En la caza del gol | Hunting the goal

The young Goat scored his first MLS goal in his first game with Chivas USA

Erick Cubo Torres training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Tras debutar con Chivas USA anotando un gol y rompiendo la racha sin victorias del equipo en el encuentro en casa contra Toronto FC el pasado miércoles, Érick “El Cubo” Torres llega a los Rojiblancos con la motivación de ser un referente en la delantera.

Con tan sólo 20 años de edad, Torres ha participado en los equipos juveniles de la Selección Nacional de México y a partir de su debut en la Primera División en México con Chivas Guadalajara en el 2010, el joven delantero ha anotado 14 goles con en la Liga MX. Ahora, con tan sólo un partido jugado en la Major League Soccer y un gol anotado, Torres empieza a escribir su historia en Estados Unidos con el pie derecho.

“Para todo delantero el gol es la motivación, entras a la cancha con esa ilusión de poder marcar gol. Ésa es la motivación que tengo partido tras partido, el poder festejar con el equipo y con la gente en las gradas”, comentó Torres sobre su sed de Gol.

VIDEO: Torres, en busca del gol.

El estar en la delantera de cualquier equipo es un trabajo difícil, y Torres ha sabido encontrar y cazar el balón de una forma muy particular. El Tapatío explica un poco de su filosofía para poder colocar el balón dentro de las redes rivales.

“Tengo una frase muy grabada, los delanteros somos leones queriendo cazar la presa, estamos atentos siempre dentro del área para cazar la liebre que es el balón. Y con esto siempre hay que estar atento, con todos los sentidos muy alerta para cazar la pelota y meter el gol”.

Ahora Érick Torres busca ser un referente con Chivas USA y para lograrlo sabe que hay que seguir a quienes son y fueron referentes con sus equipos.

“Veo videos de Ronaldo, el del Real Madrid y el de Brasil, también veo a Cardozo y me gusta mucho cómo definen. Ellos tenían esa sangre fría para definir los goles, y la idea es tratar de igual poquito o mucho como definían ellos ante el portero”.

Torres considera que una de sus filosofías personales sobre el trabajo y sobre cómo ha llegado hasta posicionarse en lo alto es la constancia y el buscar superarse todos los días. La disciplina y el trabajo son ideas que pone en práctica día a día el joven rojiblanco.

“Si quieres sobresalir o llegar a ser un poco mejor, hay que hacer un extra. Es bueno trabajar, dedicarte tiempo a ti mismo a tu cuerpo, porque es tu herramienta de trabajo. Es importante estar al cien física y mentalmente para que se vea reflejado en la cancha”, finalizó Torres.

******************

After making his debut with Chivas USA scoring in his first match and ending the winless streak in the team’s home match against Toronto FC last Wednesday, Erick Torres arrives with the Red-and-White with the motivation to be a key player in the attacking line.

The 20-year-old Torres has participated with the youth sides of the Mexican National Team, and once he made his debut in Mexico’s First Division with Chivas Guadalajara in 2010, the young forward has scored 14 goals in Mexico. Now, with just one game in Major League Soccer and a goal scored, Torres begins writing his story in the US on a high note.

“For every forward, goals are a motivation. You get onto the field with the hopes to be able to score a goal. That’s the motivation I have game after game; to be able to celebrate with my team and with the fans in the stands,” Torres commented about his need for goals.

VIDEO: Torres, hunting the goal.

Being on the attack of every team is a tough task, and Torres has been able to find and look for the ball in a very particular way, the Guadalajara native explains his philosophy to be able to put the ball into the back of the rival’s net.

“I have a quote engraved in my mind, forwards are lions hunting for their prey. We’re always attentive inside the box to get the prey, which for us is the ball. With this, we have to be attentive in every aspect to hunt the ball and score the goal.”

Now, Erick Torres wants to be a key player for Chivas USA, and in order to achieve that, he must follow those who have been and are model players in their respective teams.

“I watch videos of Ronaldo, the one from Real Madrid and Brazil. I’ve also seen Cardozo and I like the way they finish plays. They are cold blooded when scoring goals and my idea is to match minimally or greatly the way they would score against the goalkeeper.”

One of Torres’ personal philosophy about work and the way he has gotten to where he is today is the continuity and the fight to improve on a daily basis. Discipline and hard work are the things the young Goat puts to practice on a day-to-day basis.

“If you want to stand out or get to be a little better, you have to give a little extra. It’s good to work, dedicate time to yourself, to your body because it’s your work tool. It’s important to be 100 % physically and mentally so that that can show on the field,” Torres finalized.