Chivas USA empata a uno con Montreal | Chivas USA tie Montreal 1-1

Eric Avila scores in Red-and-White draw with Montreal Impact on Sunday evening

Chivas USA goal celebration Montreal

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

MONTREAL, Canada (Domingo, 7 de julio del 2013) – Chivas USA (3-10-5) empató 1-1 al Montreal Impact este domingo en su primer actuación en Stade Saputo en la segunda parte de su gira de tres partidos. Los Rojiblancos anotaron gol por conducto de Eric Ávila y ahora han sumado puntos en tres partidos al hilo. Patrice Bernier igualó el partido para el conjunto local al cobrar un penal. 

Los Rojiblancos buscaban adelantarse en el marcador en la primera parte y tocaron la puerta de la portería rival al minuto 31 por parte de un disparo peligroso desde afuera del área por Josué Soto. El tiro viajó hacia el poste derecho y tenía la trayectoria para entrar a las redes, pero el portero de Montreal Troy Perkins se lanzó a su izquierda y mantuvo el marcador a cero con su atajada.

Chivas USA encontró el primer gol en el minute 55 en una secuencia de jugada emocionante que inició cuando Jorge Villafaña robó el balón junto a la mitad de cancha al costado izquierdo. El mediocampista avanzó el esférico hasta la media luna y dio pase a José Correa, quien se ubicaba al lado izquierdo del área y sacó un centro hacia la área chica. El pase fue desviado por la defensa del Impact y resultó en posesión de Ávila, quien disparó al arco pero el disparo chocó en el travesaño. El balón regresó al atacante para un segundo disparo junto a la mancha, y éste encontró las redes para tomar la ventaja de 1-0 para la escuadra angelina.

El guardameta de Chivas USA Dan Kennedy destacó con su actuación defendiendo el arco para mantener la ventaja. Al minuto 60 el capitán le negó a Marco Di Vaio un gol cuando el delantero cabeceó dentro del área chica después de un centro desde el lado izquierdo. De la misma forma, Kennedy hizo otra atajada en el minuto 71 cuando Daniele Paponi disparó desde la media luna hacia el poste derecho.

El conjunto canadiense se emparejó al minuto 80 después de ser concedido un tiro de penal cuando el defensa Mario de Luna barría a Sanna Nyassi dentro al lado izquierdo del área. Bernier se cuadró e igualó el duelo por la pena máxima hacia la esquina derecha del arco. 

Los conjuntos siguieron batallando para encontrar el gol victorioso, usando sus últimos suplentes. Pero ambos se tendrían que consolar con el punto sumado, ya que el duelo permaneció empatado a uno.

Chivas USA concluirá su gira de tres partidos cuando el conjunto se mida ante el Philadelphia Union el viernes, 12 de julio, a partir de las 4:30 p.m. (Tiempo del Pacífico) en el PPL Park. El partido será el único duelo entre los clubes durante la campaña del 2013 y será transmitido en español por W Radio 690 AM. Para más información visite a cdchivasusa.com y síguenos por Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-1 Montreal Quebec

Resumen de goles: CHV – Eric Ávila 2 (Sin asistencia) 55’

MON – Patrice Bernier 2 (Penal) 80’

Resumen de amonestaciones: CHV – Carlos Borja (amarrilla, falta) 39’

MON – Patrice Bernier (amarrilla, falta) 84’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Walter Vílchez, Josué Soto, Eric Ávila, Marco Delgado, Carlos Álvarez, Gabriel Farfán (Tristan Bowen 71’), Jorge Villafaña (Bobby Burling 81’), José Correa (Julio Morales 63’)

DT – José Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain, Marvin Iraheta, Edgar Mejía, José Manuel Rivera

Montreal Impact

Troy Perkins, Jeb Brousky, Matteo Ferrari, Alessandro Nesta, Hassoun Camara, Andres Romero (Blake Smith 70’), Collen Warner, Felipe Martins (Patrice Bernier 68’), Sanna Nyassi, Daniele Paponi, Marco Di Vaio (Andrew Wenger 86’)

Reservas sin usar: Evan Bush, Dennis Japichino, Davy Arnaud, Andrea Pisanu

Árbitro: Allen Chapman

Asistentes arbitrales: Jason Cullum

Cuarto oficial: Mathieu Bourdeau

*******************

MONTREAL, Canada (Sunday, July 7, 2013) – Chivas USA (3-10-5) played the Montreal Impact to a 1-1 draw in their first match ever at Stade Saputo Sunday night in the second leg of their three-game road trip. The Rojiblancos were led by Eric Avila’s second-half score and with the result, the Goats extend their unbeaten run to three straight. Montreal’s Patrice Bernier equalized for the home side on a penalty kick.

The Red-and-White looked to take the first-half lead and had a dangerous look at goal in the 31st minute off Josue Soto’s strike from the left seam outside the box. The left back’s left-footed shot was on frame and heading inside the far post, but was kept out by a diving save by Montreal’s goalkeeper Troy Perkins to keep the match scoreless.

Chivas USA took the lead in the 55th minute on a wild sequence initiated by Jorge Villafaña’s defensive pressure on the left sideline. The midfielder dispossessed Hassoun Camara inside the attacking half and worked the ball down the center of the field, dropping it off to Jose Correa on his left. The forward then sent a cross from the left side of the box into the short area, where the ball was momentarily cleared out by Montreal’s defense but remained loose. Avila recovered the ball and got off a shot that crashed under the bottom half of the crossbar and bounced just outside the goal line and back toward him. The midfielder followed up with a left-footed strike that was powered to the back of the net for the 1-0 advantage. 

Chivas USA goalkeeper and captain Dan Kennedy came up with crucial stops in the second half to keep the Red-and-White ahead. In the 60th minute the Red-and-White ‘keeper denied a Marco Di Vaio header from point-blank range after getting on the end of a cross from the left wing. Kennedy again was stout in the 71st minute with his diving save of Daniele Paponi’s left-footed shot near the arc that was aimed inside the right post.

The home side equalized in the 80th minute right after being awarded a penalty kick for defender Mario de Luna’s tackle on Sanna Nyassi inside the edge of the left side of the box. Bernier lined up and found the back of the net toward the lower right corner for his second score of the season.

The sides continued to battle in search of a potential game-winner as each club brought on their final subs off the bench. But the clubs would have to settle for the point as the match ended locked at one apiece.

Chivas USA will conclude their three-game road trip when they continue their stay in Eastern Conference territory to battle the Philadelphia Union on Friday, July 12, beginning at 4:30 p.m. (PT) at PPL Park. The match will be the first and only meeting between the clubs during the 2013 campaign and can be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-1 Montreal Impact

Scoring Summary

CHV – Eric Avila 2 (unassisted) 55’

MON – Patrice Bernier 2 (PK) 80’

Misconduct Summary:

CHV – Carlos Borja (yellow, foul) 39’

MON – Patrice Bernier (yellow, foul) 84’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Walter Vilchez, Josue Soto, Eric Avila, Marco Delgado, Carlos Alvarez, Gabriel Farfan (Tristan Bowen 71’), Jorge Villafaña (Bobby Burling 81’), Jose Correa (Julio Morales 63’)

HC – Jose Luis Real

Subs not used: Patrick McLain, Marvin Iraheta, Edgar Mejia, Jose Manuel Rivera

Montreal Impact

Troy Perkins, Jeb Brousky, Matteo Ferrari, Alessandro Nesta, Hassoun Camara, Andres Romero (Blake Smith 70’), Collen Warner, Felipe Martins (Patrice Bernier 68’), Sanna Nyassi, Daniele Paponi, Marco Di Vaio (Andrew Wenger 86’)

Subs not used: Evan Bush, Dennis Japichino, Davy Arnaud, Andrea Pisanu

Referee: Allen Chapman

Referee's Assistants: Jason Cullum

Fourth Official: Scott Kachmarik