Chivas USA inicia su gira clave de tres partidos | Chivas USA kick off longest road trip of the season

Red-and-White will have a pivotal three-game road trip

Tristan Bowen FC Dallas

Photo Credit: 
USA TODAY Sports Images

Al ya encontrarse en los días de verano, Chivas USA se embarcó en una gira de tres días este miércoles que verá al conjunto enfrentarse a FC Dallas el jueves por la noche y que también contará con una estadía en el territorio de la Conferencia del Este contra el Montreal Impact y Philadelphia Union – todo en un lapso de nueve dias. Con un récord de 3-10-3 y 12 puntos sumados en la Conferencia del Oeste, la gira será una etapa clave en la temporada para la escuadra angelina, ya que buscan conseguir hilar varios resultados positivos por primera vez desde marzo.

Encabezando al conjunto rojiblanco estará el Director Técnico José Luis Real, quien sumó su primer punto en la Liga el sábado pasado con un empate a uno como local ante New England Revolution. Real, quien ha dirigido a Chivas Guadalajara, no es ajeno a las giras que exigen a su escuadra adentrarse en terrenos no conocidos, ya que el estratega estuvo al mando del Guadalajara en sus numerosas participaciones en torneos de todo mundo como por ejemplo la final de la Copa Libertadores del 2010. La llegada de "El Güero" al club hace tres semanas vino ligada a la mejora  del equipo en los tres últimos partidos, y a consecuencia de ello la escuadra se declara concentrada y con la determinación de realizar una gira sólida.

LEE: Chivas USA busca llevarse la serie con victoria

“No va ser fácil”, comentó el defensa Carlos Borja. “Creo que mentalmente estamos listos para enfrentarlo. Físicamente, hemos estado trabajando muy bien. Será algo bueno para nosotros. Cada equipo tiene que pasar por una gira como esta en algún punto, así que si ellos lo pueden hacer yo sé nosotros también lo podemos manejar bien. Viajar es una de las cosas más complicadas pero nos acostumbraremos”.

El viaje de 10 días comenzó el miércoles con su llegada a Dallas y será el jueves que entren en acción con su duelo ante FCD como parte de las celebraciones del 4 de julio. Los locales buscarán tomarse la revancha del primer duelo de la serie que se jugó en marzo. Chivas USA venció al conjunto tejano en tercer juego de la campaña.

Después del juego ante Dallas, el Rebaño tendrá la etapa más larga de la gira hacia la Costa Este, ya que se enfrentarán a una escuadra de Montreal que se encuentra en primer lugar en su conferencia con un récord de 9-5-2 y 29 puntos sumados en su segundo año en la Major League Soccer. Los Rojiblancos se llevaron la victoria del año pasado en el primer encuentro de la historia  por 2-1 cuando recibieron al conjunto canadiense. 

LÉE: Chivas USA aterriza en Dallas

Chivas culminará su gira con un duelo contra el Philadelphia Union en el PPL Park. De la misma forma, el choque ante su similar de la Conferencia del Este será la única vez que disputen un partido esta temporada. Philadelphia se encuentra con dos puntos menos que Montreal en la tabla con un récord de 7-5-5. El Union y Michael Farfán le darán la bienvenida al ex mediocampista del equipo de Philadelphia y a su hermano gemelo Gabriel Farfán en su primer juego de regreso en la ciudad del amor fraternal desde que fuera adquirido por Chivas USA en un intercambio en mayo.

Para seguir a tu equipo en esta gira, visita la página www.cdchivasusa.com y síguenos en las redes sociales en Facebook, Twitter e Instagram.

*****************

As the days of summer find themselves in full swing, Chivas USA embarked on a three-game road trip Wednesday that will see them face FC Dallas on Thursday night and then take an Eastern Conference swing to Montreal and Philadelphia – all in a span of nine days. 

With a record of 3-10-3 and 12 points in the Western Conference, the trip will be a pivotal part of the season for the Red-and-White, as they look to string together consecutive results for the first time since March.

Leading the Goats down this crucial stretch is Head Coach Jose Luis Real, who last Saturday recorded his first league point in a 1-1 draw at home against the New England Revolution. Real, a former Chivas Guadalajara head coach, is no stranger to taking his squads away from the friendly confines of home, as the Technical Director was at the helm of some of Guadalajara’s numerous participations in prestigious tournaments around the world, including the 2010 Copa Libertadores final. Coupled with the steady improvement that the club has displayed since the arrival of “El Güero” three matches ago, the team is focused and determined to come away with a solid road trip.

READ: Chivas USA look to clinch season series

“It’s not going to be easy,” said defender Carlos Borja. “I think we’re ready for it mentally, though. Physically we’ve been training really well. It will be good for us. Every team has to go through a trip like this at some point, so if they can do it, I know we can handle it well too. The traveling is one of the hard parts but we’ll get used to it.”

The 10-day trip kicked off with the Rojiblancos’ arrival in Dallas and will get into full swing with their Fourth of July rematch against conference rival FCD.  The local side will be looking to avenge their loss in the first leg of the season series from March, which accounts for one of their three losses on the season. 

Afterwards, the Goats will spend the bulk of the trip in Eastern Conference territory, as they are set to battle a Montreal Impact (9-5-2) squad that currently sits in first place in the East with 29 points in their sophomore season in Major League Soccer. The Red-and-White took a 2-1 victory at home last season in the clubs’ first-ever meeting.

READ: Chivas USA land in Dallas

The Rebaño Angelino will round out the trip with a meeting against the Philadelphia Union at PPL Park. Like the other matches versus Eastern Conference opponents, the Goats will square off with the Union for the first and only time during the 2013 campaign. Philadelphia trails Montreal by two points at 7-5-5 and will welcome former team's midfielder and Michael Farfan's twin Gabriel Farfan in his first appearance in the City of Brotherly Love since being acquired by Chivas USA in a trade in May.

To follow your team as they tour around the US, visit www.cdchivasusa.com and follow us via social media on Facebook, Twitter and Instagram.