‘Cubo’ contento por colaborar con su segundo gol, decepcionado con el resultado | Torres happy to tally his second goal, disappointed with loss

Rojiblancos can’t hold on to first-half lead and fell in Seattle

Erick Cubo Torres Seattle

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

En tan solo su segundo partido disputado en la Major League Soccer desde su llegada a modo de préstamo de Chivas Guadalajara, Erick “Cubo” Torres anotó su segundo gol para darle la ventaja a Chivas USA ante el anfitrión Seattle Sounders FC el domingo. El disparo del delantero en el minuto 16 bajó momentáneamente el ánimo de la afición de más de 38.000 espectadores que llenaron el CenturyLink Field. El delantero siguió demostrando que se hace ver como uno de los elementos más peligrosos de los Rojiblancos.

Sin embargo, la ventaja no duró mucho, ya que el conjunto local respondió con dos tantos para remontar el marcador en el segundo de tres duelos que los clubes sostendrán este torneo. Después del encuentro el delantero tapatío de 20 años de edad expresó que estaba agradecido por poder aportar con su segunda diana, pero decepcionado de no haber sido éste suficiente para seguir con la buena racha de conseguir puntos para la escuadra angelina por quinta vez en sus últimos seis partidos.

LEE: Chivas USA cae 2-1 ante Seattle Sounders

“El equipo hizo un buen partido”, acertó Torres. “Nunca bajó los brazos, nunca se dio por vencido. No se logró la victoria, lo que es lo más importante. Hay que analizar lo que se hizo bien y también lo que dejamos de hacer dentro de la cancha.

“Sabíamos que era un buen rival y nos enfrentábamos a una afición que pesa mucho en su estadio. Me siento cada vez mejor dentro de la cancha. Tengo muchos compañeros que me ayudan a adaptarme cada día más y más”.

El centro delantero inició como titular por segunda vez consecutiva y disputó los 90 minutos para la escuadra dirigida por José Luis Real, pero no pudo entregarle su primera victoria como visitante al estratega tapatío. Sin embargo, al paso que va el canterano, sin duda aportará de forma contundente para conseguirle resultados a Real y a los Rojiblancos. 

“Estoy contento porque pude volver a marcar en mi segundo partido en la MLS”, añadió Torres. “Pude colaborar con un gol, pero al fin de cuentas no sirve de  mucho. Pero en lo personal contento porque pude marcar”.

Los Rojiblancos tendrán que pasar página y enfocarse en su próximo reto dentro de la Conferencia del Oeste como visitante, al enfrentarse este sábado contra su rival norte californiano los San Jose Earthquakes en el Buck Shaw Stadium a partir de las 7 p.m. (Tiempo del Pacífico). El resultado puede darle a cualquiera de los conjuntos la ventaja en la serie del torneo, ya que empataron a dos en el primer enfrentamiento en Carson el 27 de abril.

Y como lo señala Torres, el equipo necesita seguir trabajando y mantener la confianza, “porque el partido más importante es el que viene”. 

**********************

In only his second appearance in Major League Soccer since arriving via loan from Chivas Guadalajara, Erick “Cubo” Torres delivered his second goal to give Chivas USA the early advantage over Seattle Sounders FC on Sunday. The striker’s right-footed shot in the 16th minute momentarily brought the noise decibels down among the 38,000-plus fans in attendance at CenturyLink Field as he continued to become a go-to threat for the Rojiblancos.

The advantage was short-lived, however, as the home side responded with two unanswered goals to take the second of three meetings between the clubs. The 20-year-old afterwards expressed his satisfaction with being able to contribute with a tally, yet he was disappointed that it was not enough to give Goats their fifth result in the last six contests.

READ: Chivas USA fall, 2-1, at Seattle

“The team performed well,” said Torres. “We never backed down and never gave up. We were not able to come away with the win, which was the most important. We now have to analyze what we did well and also what we didn’t do on the pitch.

“We knew we were up against a good opponent and were going to have to deal with a big crowd that adds to the home field advantage. I’m getting more comfortable every time on the pitch. I have teammates that help me get more and more adapted every day.”

The 20-year-old striker made his second-consecutive start at center forward and went the entire 90 minutes for Head Coach Jose Luis Real’s squad, but could not help deliver the former Guadalajara manager his first road victory. However, at the current goal pace, Torres will surely help deliver results for Real and the Rebaño Angelino.

“I’m happy for the opportunity to score once again,” Torres added. “It’s my second game in MLS and I was able to contribute with a goal. But at the end of the day it was not of much use.”

For now the Goats will have to turn the page and their focus on yet another conference road test when they travel to Buck Shaw Stadium to battle in-state and conference rival the San Jose Earthquakes on Saturday in a 7 p.m. (PT) showdown. The contest will mark the second of three meetings programmed this season and could determine who takes the advantage in the season series, as the sides played to a 2-2 draw in Carson on April 27.

And as Torres mentioned, the team has to keep working and remain positive, “because the most important game is the next one.”