir”, concluyó Bocanegra.

************************

On Wednesday night, as Chivas USA host FC Dallas at the StubHub Center at 7:30 p.m. (PT), the side will feature the return of center back Carlos Bocanegra, who was serving a one-game suspension after seeing a straight red in the team’s visit to San Jose Earthquakes.

Coming into their third and final meeting against FCD, the Goats hold the advantage, having won 3-1 in their first encounter at the then-named Home Depot Center and earned a scoreless draw away in their second.  With the current record in hand and playing at home, Bocanegra is confident the team will come out to get that much-wanted win.

“I’m excited to be back to the group, you never like to miss games. We are playing at home, so we need to take this in our advantage.  It’s a good chance for us to go out there and display the team  and the type of game we want to put out on the field,” said Bocanegra.

The Red-and-White do not only need to focus on facing FC Dallas, as the club has a busy week ahead of them.  Just four days after hosting the Texan side, the Goats will take on Eastern Conference opponent the New York Red Bulls on what will be their only meeting of the 2013 Major League Soccer season.  Facing both teams at home is a huge advantage that the Rojiblancos can’t afford to pass on.

“These are two strong teams, and these are important games for us.  We want to take points at home and we want to go out there and improve every game.  We had a good result a couple of weeks ago and these guys held on for a draw last game, which was good.  We are improving little by little each game, but obviously at home we need to take our chances and get the three points,” continued the center back.

However, Head Coach Jose Luis Real will also need to consider who on the team will replace two very important players, forward Tristan Bowen and midfielder Gabriel Farfan.  In the team’s last match, both players received straight red cards and later in the week saw an additional suspension added – totaling two games. 

“Sometimes [getting red-carded] happens.  I think there has been a couple of soft red cards given to us, but we can’t excuse us anymore, we need to control our emotions a little bit better, while still getting out there and being aggressive. We need to be smart on the fifty-fifty challenges, and not let frustration get in our minds. We need to keep 11 players on the field, and give ourselves the best possible chance to win,” said Bocanegra.

The current ejections, along with injuries, have forced Real to juggle around players to keep a consistent starting lineup.  The ability to make those changes has given Real the opportunity to test the team’s depth and give a chance to those players constantly working to prove themselves and earn a spot.   Homegrown player Marky Delgado is one example of that, whose steps could be followed by newly-signed Bryan de la Fuente.

“They are good players and throughout the course of the season these things happen where injury and suspensions give other people the chance to step up, play well and take on the opportunity.  This is when kind of new stars are born and new players show that they can compete,” concluded Bocanegra.