La confianza no superará a Chivas USA | Confidence won’t take over Chivas USA

Carlos Bocanegra and the rest of the Goats working to get a win this Sunday in Seattle

Carlos Bocanegra training Field 5

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Después de arrancar con el pie derecho con Chivas USA, el defensa Carlos Bocanegra está listo para darlo todo y ayudar a los Rojiblancos a conseguir su segunda victoria consecutiva, esta vez cuando se enfrenten a los Seattle Sounders FC en CenturyLink Field este domingo.

Aunque Bocanegra aún no ha jugado ante los Sounders, sabe lo que le espera a los Rojiblancos al verse las caras con un equipo al que no han derrotado desde el 2009.

“Esta semana, hemos trabajado en lo táctico, estamos tratando de mantenernos organizados y mejorar el desempeño que tuvimos ante Toronto [FC]. Estamos esperando el partido ante Seattle, será un buen ambiente, ante un fuerte equipo. Así que nos estamos preparando para eso”, Bocanegra comentó a cdchivasusa.com después del entrenamiento del jueves.

Aún y habiendo recibido un estímulo para su confianza con la victoria de 1-0 ante Toronto FC el miércoles pasado, resultado que rompió una racha de 14 partidos sin ganar, no sólo estarán haciendo uso de esa confianza, sino que también harán uso de todo el trabajo realizado durante la semana de entrenamiento para así poder darlo todo ante los Sounders este domingo.

“La cosa es que solamente hemos ganado un partido. Los muchachos hicieron un buen trabajo como visitantes, obteniendo unos empates y demostrando un buen desempeño. Finalmente pasamos ese bache y obtuvimos una victoria, pero estamos dando pasos pequeños. Necesitamos crecer semana a semana, y mejorar el desempeño que tuvimos ante Toronto, tomar de esa confianza, y usarla ante Seattle este fin de semana. Tenemos que mantenernos organizados ante un buen equipo, y también bueno en ataque”, dijo el defensa rojiblanco.

Con Bocanegra en la línea defensiva, el arquero Dan Kennedy y Chivas USA terminaron imbatidos por segunda ocasión en la temporada. Aún con sólo 10 jugadores durante 65 minutos, la línea defensiva del Rebaño Angelino pudo detener a Toronto, quien concluyó el juego con sólo 10 oportunidades a gol, algo que Bocanegra le da crédito al esfuerzo del equipo en general.

“En el último partido, creí que los mediocampistas y los delanteros hicieron un gran trabajo en ayudarnos. Se necesita un esfuerzo colectivo; no solamente se trata de la defensa y del portero, sino también de los delanteros y los mediocampistas que juegan una parte clave en el desempeño defensivo”, Bocanegra finalizó.

*********************

After starting off on the right foot with Chivas USA, defender Carlos Bocanegra is ready to continue giving his all and help the Red-and-White to their second consecutive win in this Sunday’s match against the Seattle Sounders FC at CenturyLink Field.

Even though Bocanegra hasn’t played against the Sounders, he knows what the Red-and-White will be going into, facing a team that the LA side has not been able to defeat since 2009.

“This week, we’ve been doing a lot of tactical stuff, trying to stay organized and build off the performance from Toronto. We’re looking forward to be going to Seattle; it’ll be a good environment, against a good team. So we’re trying to get ready for that,” Bocanegra told cdchivasusa.com after Thursday’s training.

But even though Chivas USA’s got a confidence boost with last Wednesday’s 1-0 win against Toronto FC, breaking a 14-game winless streak, they’re not relying solely on that newly gained confidence, putting in all their effort during the week training sessions and give their all on the field this Sunday against the Sounders.

“Here’s the thing, it’s just one game we’ve won. The guys did well on the road, getting a few ties and putting in some good performances. We finally got over the hump and got the win but we’re taking little steps. We need to build week-by-week and this week, just build from our performance against Toronto, take a little of that confidence, put it against Seattle this weekend, and stay organized against a good team, a good attacking team,” the Red-and-White defender said.

With Bocanegra in the backline, goalkeeper Dan Kennedy and Chivas USA earned their second clean sheet of the season. And although the Goats played down a man for around 65 minutes, the defensive line was able to maintain Toronto to only 10 attempts at goal, something that Bocanegra credits a whole team effort.

“Last game, I thought the midfielders and the forwards did a great job of coming back to help out. You really need a team effort; it’s not just the defense and the goalie, it’s the forwards and the midfielders that play a huge part in the defensive role,” Bocanegra finalized.