Chivas USA se va invicto 1-0 ante Toronto FC, jugando con 10 | Chivas USA shutout Toronto FC, 1-0, playing with 10 men

Erick 'Cubo' Torres scores lone goal to give Chivas USA three points

Chivas USA pre-game walk

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif. (Miércoles, July 17, 2013) – Liderador por el gol del debutante Erick “Cubo” Torres, Chivas USA salió invicto por 1-0 ante Toronto FC, jugando con un hombre menos desde el minuto 25 en la noche del miércoles en el StubHub Center. Con el resultado, los Rojiblancos dieron fin a la racha de 14 partidos sin ganar. El arquero y capitán de Chivas USA Dan Kennedy registró su segundo imbatido de la temporada, ayudado por el hoy también debutante Carlos Bocanegra.     

Los atacantes de Chivas comenzaron a afilar las armas en el minuto 21 cuando Tristan Bowen puso un tiro directo a 25 yardas del área, pero su intento se fue por lo alto del travesaño. Siete minutos después, Bowen disparó desde fuera del ángulo derecho del área pero el arquero de TFC lo pudo controlar. En el minuto 29, el mediocampista Marco Delgado se sacó también un tiro, esta vez por la banda izquierda. El disparo diestro se fue por encima de Bendik y por un instante se quedó suelto en el área, pero TFC lo logró despejar.

Empatados a cero en la segunda mitad, los Rojiblancos continuaron empujando al ataque en busca del gol. En el minuto 48, Bowen subió el balón por la banda derecha hasta el área y puso un balón cruzado al mediocampista Carlos Álvarez, pero su intento de bicicleta se fue por arriba del travesaño.

Kennedy volvió a salirse en el minuto 54 para dejar el marcador a cero, al detener el intento dentro del área pequeña de Darel Rusel. TFC recuperó entonces el balón y disparó a gol, pero Delgado lo sacó de la línea de gol.

Los Rojiblancos tuvieron otra oportunidad peligrosa en el minuto 60, cuando Bowen envió un pase bajo a la derecha de la portería que encontró a Torres. El delantero controló el pase y dio dos pases hacia la portería. Pero el intento con la zurda a seis yardas de la línea de gol lo despejó Bendik en el último segundo.

Pero el segundo intento de Torres a portería no tuvo la suerte de salir despejado. El delantero puso a los Rojiblancos por delante en el marcador con su primer gol en el minuto 79, después de que Bowen encontrara al nativo de Guadalajara por la banda derecha. Torres dirigió el balón hasta el centro del área y con un disparo con la pierna izquierda desde la frontal del área envió el balón al fondo de la red venciendo a la línea defensiva de los de Toronto.

Chivas USA volverá a la acción el domingo, 28 de julio, cuando viajen a la casa de sus rivales de la Conferencia del Oeste Seattle Sounders FC a las 8 p.m. (PT) en el CenturyLink Field. El partido será la segunda de tres reuniones entre los equipos esta temporada y podrá escucharse en español por la W Radio 690 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y síguenos en Twitter @cdchivasusa y en Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-0 Toronto FC

Sumario de goles

CHV – Erick Torres 1 (Tristan Bowen 2) 79’ 

Sumario de amonestaciones:

CHV – Carlos Bocanegra (amarilla, falta) 17’

CHV – Eric Avila (roja, falta) 25’

TFC - Gale Agbossoumonde (amarilla, infracción persistente) 44’

TFC – Justin Braun (amarilla, acción de desaprobación) 55’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja (Jorge Villafaña 45’), Mario de Luna, Carlos Bocanegra, Walter Vilchez, Eric Avila, Carlos Alvarez (Gabriel Farfan 71’), Edgar Mejia, Marco Delgado, Tristan Bowen (Julio Morales 90+4), Erick Torres

HC – Jose Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain, Oswaldo Minda, Jose Manuel Rivera, Jose Correa

Toronto FC

Joe Bendik, Richard Eckersley, Gale Agbossoumonde, Steven Caldwell, Ashtone Morgan, Bobby Convey, Matias Laba, Jonathan Osorio, Darel Russell (Kyle Bekker 68’), Robert Earnshaw (Justin Braun 45’), Jeremy Brockie

HC – Ryan Nelsen

Reservas sin usar: Stefan Frei, Ryan Richter, Jeremy Hall, Andrew Wiedeman, Michael Thomas

Árbitro: Sorin Stoica

Asistente arbitral: Corey Rockwell, Fabio Tovar

Cuarto árbitro: Baldomero Toledo

********************

CARSON, Calif. (Wednesday, July 17, 2013) – Led by Erick “Cubo” Torres’ game-winning goal in his Chivas USA debut, the Rojiblancos shutout Toronto FC, 1-0, playing a man down beginning in the 25th minute Wednesday night at the StubHub Center. With the result, the Red-and-White ended their 14-winless streak.  Chivas USA goalkeeper and captain Dan Kennedy recorded his second clean sheet of the season and was aided by defender Carlos Bocanegra, who also made his Chivas USA debut as part of the starting eleven.  

Chivas USA’s attackers started to get into range from the 21st minute on, as Tristan Bowen took a free kick from about 25 yards out behind the arc, but his attempt sailed high of the crossbar. Seven minutes later, Bowen got off a strike from outside the box from the right wing that TFC goalkeeper Joe Bendik was able control. A minute later, midfielder Marco Delgado got off a shot of his own, this time from the left wing. The right-footed attempt was bobbled by Bendik and was momentarily loose inside the box, but TFC was able to clear away the threat.

Locked in a scoreless tie in the second half, the Rojiblancos continued to push their attackers forward in search of a score. In the 48th minute, Bowen worked the ball into the right side of the box and played a cross to midfielder Carlos Alvarez, whose attempted bicycle kick traveled over the crossbar.

Kennedy came up big in the 54th minute to keep the match a zero, as he denied Darel Rusel’s tap in attempt inside the short area. TFC got off a follow-up shot that was kept out by Delgado who was positioned near the goal line for the save.

The Red-and-White had another dangerous look at taking the lead in the 60th minute, when Bowen sent a low cross near the right sideline through the box that found Torres. The forward gathered the pass, took two steps toward goal and got off a left-footed attempt from the six-yard line that was batted away at the last second by Bendik.

Torres, however, would not be denied on his next look at goal, as the forward put the Rojiblancos ahead when he blasted his first goal in the 79th minute after Bowen found the Guadalajara native on the right seam. Torres worked the ball back toward the center of the pitch and unleashed his left-footed strike near the arc, which grazed off a Reds defender and found the back of the net for the eventual game-winner.

Chivas USA return to action on Sunday, July 28, when they travel to face Western Conference rival Seattle Sounders FC in an 8 p.m. (PT) match at CenturyLink Field. The match will mark the second of three meetings between the sides this season and can be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-0 Toronto FC

Scoring Summary

CHV – Erick Torres 1 (Tristan Bowen 2) 79’ 

Misconduct Summary:

CHV – Carlos Bocanegra (yellow, foul) 17’

CHV – Eric Avila (red, foul) 25’

TFC - Gale Agbossoumonde (yellow, persistent infringement) 44’

TFC – Justin Braun (yellow, dissent) 55’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja (Jorge Villafaña 45’), Mario de Luna, Carlos Bocanegra, Walter Vilchez, Eric Avila, Carlos Alvarez (Gabriel Farfan 71’), Edgar Mejia, Marco Delgado, Tristan Bowen (Julio Morales 90+4), Erick Torres

HC – Jose Luis Real

Subs not used: Patrick McLain, Oswaldo Minda, Jose Manuel Rivera, Jose Correa

Toronto FC

Joe Bendik, Richard Eckersley, Gale Agbossoumonde, Steven Caldwell, Ashtone Morgan, Bobby Convey, Matias Laba, Jonathan Osorio, Darel Russell (Kyle Bekker 68’), Robert Earnshaw (Justin Braun 45’), Jeremy Brockie

HC – Ryan Nelsen

Subs not used: Stefan Frei, Ryan Richter, Jeremy Hall, Andrew Wiedeman, Michael Thomas

Referee: Sorin Stoica

Referee's Assistants: Corey Rockwell, Fabio Tovar

Fourth Official: Baldomero Toledo