Tres apoyos para Real en fichajes recientes | Three reinforcements for Real in recent signings

Chivas USA's Head Coach talks about Bocanegra, Torres and Calvert

Jose Luis Real training Philadelphia

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

En cada partido que pasa se nota una obvia mejoría en el desempeño dentro de la cancha por parte de Chivas USA, y todo eso se debe al gran liderazgo del Director Técnico José Luis ‘Güero’ Real. En los últimos tres partidos, los Rojiblancos han podido sumar tres puntos tras tres empates consecutivos, manteniéndose invicto desde la Jornada 17 de la Major League Soccer y dándole la vuelta a la mala racha que los acompañaba.

Este viernes, el Rebaño Angelino buscará sumar tres puntos en su último partido de esta gira de 10 días en la que ya se han enfrentado al FC Dallas, al Montreal Impact y sólo les queda su visita al Philadelphia Union en PPL Park.

“Desafortunadamente, los resultados no nos han acompañado esta temporada. Eso no quiere decir que ahora, con los puntos que hemos sacado, podamos decir que hemos dado un gran paso, el más importante. Pero sin duda, de la forma en la que ha jugado el equipo, nos da la seguridad de que vamos en buen camino, que vamos progresando de manera paulatina”, dijo el Güero Real sobre el equipo.

Determinados completamente en volver al buen camino en la temporada regular de la MLS, Chivas USA se reforzó esta semana con los servicios del experimentado defensa Carlos Bocanegra y del delantero Érick Torres, jugadores que podrían estar disponibles para el técnico rojiblanco en el partido de este viernes.

“Sin duda, vienen como refuerzos. Eso ya significa mucho porque son jugadores de reconocida calidad. Lo que han hecho, Bocanegra con una trayectoria hasta nivel internacional, seleccionado de Estados Unidos, es muy importante. Érick viene como un jugador que ha hecho muchas cosas muy importantes a pesar de ser muy joven”, el Técnico de Chivas USA comentó sobre los nuevos refuerzos.

Además de estos dos jugadores de gran experiencia recién ingresados al plantel de Chivas USA, el Rebaño Angelino continúa demostrando su lealtad al desarrollo de jugadores de su cantera al fichar al joven delantero Caleb Calvert, quien en la temporada 2012/2013, anotó 22 goles en 28 partidos. El jugador de 16 años también podría estar considerado como refuerzo para el partido, debutando así con el club si así lo requiere Jose Luis Real.

“Es un jugador con mucho futuro, con características diferentes, especiales, y que de seguro le llegara su momento”, Real dijo sobre Calvert. “Nosotros en lo que es Chivas, llámese Guadalajara o Chivas USA, lo que pretendemos  con los jóvenes es formar ganando, no es solamente formación o no solamente es ganar. Es formar ganando”.

*********************

With every game that goes by, there’s an obvious improvement with Chivas USA’s on-field performance, and that it due to the leadership brought by Head Coach Jose Luis ‘Güero’ Real to the club. In the last three games, the Red-and-White have been able to add three points after three consecutive draws, maintaining themselves unbeaten since Major League Soccer’s Week 17 and turning the page on a negative streak.

This Friday, the Goats will look to add three points in their last game in their 10-day tour where they have already faced FC Dallas, Montreal Impact and they now just have one more game against Philadelphia Union at PPL Park.

“Unfortunately, the results have not been on our side this season. That doesn’t mean that now, with the points we’ve earned, we can say that we’ve taken a huge step, the most important one. But without a doubt, the way the team has played, it assures us that we’re going the right direction, that we’re improving day-by-day,” ‘Güero’ Real said about the team performance.

With full determination to regain a positive path in MLS’ regular season, Chivas USA took a step in the right direction by acquiring the services of experienced players like defender Carlos Bocanegra and forward Erick Torres, players who could be available to the Red-and-White coach for this Friday’s match.

“Without a doubt, they’re arriving as reinforcements. That means a lot because they’re players with known quality. What they’ve done; Bocanegra with an international career, regular with the U.S. National Team, very important. Erick comes as a player that has done a lot of very important things even though he’s very young,” the Chivas USA Head Coach said about the new acquisitions.

Aside from the players with huge experience that are joining Chivas USA, the Red-and-White continue to show their loyalty to developing players from their Academy by signing young forward Caleb Calvert, who in the 2012/2013 season scored 22 goals in 28 games. The 16 year-old player could also be considered as a reinforcement in this match, which will mean his club and League debut if Jose Luis Real requires him so.

“He’s a player with a lot of future, with different characteristics, special, and I’m sure he’ll get his moment,” Real said about Calvert. “We at Chivas, whether it’s Guadalajara or Chivas USA, what we want from our youth is to develop them winning; it’s not just about the development or just winning. It’s about developing by winning.”