Real quiere enfocarse en el equipo | Real wants to focus on the team

The Red-and-White Coach happy with team's first half, disappointed with final 15

Jose Luis Real

Photo Credit: 
German Alegria

Chivas USA abrió el marcador por segunda ocasión consecutiva, esta vez ante el Philadelphia Union en el PPL Park. El delantero colombiano José Correa anotó su primer gol de la temporada en el minuto 14 tras un cruce de Jorge Villafaña.

En la segunda mitad, el Rebaño Angelino parecía acercarse a anotar su segundo gol, pero después de una falta en el minuto 79, el Director Técnico de Chivas USA José Luis Real vió a su equipo irse abajo en el marcador en los últimos minutos del partido, finalizando con una derrota de 3-1.

En el minuto 79, una falta controversa en contra de Chivas USA ayudó a Philadelphia a irse arriba en el marcador. El Rebaño no sólo se vio derrotado, sino que también vio como el árbitro Jorge González emitía una segunda tarjeta amarilla al defensa Josué Soto, expulsando así al jugador del partido en lo que MLSsoccer.com y Opta tienen marcado como discrepancia.

“Para mí, no es fácil hablar del resultado porque Chivas USA, por casi 70 minutos, fue mejor. Pero en los últimos 20 minutos, Philadelphia estaba jugando muy bien y tuvimos problemas al finalizar el partido. Para mí, lo más importante fue la primera parte y 20 minutos más,” el Güero Real dijo en conferencia de prensa después del partido.

El sábado por la mañana, Real y el resto de los Rojiblancos regresarán a Los Ángeles después de una gira de 10 días que incluyó partidos en Dallas y Montreal. El Rebaño Angelino volverá a entrenar el lunes por la mañana para preparase para su único partido como local en el mes de julio, recibiendo a Toronto FC el próximo miércoles en el StubHub Center.

“Tener pocos puntos no es fácil, pero el trabajo [que hace el equipo] todos los días va ser mejor. Demuestra que vamos en buen camino. Creo que en el próximo partido, va ser mucho mejor”, Real finalizo.

********************

Chivas USA opened the scoreboard for the second consecutive game, this time against the Philadelphia Union at PPL Park. Colombian forward Jose Correa notched his first goal of the season in the 14th minute off a cross by Jorge Villafana.

Coming back into the second half, the Goats seemed to come closer to scoring the second goal, but after a call in the 79th minute, Chivas USA Head Coach Jose Luis Real saw the team go down in the scoreboard in the last minutes of the game, finalizing with a disappointing 3-1 loss.

In the 79th minute of the match, a controversial call against Chivas USA paved the way for Philadelphia to go up in the scoreboard. Not only did the Goats go down a goal, but Referee Jorge Gonzalez issued Josue Soto his second yellow card, ejecting the player for what MLSsoccer.com and Opta have as dissent.

“For me, [the final result] is not something easy to talk about because Chivas USA, for almost 70 minutes, was better. But the last 20 minutes, Philadelphia were playing very well and we had a lot of problems at the end of the game. For me, the most important was our first half and 20 more minutes,” Coach Real said in a press conference after the game.

Saturday morning, Coach Real and the rest of the Red-and-White will return to Los Angeles after a 10-day road tour that included games in Dallas and Montreal. The Goats will return to training on Monday morning to prepare for their only home match in the Month of July, hosting Toronto FC next Wednesday at the StubHub Center.

“It’s not easy to not have too many points, but the work [the team puts in] every day is going to be better. It shows that we’re going in a good direction. I’m thinking that in the next game, it’s going to be much better,” Real finalized.