Chivas USA busca llevarse la serie con victoria | Chivas USA look to clinch season series

Rojiblancos go into Fourth of July match with a one-game advantage in 2013 edition

Walter Vilchez Dallas

Photo Credit: 
Cuauhtemoc Reyes/ Chivas USA

Cuando Chivas USA se enfrente a FC Dallas en su segundo de tres encuentros el jueves por la noche en FC Dallas Stadium, los Rojiblancos renovarán una de sus rivalidades más antiguas. Los conjuntos se medirán en el capítulo 24 de la serie que inició en la temporada inaugural de Chivas USA en el 2005. La escuadra angelina buscará llevarse la serie con una victoria en el duelo del 4 de julio y de la misma forma sumar puntos contra el conjunto tejano por quinta vez  consecutiva.

Los Rojiblancos llegan al partido después de sumar un punto en su empate del sábado pasado en casa ante el New England Revolution en el tercer partido del equipo al mando del Director Técnico José Luis Real. “El Güero” buscará sellar su primera victoria en la Liga, así como sus primeros puntos como visitante. 

Mientras, FCD llega después de un mes de junio donde terminaron con un récord de 1-2-3. La última vez que los clubes se enfrentaron, Chivas se llevó la victoria por 3-1 como local gracias a tres anotaciones en la segunda mitad.

Las escuadras cerraron la campaña del 2012 en Frisco, en lo que significó la última visita de Chivas a la cancha de FC Dallas Stadium. El Rebaño remontó dos goles en tiempo de reposición para sacar el empate final a dos y sumar un punto como visitante de forma emocionante. El resultado marcó el tercer empate en la campaña entre las escuadras y el segundo resultado consecutivo en el estado tejano. Los goles tardíos no son novedad en la historia de este choque, ya que 17 de los 57 tantos anotados por los dos equipos en conjunto han caído después del minuto 76.

Desde su último encuentro en marzo, el conjunto rojiblanco ha pasado por una transformación táctica bajo el liderazgo de Real, ya que el estratega tapatío, quien dirigió a Chivas Guadalajara. En cuestión de plantel, el Rebaño sumó un par de mediocampistas en mayo con la llegada de Gabriel Farfán y Aarón Ponce para añadir opciones ofensivas al ataque. A pesar de anunciar la adquisición del capitán de la selección de las barras y estrellas, Carlos Bocanegra el lunes, el defensa no estará disponible hasta el 9 de julio cuando abra la ventana de transferencias internacionales.

********************

When Chivas USA face FC Dallas in their second of three meetings Thursday night at FC Dallas Stadium, the Rojiblancos will renew one of their oldest Western Conference rivalries. The sides will square off for the 24th installment in a series that began in Chivas USA’s inaugural season in Major League Soccer in 2005. The Red-and-White will look to clinch the season series with a win in the Fourth of July contest and extend their four-game unbeaten run in head-to-head matches against the Texas side.

The Goats enter the match having tied the New England Revolution at home last Saturday, 1-1, in their third game under Head Coach José Luis Real, who will be looking to record his first League win and road points. Meanwhile, FCD come into the conference rematch finishing the month of June with a record of 1-2-3. The last time the clubs met, Chivas took a 3-1 victory at home thanks to three unanswered goals in the second half.

The sides closed out the 2012 season in Frisco last October, where the Goats stormed back from two goals down to earn the 2-2 draw in stoppage time, coming away with the road points in thrilling fashion. The draw marked the third stalemate between the clubs last season and second consecutive result in the Lone Star State. The late goals are nothing new in this rivalry, as 17 of the clubs’ combined 57 goals have come in the 76th minute and after.

Since their last meeting in March, the Goats have undergone a formation and style makeover under Real, as the former Chivas Guadalajara manager has implemented his tactics and philosophy with the Rebaño Angelino. 

On the player front, Chivas added a pair of midfielders in Gabriel Farfan and Aaron Ponce for added midfield depth in May. Despite announcing the signing of former US Men’s National Team captain Carlos Bocanegra on Monday, the defender will not be eligible for selection until the international transfer window opens on July 9, which will only further bolster the Red-and-White defense.