La Sub-13 obtiene victorias en torneo nacional | U13’s earn victories in national tournament

The young squad is currently participating in the Volkswagen Junior Masters Championship

La Sub-13 de Chivas USA está actualmente participando en el Junior Masters Championship de Volkswagen en Overland Park, Kansas como parte de las celebraciones de la Semana del Partido de las Estrellas de la Major League Soccer del 2013, patrocinado por AT&T. El torneo es uno de los campeonatos juveniles más grandes del mundo, y Chivas USA es el único equipo de la Major League Soccer participando en el mismo este año. El equipo ganador del torneo viajará al campeonato internacional que se llevará a cabo en la ciudad italiana de Roma en el 2014.

Arrancando con el pie derecho, los jóvenes rojiblancos iniciaron el torneo con una espectacular victoria de 8-0 sobre el equipo oriundo de Concord, Calif., el Diablo FC el martes por la mañana. Efraín “Lebron” Álvarez (hermano menor del mediocampista del Primer Equipo Carlos Álvarez) y Ulysses “Neymar” Llánez anotaron dos goles cada uno para los Rojiblancos, mientras que John “Xuxu” Hilton, Owen Zaldívar, Sebastián Ramirez y Jordan Samuels anotaron uno cada uno.

Pocas horas después, en su segundo partido del día, la Sub-13 de Chivas USA salió de nuevo invicta, esta vez derrotando a los Raiders FC de Illinois, y asegurándose así un lugar en la Semifinal nacional. Álvarez, Ramirez, Hilton, Samuels y Ramses Martinez anotaron un gol cada uno para darle al Rebaño su segunda victoria del día por 5-0.

Debido a la corta duración y al número de partidos en el torneo, el Director Técnico de Chivas USA Brian Kleiban dijo, “el reto más grade será jugar un total de tres partidos mañana si queremos ese viaje a Roma, Italia para las finales internacionales”.

Este miércoles, 31 de julio, la Sub-13 de Chivas USA se enfrentará a Dallas United en su último partido de la fase de grupos, partido programado para comenzar a las 7 a.m. (PT). Los Rojiblancos están actualmente en primer lugar del Grupo D con un récord de 2-0-0 (G-P-E) y con el máximo de goles anotados (13). Si el grupo gana su próximo partido, avanzarán a las Semifinales donde se enfrentarán al ganador del Grupo C. Los ganadores de esa ronda se disputarán entonces el campeonato el miércoles, 31 de julio.

Maximo anotadores

Efrain Alvarez 3

Ulysses Llanez 2

John Hilton 2

Sebastian Ramirez 2

Jordan Samuels 2

Owen Zaldivar 1

Ramses Martinez 1

Para todas las noticias sobre la Sub-12 de Chivas USA y otras noticias sobre la Academia, síganos en Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa

********************

Chivas USA’s U13 Team is currently participating in the 2013 Volkswagen Junior Masters Championship in Overland Park, Kan., as part of the festivities of the 2013 AT&T Major League Soccer All-Star Week. The tournament is one of the largest youth soccer competitions in the world, and Chivas USA are the only MLS team participating in it this year. Winners of this year’s tournament will travel to the international tournament in Rome in 2014.

Starting off on the right foot, the young Red-and-White team kicked off the tournament with an outstanding 8-0 win over Concord, Calif. based team Diablo FC on Tuesday morning.  Efrain "Lebron" Alvarez (younger brother of First Team midfielder Carlos Alvarez) and Ulysses “Neymar” Llanez each scored two goals for the Red-and-White, while John “Xuxu” Hilton, Owen Zaldivar, Sebastian Ramirez and Jordan Samuels each notched one.

Just a few hours later in their second match of the day, Chivas USA’s U12 Team once again came out victorious, this time defeating the Illinois’ Raiders FC, securing their spot in the national Semifinals. Alvarez, Ramirez, Hilton, Samuels and Ramses Martinez each scored a goal to give the young Goats their second consecutive victory of the day.

On the shortness and the amount of games in the tournament, Chivas USA U13 Head Coach Brian Kleiban states, “the greatest challenge will be getting through three total games tomorrow if we aspire to win the trip to Rome, Italy for international finals.”

This Wednesday, July 31, Chivas USA’s U13 Team will face Dallas United in their last game of the group phase, match set to kick-off at 7 a.m. (PT). The Red-and-White are currently in first place of Group D with a record of 2-0-0 (W-L-T) and a tournament-best of 13 goals in favor. If the group wins their next match, they will advance to the Semifinal round and will match-up against the Winner of Group C. The winners of the Semifinals will then face off in the Final Championship match, game also set for Wednesday, July 31.

Goal scorers

Efrain Alvarez 3

Ulysses Llanez 2

John Hilton 2

Sebastian Ramirez 2

Jordan Samuels 2

Owen Zaldivar 1

Ramses Martinez 1

For all the latest updates on the Chivas USA U12 Team and other Youth Academy news, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa