Sin preocupaciones de jugar en sintético | No concerns about playing on turf

Chivas USA prep up to play at CenturyLink Field synthetic pitch

Jorge Villafana Seattle Sounders

Photo Credit: 
German Alegria

Cuando Chivas USA viaje a la casa del Seattle Sounders FC este domingo, 28 de julio, a las 7:00 p.m. (PT) en el XBOX Pitch del CenturyLink Field no sólo tendrán que preocuparse por enfrentarse a una de las aficiones más fuertes de la Major League Soccer sino que también tendrán que adaptarse a jugar en césped artificial.

La cancha de juego de los Sounders está compuesta de un tipo de grama artificial llamada FieldTurf, una de las marcas de mayor popularidad en estadios de fútbol americano y de soccer en todo el mundo. Esta superficie incluye una mezcla de arena y goma como la base del césped, la cual provee una superficie flexible para ambos deportes en todo tipo de climatologías.

Es la calidad de este pasto artificial lo que hace que el cuerpo técnico de Chivas USA no esté preocupado por el cambio de césped natural a sintético. No obstante, los Rojiblancos deberán tener presente algunas complicaciones debido al cambio como el bote del balón y la velocidad del mismo.

“El campo de Seattle es muy similar al pasto natural”, dijo el Preparador Físico del Rebaño Armando Camacho, quien ha visitado las instalaciones de los Sounders en varias ocasiones. “Tiene un tipo de grama diferente pero sí es muy similar. Hay que tener en cuenta que es diferente el bote del balón. El balón corre más rápido, la grama es lisa, es pareja. A pesar de que el césped es totalmente diferente, es ahí en Seattle, donde me parece que es lo más similar o más cercano a un pasto natural”.

Las diferencias no serán excusa para el preparador físico, quien además de tener plena confianza en las aptitudes de sus jugadores, cuenta con una serie de estrategias para asegurarse de que el grupo está listo para el reto del domingo.

“Los jugadores tienen la capacidad de adaptarse concretamente y rápidamente a las circunstancias del juego. Entonces estamos preparando a los chicos para que vayan a ese césped sin ningún problema, mediante ejercicios de percepciones y de equilibrio con su propio cuerpo y del uso de las canchas sintéticas que tenemos en nuestras instalaciones”.

El defensa Mario de Luna es uno de los jugadores del Rebaño con más experiencia de juego en cancha sintética al haber disputado numerosos encuentros en el Estadio Omnilife de Guadalajara antes de llegar a las Chivas Angelinas.

“Jugar en césped sintético es un poquito más complicado”, explicó De Luna. “No obstante aquí en las instalaciones que tenemos en el estadio vamos a poder prepararnos y acostumbrarnos a jugar el tipo de fútbol que nos convenga a nosotros.

“Mañana vamos a practicar en la cancha artificial para así saber cómo bota el balón y el trascurso que hace si va en terreno raso para cuando llegue el domingo no tengamos problema”, concluyó el defensa angelino.

***********************

When Chivas USA travel to XBOX Pitch at CenturyLink Field, home of the Seattle Sounders FC, on Sunday, July 28, at 7:00 p.m. (PT), not only will they have to worry about facing one of Major League Soccer’s rowdiest fans, but also playing in on artificial surface.

The Sounders’ pitch surface is called FieldTurf, one of the most popular brands of artificial turf for both football and soccer clubs throughout the world. This surface includes sand and ground rubber as the base of the artificial grass, providing a flexible playing surface for both football and soccer in all types of weather.

It’s the top quality of this turf that allows Chivas USA coaching staff not to worry about the change from a natural to a synthetic field. However, the Red-and-White will need to pay attention to some difficulties in the bouncing and speed of the ball.

“Seattle’s field is very similar to natural grass,” said Chivas Strength & Conditioning Coach Armando Camacho, who has visited the Sounders’ grounds on few occasions. “It’s a different type of surface but it’s very similar. We have to pay attention to the bouncing of the ball; it goes faster, as the field is smoother and even. Despite the field difference, it’s in Seattle, where I think it’s the closest you can get to natural grass.”

The differences won’t be an excuse for the Strength & Conditioning coach, who besides fully trusting his players’ aptitudes, counts with a handful of ideas to make sure the group is ready for Sunday’s challenge.

“The players have the ability to adapt particularly fast to the circumstances of the game. We are preparing the guys so they face no issue adjusting to the surface by doing exercises that involved perception and balance with their own body in the turf fields that we have in our facilities.”

Defender Mario de Luna is one of the most experienced Goats in turf, as the centerback played a large number of games at Estadio Omnilife in Guadalajara before arriving to Chivas USA.

“Playing in turf is a bit more difficult,” explained De Luna. “However, we will be able to prepare in our facilities here at the stadium and get used to playing the type of soccer we want.

“Tomorrow we are going to train in the turf fields so we can have sense of how the ball bounce and the direction it takes in passes on the ground so when Sunday comes we don’t have any issues,” concluded the Red-and-White defender.