Chivas USA cae 3-1 contra Philadelphia Union | Chivas USA Fall 3-1 at Philadelphia Union

Jose Correa scores the only goal for the Red-and-White; Goats to host Toronto next Wednesday

Jorge Villafana Philadelphia

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

CHESTER, Pa. (Viernes, 12 de julio, 2013) – Chivas USA (3-11-5) cayó 3-1 ante el Philadelphia Union bajo la lluvia en el PPL Park este viernes. Los Rojiblancos se adelantaron en la primera parte con un tanto de José Correa, pero los locales respondieron con tres anotaciones de Brian Carroll, Michael Farfan y Conor Casey.

Los Rojiblancos tomaron la ventaja al minuto 14 cuando Jorge Villafaña recuperó el balón fuera del área y lo llevó hasta la misma, causando que el guardameta de Philadelphia Zac MacMath saliera del arco. Villafaña dio la asistencia a Correa quien se ubicaba desmarcado en el punto de penal para rematar de primera a las redes del rival.

El guardameta y capitán de Chivas USA, Dan Kennedy, fue sólido en su actuación al negarle un tanto a Danny Cruz en el minuto 31. El mediocampista recibió un pase desde la media luna, haciendo que el arquero Rojiblanco saliera de su línea para desviar el disparo al encontrarse mano a mano con Cruz para mantener la ventaja.

Con el marcador a su favor, el Rebaño siguió insistiendo y buscó aumentar su ventaja al encontrarse en espacios peligrosos en su terreno ofensivo. Al minuto 34, Gabriel Farfan – quien tuvo su primera actuación en PPL desde que fue adquirido por Chivas USA en mayo en un intercambio con el Union – avanzó el balón en el medio del terreno ofensivo y disparó al arco desde 25 yardas, lo que causó que MacMath se lanzara hacia su derecha para evitar que el balón entrara.

El conjunto local igualó el marcador al minuto 58 después de que el árbitro les concediera un tiro de esquina. Con una jugada desarrollada fuera del área, Sebastien Le Toux cruzó hacia Carroll dentro de la área chica, donde éste remató una peinada de Casey que entró a las redes dentro del poste izquierdo.

Al minuto 60, Villafaña buscaba darle de nuevo la ventaja a su escuadra con un disparo dentro del área en el ala izquierda después de avanzar el esférico con un defensa batallando por recuperar el balón. Pero el tiro viajó fuera del poste izquierdo y el partido continuó con empate a uno.

Jugando con un elemento Rojiblanco menos desde el minuto 79, Philadelphia aprovechó la ventaja y remontó el marcador con dos goles. El conjunto local fue concedido un tiro indirecto justo fuera del área chica después de que Josué Soto fuera amonestado por segunda vez, lo que causó que el defensa fuera expulsado. Le Toux le puso el servicio a Farfán quien disparó por encima de la barrera defensiva para el gol en el minuto 82. Siete minutos después, Casey selló la actuación del Union al rematar el centro de Fabinho dentro del área chica para poner el marcador 3-1 final.

Chivas USA regresa a casa después de su gira de tres partidos y ahora recibirán a Toronto FC este miércoles, 17 de julio, a partir de las 7:30 p.m. (Tiempo del Pacífico) en el StubHub Center. El partido será el único duelo entre los clubes durante la campaña del 2013 y será transmitido en español por W Radio 690 AM. Para más información visite a cdchivasusa.com y síguenos por Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa

Chivas USA 1-3 Philadelphia Union

Resumen de goles
CHV – Jose Correa 1 (Jorge Villafaña 4) 14’

PHI – Brian Carroll 2 (Sebastien Le Toux 8, Conor Casey 4) 58’

PHI – Michael Farfan 1 (Sebastien Le Toux 9) 82’

PHI – Conor Casey 7 (Fabinho 1) 89’

Resumen de amonestaciones
CHV – Josue Soto (amarilla, falta) 21’

CHV – Walter Vilchez (amarilla, falta sin balón) 35’

CHV – Marco Delgado (amarilla, falta) 42’

PHI – Amobi Okugo (amarilla, falta) 56’

CHV – Josue Soto (amarilla, roja, disconformidad) 79’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Marco Delgado, Mario de Luna, Walter Vilchez, Josue Soto, Edgar Mejia (Bobby Burling , Eric Avila, Carlos Alvarez, Gabriel Farfan (Carlos Borja 77’), Jorge Villafaña (Julio Morales 67’), Jose Correa

DT – Jose Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain, Marvin Iraheta, Jose Manuel Rivera, Tristan Bowen

Philadelphia Union

Zac MacMath, Raymon Gaddis, Jeff Parke, Amobi Okugo, Sheanon Williams, Michael Farfan, Brian Carroll, Danny Cruz (Fabinho 78’), Sebastien Le Toux (Matt Kassel 90+1), Leo Fernandes (Antoine Hoppenot 70’), Conor Casey

DT – John Hackworth

Reservas sin usar: Chris Konopka, Chris Albright, Roger Torres, Aaron Wheeler

Árbitro: Jorge Gonzalez
Asistentes arbitrales: Brian Dunn, Matthew Nelson
Cuarto oficial: Mark Kadlecik 

*****************************

CHESTER, Pa. (Friday, July 12, 2013) – Chivas USA (3-11-5) fell 3-1 Friday night to the Philadelphia Union at a rain-soaked PPL Park. The Rojiblancos took the initial lead on Jose Correa’s first-half score, but the home side responded with three unanswered goals in the second half by Brian Carroll, Michael Farfan and Conor Casey.

The Rojiblancos went up a goal in the 14th minute when Jorge Villafaña pounced on a turnover outside the edge of the left side of the box. The midfielder worked the ball into the box and drew Philadelphia goalkeeper Zac MacMath far off his line and played a cross to Correa, who was left unmarked on the penalty spot for the left-footed tap-in to take the 1-0 advantage. 

Chivas USA goalkeeper and Captain Dan Kennedy was solid in goal as he denied Union midfielder Danny Cruz from inside the left side of the box in a one-on-one meeting in the 31st minute. Cruz received a pass from inside the arc and was left unmarked, forcing Kennedy to come off his line to turn away the threat and preserve the lead.

The Goats looked to get into dangerous spaces and extend their lead, as midfielder Gabriel Farfan – who was making his first appearance at PPL since being acquired by the Red-and-White in May via trade – worked the ball in the middle of the attacking third, created space for himself and unleashed a right-footed strike from about 25 yards out that was on frame. MacMath had to quickly bolt to his right to keep the shot from going in. 

The home side equalized in the 58th minute when they played through a corner kick. Forward Sebastien Le Toux crossed the ball from outside the left edge of the box to Carroll, who deflected an initial header by Casey from the six-yard line inside the near post.

In the 60th minute, Villafaña looked to give the Red-and-White the lead back, as he worked the ball on the left wing with a defender battling him for possession, but the midfielder pushed his shot wide of the left post.

With the Rojiblancos playing a man down beginning in the 79th minute, Philadelphia would go on to pull away with two late scores. The Union were awarded an indirect kick from seven yards out after Josue Soto was sent off for his second yellow card, which Le Toux laid off to Farfan for his shot that found the top of the net over the defensive wall in the 82nd minute. Philadelphia put the finishing touch on the match seven minutes later when Casey got on the end of a Fabinho cross to put it past Kennedy for the 3-1 result.

Chivas USA return home after their three-game road trip and will host Toronto FC in a mid-week match at the StubHub Center on Wednesday, July 17, beginning at 7:30 p.m. (PT).  The game will be the first and only meeting between the clubs during the 2013 campaign and can be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.

Chivas USA 1-3 Philadelphia Union

Scoring Summary

CHV – Jose Correa 1 (Jorge Villafaña 4) 14’

PHI – Brian Carroll 2 (Sebastien Le Toux 8, Conor Casey 4) 58’

PHI – Michael Farfan 1 (Sebastien Le Toux 9) 82’

PHI – Conor Casey 7 (Fabinho 1) 89’

 

Misconduct Summary:

CHV – Josue Soto (yellow, foul) 21’

CHV – Walter Vilchez (yellow, off the ball foul) 35’

CHV – Marco Delgado (yellow, foul) 42’

PHI – Amobi Okugo (yellow, foul) 56’

CHV – Josue Soto (yellow, red, dissent) 79’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Marco Delgado, Mario de Luna, Walter Vilchez, Josue Soto, Edgar Mejia (Bobby Burling , Eric Avila, Carlos Alvarez, Gabriel Farfan (Carlos Borja 77’), Jorge Villafaña (Julio Morales 67’), Jose Correa

HC – Jose Luis Real

Subs not used: Patrick McLain, Marvin Iraheta, Jose Manuel Rivera, Tristan Bowen

Philadelphia Union

Zac MacMath, Raymon Gaddis, Jeff Parke, Amobi Okugo, Sheanon Williams, Michael Farfan, Brian Carroll, Danny Cruz (Fabinho 78’), Sebastien Le Toux (Matt Kassel 90+1), Leo Fernandes (Antoine Hoppenot 70’), Conor Casey

HC – John Hackworth

Subs not used: Chris Konopka, Chris Albright, Roger Torres, Aaron Wheeler

Referee: Jorge Gonzalez

Referee's Assistants: Brian Dunn, Matthew Nelson

Fourth Official: Mark Kadlecik