Entrenamiento al día: De regreso al trabajo | Training Report: Back to work

After having Wednesday off, the Red-and-White reported back to the StubHub Center

Practice ChivasUSA

Photo Credit: 
German Alegria

Después de un merecido día de descanso, Chivas USA regresó a la Cancha 6 del StubHub Center para continuar su preparación para el partido de este domingo ante los Seattle Sounders FC en el XBox Pitch del Century Link Field. 

Arrancando el día a las 9:30 de la mañana, el Director Técnico José Luis Real inició el día con una charla con el grupo para así definir los objetivos del entrenamiento del día. Armando Camacho, Preparador Físico de Chivas USA, lideró al grupo en un trote ligero alrededor de la cancha. Después, el grupo, trabajando en parejas, se enfocó en mejorar los pases cortos. 

Con el partido ante Seattle en mente, el Güero Real planteó el plan técnico para el partido, trabajando con varias opciones de juego en tres cuartos de cancha en una dinámica de inter-escuadras. Por primera vez, Alberto Santana, James Alewine y Michael Abalos, jugadores del equipo Sub-23 de Chivas USA, se integraron al Primer Equipo para el entrenamiento, participando en todos los ejercicios del mismo y recibiendo órdenes y consejos del Técnico Real. Para concluir el día, los Rojiblancos trabajaron en jugadas a balón parado.

Ya que la cancha en CenturyLink Field es pasto sintético, Chivas USA entrenará el día del viernes en la Cancha Cinco del StubHub Center a partir de las 9:30 de la mañana. Síganos en Twitter para conocer las últimas noticias sobre el equipo rojiblanco: @cdchivasusa.

********************

After a well deserved day off, Chivas USA returned to the StubHub Center's Field 6 to continue preparing for this Sunday's match against the Seattle Sounders FC at XBox Pitch at Century Link Field.

Kicking off the day at 9:30 a.m., Head Coach Jose Luis Real began the day with a brief chat with the group to set out the plans and objectives for the day's training session. Armando Camacho, Chivas USA's Strength and Conditioning Coach, led the group in a light jog around the field. Afterwards, the group, while working in pairs, focused on improving in short passes. 

With the game against Seattle in mind, Güero Real laid out the tactical plan for the match, working with a few game plan options in an inter-squad scrimmage using only three-fourths of the field. For the first time, Alberto Velazquez, James Alewine, and Michael Abalos, members of Chivas USA's U23 Team, joined the First Team training session, receiving orders and suggestions from Coach Real. To conclude the day, the Goats worked on set pieces. 

Since CenturyLink Field uses synthetic grass, Chivas USA will train at the StubHub Center's Field 6 starting at 9:30 a.m. on Friday. Follow us on Twitter for all the latest updates on the Red-and-White: @cdchivasusa.