Torres y Bowen por la victoria ante Vancouver | Torres and Bowen going for the win against Vancouver

Chivas USA will visit Vancouver Whitecaps FC this Sunday at BC Place

Erick Cubo Torres Toronto

Photo Credit: 
German Alegria

Por tercera y última vez esta temporada, Chivas USA se enfrentará a Vancouver Whitecaps FC como parte de la Jornada 27 de la Major League Soccer. En lo que va de la serie de tres partidos, cada equipo se ha llevado una victoria con los Rojiblancos ganando por 2-1 en el primer partido, y los Whitecaps con un 3-1 el segundo partido.

Distinto a los Whitecaps, el Rebaño Sagrado entra al partido con una victoria importante tras haber derrotado a los New York Red Bulls el domingo pasado gracias a dos goles de Erick “Cubo” Torres y uno del novato Julio Morales.

Torres habló con cdchivasusa.com sobre su primer encuentro ante el equipo canadiense de este domingo.

“Va ser un partido muy difícil”, el Cubo comentó. “Venimos de una victoria muy importante. El equipo está motivado, muy bien anímicamente, entonces va a ser un partido donde tenemos que consolidar el buen trabajo que hemos venido haciendo”.

La integración de Torres ha sido una bendición para Chivas USA, ya que en sus seis partidos dentro de la MLS, el “Cubo” ha anotado cuatro goles, colocándose como el máximo goleador del grupo. En el partido de este domingo, Torres buscará seguir su racha goleadora y ayudar al Rebaño a obtener los tres puntos.

“Hay que estar conscientes de que es una revancha. [Vamos a] ir a ganar, a meter uno, dos, tres goles. A matar el partido ahora desde el inicio, si tenemos la oportunidad de ir ganando. Va ser un partido complicado pero vamos con la mentalidad de ganar,” el mexicano concluyó.

Además, el Director Técnico José Luis Real contará con los servicios del delantero Tristan Bowen, quien estará disponible tras cumplir con dos partidos de suspensión. En el último encuentro ante Vancouver, Bowen anotó su segundo gol de la temporada.  

“Creo que ambos partidos ante Vancouver fueron diferentes en su propia manera”, Bowen dijo. “Creo que regresando, sabemos cómo es el ambiente, sabemos cómo juegan y ahora tenemos que trabajar en equipo y obtener el resultado”, finalizó.

Los aficionados podrán ver el partido de este domingo ante Vancouver Whitecaps FC por Mundo Fox-22 y KDOC-56 empezando a las 4pm TP en vivo desde BC Place. Para todas las noticias sobre los Rojiblancos, síguenos en Twitter: @cdchivasusa

*******************

For the third and last time this season, Chivas USA will face Vancouver Whitecaps FC as part of Major League Soccer’s Week 27. In the three-game series, each team has earned a victory; the Red-and-White earned a 2-1 win in the first match, while the ‘Caps took the second match by a 3-1 result.

Unlike the Whitecaps, the Goats enter the match with an important victory after defeating the New York Red Bulls at home thanks to two goals by Erick “Cubo” Torres and another from rookie Julio Morales.

Torres spoke with cdchivasusa.com about his first encounter against the Canadian squad set for this Sunday.

“It’s going to be a tough game,” “Cubo” said. “We’re coming off an important victory. The Team is motivated, very well standing, so it’s going to be a game where we have to consolidate all the good work that we’ve been having.”

The integration of Torres has been a blessing for Chivas USA; in his six MLS games, “Cubo” has scored a total of four goals, positioning himself as the top goal scorer in the squad. In this Sunday’s game, Torres will look to extend his scoring streak and help the Red-and-White earn three points.

“We have to be conscious that this is revenge. We have to go and win, score one, two, three goals. Make the match our own from the start, if we have the opportunity to win. It’s going to be a complicated match, but we have the winning mentality,” the Mexican concluded.

Meanwhile, Head Coach Jose Luis Real will count with the services of forward Tristan Bowen, who returns to the squad after serving a two-game suspension. In the last match against Vancouver, Bowen was able to score his second goal of the season.

“I think both games against Vancouver were very different in their own ways,” Bowen said. “Going back up there, we know what the environment is going to be like, we know how they play and we just have to work as a team and get a result,” he finalized.

Fans can catch this Sunday’s match-up against Vancouver Whitecaps FC on KDOC-56 and Mundo Fox 22 starting at 4 pm PT live from BC Place. For all other news and updates on the Red-and-White, follow us on Twitter: @cdchivasusa