Real obtiene su primera victoria con Chivas USA | Real earns first victory with Chivas USA

The Red-and-White coach talks about earning his first win

Jose Luis Real post-game Toronto

Photo Credit: 
German Alegria

El Director Técnico de Chivas USA José Luis Real tuvo que esperar seis partidos para finalmente ver cosechar lo que tanto su cuerpo técnico como el equipo habían esperado: una victoria. El miércoles por la tarde, Chivas USA obtuvo su primera victoria bajo el mando del Güero Real, derrotando a Toronto FC 1-0 gracias a un gol de Érick ‘Cubo’ Torres en su primer partido con el Rebaño Angelino.

“Hoy es un día especial para mí. No sé cuantos partidos pasamos sin conseguir una victoria, pero todos los jugadores están contentos con el resultado, y todos los jugadores tendrán más seguridad y van estar mejor mentalmente. La cosa más importante es que este partido fue una victoria”, dijo Real en conferencia de prensa después del partido.

Aparte de Real consiguiendo su primera victoria con Chivas USA, los nuevos refuerzos rojiblancos marcaron la diferencia en el partido. El defensa Carlos Bocanegra pudo evitar varias oportunidades a gol de Toronto FC y Érick ‘Cubo’ Torres anotó el gol que daría la primera victoria del equipo en 15 partidos.

“Fue una gran diferencia de los previos partidos. Porque Toronto, por casi 60 minutos o más, tuvo un jugador más y Chivas tuvo que jugar a la defensiva. Bocanegra es un jugador estrella para mí. ‘Cubo’ [Torres] estaba jugando ante dos o tres rivales durante todo el partido y anotó el gol”, añadió el Güero.

Pero la tarde no fue perfecta para el Rebaño Angelino. Al minuto 25, tras una jugada defensiva, el árbitro Sorin Stoica le mostró al mediocampista Éric Ávila una tarjeta roja directa, manteniéndolo fuera de los planes del Güero Real para su próximo partido ante el Seattle Sounders FC.

“Necesito ver el video porque no estoy seguro de la intención de Ávila. Estamos perdiendo uno de los jugadores más importantes de Chivas [para el siguiente partido]. Jugar sin Ávila no es fácil. Fue por ello que necesitamos cambiar nuestra idea de juego [tras su expulsión]” Real dijo.

Chivas USA tendrá un fin de semana libre antes de viajar a Seattle para su partido ante los Sounders como parte de la Jornada 21 del equipo en la Major League Soccer, partido programado para el 28 de julio a las 8:00 p.m. (PT) en CenturyLink Stadium.

***************************

Chivas USA’s Head Coach Jose Luis Real had to wait six games to finally see what both his coaching staff and team had worked so hard to get: a victory. On Thursday evening, Chivas USA earned their first victory under el Güero Real, defeating Toronto FC 1-0 thanks to a goal by Erick ‘Cubo’ Torres in his first match with the Goats.

“Today is a special day for me. I don’t know how many games we had without a win, but all the players are happy because with this result all the players will have a better [sense] of security and be much better mentally. The most important thing in this game was the victory”, Real said in a press conference after the game.

Aside from Real earning his first victory with Chivas USA, the new Red-and-White players marked a difference in the game. Defender Carlos Bocanegra prevented Toronto FC from scoring goals, and Erick ‘Cubo’ Torres gave the team their first victory in 15 games.

“There was a big difference from the last games. Because Toronto, for about 60 minutes or more, had one more player and Chivas had to play defense. Bocanegra is a superstar for me. ‘Cubo’ [Torres] was playing against two or three opponents the whole game and scored the goal.”

But the night wasn’t quite perfect for the Goats. In the 25th minute, after a defensive play, Referee Storin Stoica gave midfielder Eric Avila a straight red card, keeping him out of el Güero Real’s gameplan  for the Goats’ next match against the Seattle Sounders.

“I need to watch the video because I’m not sure about the intention of Avila. We are losing one of the most important players for Chivas [for the next match]. To play without Avila is not easy. We had to change our idea in the game [after his expulsion],” Real said.

Chivas USA will have a bye weekend before traveling to Seattle for their next match against the Sounders.  The game will be the Rojiblancos’ 21st Major League Soccer match, and it’s set for July 28, at 8:00 p.m. (PT) at Century Link Field.