“Fue un partido muy parejo” – Real | Real: It was a very close game

Chivas USA earned a scoreless draw in their first of three games on the road

Jose Luis Real Guero Dallas

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

No cabe duda de que por cada partido que juega Chivas USA bajo el mando del Director Técnico José Luis Real, cada vez se ve aún mejor. En su tercer partido bajo el mando del ‘Güero’ Real dentro de la acción de la Major League Soccer, los Rojiblancos obtuvieron un empate sin goles ante un FC Dallas que solamente había caído en casa una vez esta temporada.

A pesar del marcador final, el Rebaño Angelino tuvo la mayoría de oportunidades a gol, manteniendo al arquero de Dallas Raúl Fernández a sus pies. Mientras que Chivas mantuvo el ritmo en la mayoría del partido, fueron los últimos 15 minutos de los cuales se vio a Dallas más cerca de abrir el marcador.

“Sabemos todos en Chivas que Dallas es el mejor equipo, está en el primer lugar, que iba a ser un partido difícil, muy complicado”, dijo José Luis Real después del partido. “A pesar de que en los últimos minutos Dallas fue mejor, creo que fue un partido, que antes de los últimos 15 minutos, fue un partido muy parejo.

“El trabajo del equipo ha sido muy bien asimilado en estas dos semanas que he trabajado con el [grupo]. Es un equipo con una gran disposición y creo que la única diferencia es que en este momento, el equipo trabaja más como conjunto que individual. Creo que esa es la gran diferencia”, el Técnico de Chivas USA agregó.

En los últimos tres partidos bajo el mando de Real, poco a poco se continúa viendo una mejoría dentro de la cancha por parte del Rebaño. En el partido del jueves por la noche, se empezó a ver el equipo que quiere tener José Luis Real.

“Yo sé que cada partido, la motivación de cada jugador tiene que estar al máximo. Pero por alguna razón contra Dallas, somos colores iguales. Queremos que los colores que prevalezcan más sean los de nosotros. Son colores muy parecidos, y tenemos mucho respeto por Dallas, pero siempre hay una parte que motiva mas por la categoría que tiene Dallas”, Real finalizó.

******************

There’s no doubt that by each game that Chivas USA plays under Head Coach Jose Luis Real, the team looks better and better. In the third match under the helm of ‘Güero’ Real in Major League Soccer action, the Red-and-White earned a scoreless draw with an FC Dallas squad that had only lost once at home this season.

Despite the final score, the Goats had the majority of attempts at goal, keeping Dallas ‘keeper Raul Fernandez busy. While Chivas maintained their rhythm throughout the game, it was the final 15 minutes that Dallas was close to opening up the scoreboard.

“All of us at Chivas know that Dallas have been the better team, they are in first place, and we knew that it was going to be a difficult game, very complicated,” Jose Luis Real said after the game. “Even though in the last minutes of the match Dallas was better, I think that the match, before the last 15 minutes, was a very close game.

“The team’s work has been very well assimilated in the last two weeks that I’ve worked with them. It’s a team that is very disposed and I think that the only difference at this moment is that it’s a team that works as a group rather than individually. I think that’s the big difference,” the Chivas USA Head Coach added.

In the last three games under Real, little by little there has been an obvious improvement for the Red-and-White. In Thursday night’s game, Real was able to get a taste of the team he wants to see for the rest of the season.

“I know that each game, the motivation of each player has to be at the maximum. But for some reason against Dallas, we have the same colors. We want that the colors that stick out the most would be ours. They are very similar colors, and we have a lot of respect for Dallas, but there’s always a part of us that motivates us more because of the category Dallas has,” Real finalized.