Alta la confianza de Bocanegra, “es un esfuerzo de equipo” | Bocanegra’s confidence high, “it’s a team effort”

The Red-and-White defender will be complying with a red card suspension this Sunday

Carlos Bocanegra Jose Luis Real Guero training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Cuando Chivas USA tome la cancha el domingo por la noche contra Colorado Rapids, los Rojiblancos no contarán con uno de sus últimos fichajes, ya que el zaguero Carlos Bocanegra seguirá el juego desde las gradas del StubHub Center.

Daba el minuto 62 del partido contra San Jose Earthquakes cuando Bocanegra recibió una roja directa después de realizar una entrada sobre Shea Salinas en el último tercio atacante de los Terremotos. Con un gol y un hombre menos, el Rebaño luchó duro para remontar, pero su determinación no vio recompensa, cerrando el encuentro con un resultado final en contra por 2-0.

VIDEO: Tarjeta roja a Bocanegra Chivas USA vs. San Jose

“Estoy decepcionado, siento que defraudé al equipo en cierto modo al dejarlos con sólo 10 hombres”, dijo Bocanegra sobre su expulsión. “Es frustrante, especialmente cuando aún teníamos posibilidades en el juego. No quería que los muchachos perdieran confianza porque nos estaba yendo bien, estábamos luchando, y teníamos la oportunidad de ganar”.

A pesar de no tener a Bocanegra en la alineación del domingo, el equipo no está preocupado por su ausencia, ya que confían en la decisión del Técnico José Luis Real.

“Quien sea que salte en su lugar, estaremos listos para el reto”, asertó el capitán del equipo Dan Kennedy. “Todos en nuestro equipo, cada central, desde [Bobby] Burling a [Steve] Purdy, todos tienen mucha experiencia en la MLS, así que no va a ser nada que no hayan visto antes”.

Además, desde la llegada de Real al Rebaño, la línea defensiva ha sido desde el principio una de las áreas que ha tenido mayor trabajo, al cambiar de una línea de tres a una de cuatro. Es todo ese trabajo adicional realizado durante las últimas semanas que ayuda a los jugadores más veteranos del equipo a mantener la confianza en la actuación del domingo.

“El Profe nos ha enseñado mucho trabajo táctico, mucha defensa de equipo, y eso no ha cambiado,” continuó Bocanegra. “Hemos estado trabajando duro en nuestro sistema y en nuestra forma y posicionamiento ya por mucho tiempo, así que en lo esencial no debería haber ningún problema; estamos cerca, sólo tenemos que sobrepasar este bache”.

Bocanegra, quien se ha pasado toda la semana aconsejando a sus compañeros desde la línea y alimentando su nivel de confianza, continuará haciendo lo mismo durante los entrenamientos y desde la grada una vez el equipo se enfrente a los Rapids a las 8 p.m. (PT) del domingo por la noche.

“La confianza del equipo ha sido muy buena así que espero que puedan mantenerla. No es sólo una persona en la cancha la que lleva al equipo, es siempre un esfuerzo de grupo y los chicos lo van a hacer simplemente bien”, concluyó el zaguero.

********************

When Chivas USA take the field on Sunday night against the Colorado Rapids, the Red-and-White will be missing one of their latest additions to the side as center back Carlos Bocanegra will have to follow the game from the stands of the StubHub Center.

It was the 62nd minute of the game against the San Jose Earthquakes when Bocanegra received a straight red card after a hard challenge on Shea Salinas in the ‘Quakes third offensive line.  Being down a goal, and a man, the Goats fought hard for a comeback, but their determination wasn’t rewarded, and ended the match with a 2-0 loss.

VIDEO: Red Card Bocanegra Chivas USA vs. San Jose

“I’m disappointed, I feel I let the team down a bit by leaving them out there with just 10 men,” Bocanegra said in regards to his ejection. “It was frustrating, especially when we were still in the game. I didn’t want the guys to lose confidence because we were doing alright, we were hanging in there, and we were there with a chance to win.”

Despite not having Bocanegra in the line-up on Sunday, the team isn’t worried about his absence, as they are very confident in Head Coach Jose Luis Real’s decision.

“Whoever steps in there, we will be up to the challenge,” stated team captain Dan Kennedy. “Everyone on our team, every center back from [Bobby] Burling to [Steve] Purdy, they all have a good amount of MLS experience, so it’s not going to be anything they haven’t seen before.”

Since the arrival of Real to the Goats, the defensive line has been, from the beginning, one of the areas that has had the most work, as they moved from a three to a four-man backline.  It’s all the additional work that Real’s side has put through the past weeks that keep its most veteran players confident about Sunday’s performance.

“Coach has been teaching a lot of tactical work, a lot of team defending, and that hasn’t changed”, continued Bocanegra. “We have been working on our system and our shape and positioning for a long time now, so essentially there shouldn’t be any issues; we are very close, we just need to get over this bump.”

Bocanegra, who has spent all week advising his teammates on the sideline and nurturing their level of confidence, will continue to do so while at training and from the stands once they face the Rapids at 8 p.m. (PT) on Sunday night.

“The confidence has been very good with the team so hopefully we can keep that up. It’s not just one person on the field who pulls the team around, it’s always a group effort and the guys are going to do more than fine,” concluded the center back.