Chivas USA cae 4-1 al LA Galaxy en acción de Liga de Reservas | Chivas USA fall 4-1 to LA Galaxy in Reserve League action

Bryan de la Fuente scores the lone goal in the Red-and-White's first loss in MLS Reserve League

Jose Correa Reserve League Galaxy

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

CARSON, Calif. (Lunes, 22 de julio del 2013) – El LA Galaxy fue el verdugo de la primera derrota de Chivas USA en la Liga de Reservas este lunes por la mañana al vencer al Rebaño por 4-1 en la Cancha 6 del StubHub Center. Los goles de los visitantes vinieron de la mano de Chandler Hoffman quien marcó un triplete para el Galaxy, mientras que el único gol de las Chivas lo ejecutó Bryan de la Fuente con asistencia de Jose Manuel Rivera. El Galaxy cerraría el encuentro con un gol de penal ejecutado por Jack McBean.

Los equipos saltaron a la cancha con hambre de goles y en menos de 10 minutos ya se habían marcado tres. En el minuto seis, Hoffman recibió un centro de Laurent Coutois por la banda izquierda y con un pequeño toque lo envió al fondo de la red pegado al palo largo. Tres minutos más tarde, Hoffman se robó la posesión del esférico en el área después de que el balón llegara al área por lo alto. El joven delantero se dio la vuelta y disparó para una vez más traspasar al arquero de Chivas USA Patrick McLain.

Los Rojiblancos respondieron en el minuto 10 cuando Rivera controló un balón cerca del arco del área y se lo pasó a De la Fuente que venía por la banda derecha. El mediocampista de la Academia hizo un recorte al defensa, abriéndose espacio y enviando un disparo con la diestra que recortó el marcador a 2-1 al sobrepasar a Brian Rowe.

Yendo un gol por debajo el Rebaño continuó luchando para recortar el marcador llegando al área en varias ocasiones. En el minuto 52, Rivera casi logra el empate en un tiro a puerta directo a 25 yardas de distancia, pero el disparo se estampó en el travesaño.

El Galaxy logró marcar dos goles más, cuando en el minuto 53 Hoffman le dio seguimiento a su propio disparo de cabeza que originariamente paró McLain, pero el arquero no tuvo opción en el segundo intento del delantero del Galaxy. Después de que Chivas se quedara con 10 en el minuto 59 con la expulsión de Minda, el Galaxy marcó su último gol en un penal en el minuto 69 que McBean no perdonó por el poste derecho para el 4-1 final.

Chivas USA regresará a la MLS este domingo cuando visite a su rival de la Conferencia del Oeste el Seattle Sounders FC a las 8 p.m. (PT) en el XBOX Pitch del CenturyLink Field. El partido será la segunda visita de tres de esta temporada y puede escucharse en la W Radio 690 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y síguenos en Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-4 LA Galaxy

Resumen de goles:

LA – Laurent Courtois (Chandler Hoffman) 6’

LA – Chandler Hoffman (sin asistencia) 9’

CHV – Bryan de la Fuente (Jose Manuel Rivera) 10’ 

LA – Chandler Hoffman (sin asistencia) 53’

LA – Jack McBean (Penal) 69’

Resumen de amonestaciones:

CHV – Oswaldo Minda (roja, falta) 59’

CHV – Bryan de la Fuente (amarilla, falta) 61’

LA – Michael Stephens (amarilla) 87’

Alineaciones

Chivas USA

Patrick McLain, Emilio Orozco, Marvin Iraheta, Jaime Frias, Josue Soto, Bryan de la Fuente, Jose Manuel Rivera, Oswaldo Minda, Julio Morales, Jose Correa (Aaron Ponce 40’), David Izazola (James Izazola 65’)

Reservas sin usar: Jake Mcguire

LA Galaxy

Brian Rowe, Oscar Sorto, Leonardo (Kofi Opare 70’), Tommy Meyer, Greg Cochrane (Bryan Gaul 70’), Michael Stephens, Kenney Walker, Rafael Garcia, Laurent Courtois (Colin Clark 67’), Chandler Hoffman (Charlie Rugg 58’),Jack McBean (Raul Mediola 78’)

Reservas sin usar: Haji Wright, Eric Lopez

Árbitro: Magic Berenji

Asistentes arbitrales: Omar Meza, Luis Gutierrez

Cuarto árbitro: Christopher Calderon

******************

CARSON, Calif. (Monday, July 22, 2013) – The LA Galaxy handed Chivas USA their first loss in Reserve League play Monday morning, with a 4-1 win at the StubHub Center’s Field 6. The visitors were led by Chandler Hoffman’s hat trick, while the Red-and-White’s lone goal was delivered by Bryan de la Fuente assisted by Jose Manuel Rivera. The Galaxy would go on to cap the match off with a Jack McBean penalty kick.

The sides came out fast from the opening whistle, as three goals were tallied by the 10th minute of the match. In the sixth minute, Hoffman got on the end of a cross from Laurent Courtois on the left wing for the tap in as he made his run toward the far post. Three minutes later, Hoffman won possession of the ball in the box after a long ball over the top was played into the area. Hoffman then turned and fired to find the back of the net past Chivas USA goalkeeper Patrick McLain.

The Rojiblancos answered back in the 10th minute when Rivera took control of the ball near the arc and found De la Fuente on the right wing. The Academy midfielder made a short move on his defender, created space for himself and unleashed a right-footed strike that beat Brian Rowe to his right to cut the lead in half at 2-1.

Playing a goal down, the Goats continued to get into range and were able to get off several shots around the area that were just off frame. In the 52nd minute, Rivera nearly equalized for the home side as his free kick from about 25 yards out and behind the arc sailed over the defensive wall and crashed into the crossbar.

The Galaxy pulled away with two unanswered goals to take a two-goal lead. In the 53rd minute Hoffman followed up his own header attempt that was initially batted away by McLain and knocked in his third goal. After Chivas went down a man beginning in the 59th minute when Minda received a direct red card, the Galaxy tallied their final score in the 69th minute when McBean placed a penalty kick inside the right post for the 4-1 win.

Chivas USA return to MLS play this Sunday when they travel to face Western Conference rival Seattle Sounders FC in an 8 p.m. (PT) match at XBOX Pitch at CenturyLink Field. The match will mark the second of three meetings between the sides this season and can be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-4 LA Galaxy

Scoring Summary

LA – Laurent Courtois (Chandler Hoffman) 6’

LA – Chandler Hoffman (unassisted) 9’

CHV – Bryan de la Fuente (Jose Manuel Rivera) 10’ 

LA – Chandler Hoffman (unassisted) 53’

LA – Jack McBean (PK) 69’

Misconduct Summary:

CHV – Oswaldo Minda (red, foul) 59’

CHV – Bryan de la Fuente (yellow, foul) 61’

LA – Michael Stephens (yellow) 87’

Lineups

Chivas USA

Patrick McLain, Emilio Orozco, Marvin Iraheta, Jaime Frias, Josue Soto, Bryan de la Fuente, Jose Manuel Rivera, Oswaldo Minda, Julio Morales, Jose Correa (Aaron Ponce 40’), David Izazola (James Izazola 65’)

Subs not used: Jake Mcguire

LA Galaxy

Brian Rowe, Oscar Sorto, Leonardo (Kofi Opare 70’), Tommy Meyer, Greg Cochrane (Bryan Gaul 70’), Michael Stephens, Kenney Walker, Rafael Garcia, Laurent Courtois (Colin Clark 67’), Chandler Hoffman (Charlie Rugg 58’),Jack McBean (Raul Mediola 78’)

Subs not used: Haji Wright, Eric Lopez

Referee: Magic Berenji

Referee's Assistants: Omar Meza, Luis Gutierrez

Fourth Official: Christopher Calderon