Chivas USA adquiere al delantero Érick Torres | Chivas USA acquire Forward Erick ‘Cubo’ Torres

Torres joins the Rebaño Angelino on loan from Chivas de Guadalajara

Erick Cubo Torres training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

CARSON, Calif. (Miércoles, 10 de julio del 2013) – Chivas USA anunció hoy la adquisición  del delantero Érick ‘Cubo’ Torres cedido a préstamo por su equipo hermano Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V.

El jugador ya se integró al grupo en Filadelfia y estará disponible para jugar tan pronto reciba su Certificado de Transferencia Internacional y su Visa P-1.

Según lo estipulado por la Major League Soccer y el club, no se publicarán los detalles de la contratación.

El oriundo de Guadalajara, México, pasó por todas las categorías infantiles de Chivas hasta debutar con el Primer Equipo a los 17 años en un encuentro contra el C.F. Monterrey el 13 de noviembre del 2010.

En el Torneo de Clausura 2011,  ‘Cubo’ Torres logró la titularidad en el equipo rojiblanco, en ese entonces dirigido por José Luis el ‘Güero’ Real, y anotó seis goles en 15 partidos en la fase regular para contribuir a la clasificación a la Liguilla, etapa en la que Guadalajara llegó hasta las Semifinales contra los Pumas de la UNAM.

“La llegada de Érick es muy importante para Chivas USA ya que nos va a fortalecer en una parte en la que el equipo ha tenido mayor necesidad”, dijo el Director Técnico José Luis Real. “Es un jugador diferente y de mucho nivel. Es un delantero muy joven que debutó a los 17 años y que se ha mantenido siempre como un jugador de mucho futuro. Tiene una mentalidad muy fuerte y positiva, tal como se necesita para ser el centro delantero de Chivas.”

Torres continuó como titular en el Apertura 2011, anotando cinco goles en 12 juegos. En el 2012, mantuvo la continuidad con el conjunto tapatío en la Liga y además participó por primera vez en la Copa Libertadores de América y en la Liga de Campeones de la CONCACAF.

Durante su participación en la Liga de Campeones, el delantero anotó frente al W Connection, en el partido celebrado en Trinidad y Tobago.

En el Torneo de Clausura 2013, el atacante tapatío participó en cinco partidos con el Primer Equipo y reforzó al conjunto rojiblanco Sub-20 en la Liguilla, convirtiéndose en uno de los jugadores más importantes en la conquista del título de la categoría contra Tigres.

“Estoy muy contento por incorporarme al equipo de Chivas USA”, comentó Érick Torres sobre su llegada al club. “Estoy muy motivado de estar aquí ya que además hay muy buenos compañeros. Vengo con la motivación de hacer las cosas bien y de aportar lo más posible al equipo.”

La destacada participación con el Rebaño Sagrado también le permitió dar el salto a la Selección Mexicana Sub-20 con la que disputó la Copa Mundial de la categoría como centro delantero titular de la escuadra tricolor que consiguió un tercer lugar histórico.

Torres y Chivas USA cerrarán el viernes, 12 de julio, ante el Philadelphia Union su gira de 10 días por Tejas y la Costa Este. En este tour el Rebaño ha conseguido dos empates, uno ante el FC Dallas el 4 de julio y otro contra Montreal Impact tres días después.

Transacción: Chivas USA adquiere al delantero Erick Estéfano Torres Padilla a modo de préstamo del Club Deportivo Guadalajara el 9 de julio del 2013.

ÉRICK ESTÉFANO TORRES PADILLA

Nacido: 19 de enero, 1993

Lugar de Nacimiento: Guadalajara, México

Nacionalidad: Mexicano

Estatura:  1.80 m / 5’11’’ ft

Peso: 68 kg / 176 lbs

Posición: Delantero

Número: 10

Último Equipo: Club Deportivo Guadalajara

**************

CARSON, Calif. (Wednesday, July 10, 2013) – Chivas USA announced today the acquisition of center forward Erick “Cubo” Torres via loan from sister institution Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V.  Torres, who is currently training with the team in Philadelphia, will be eligible to play for the Red-and-White pending the arrival of his International Transfer Certificate and P-1 Visa.  Per Major League Soccer and club policies, details of this transaction will not be disclosed.

The 22-year-old from Guadalajara, Mexico, came up through Chivas Guadalajara’s Youth System; he made his professional debut with Guadalajara’s First Team against C.F. Monterrey at age 17 on Nov. 13, 2010.

In the 2011 Clausura Tournament, “Cubo” Torres earned a starting spot with the Red-and-White team led by José Luis “El Güero” Real.  The forward scored six goals in 15 regular-season games, taking the team to the playoffs and the semifinal stage against Pumas de la UNAM.

“Erick’s arrival is very important to Chivas USA as he will strengthen an area of the team that most needs it,” said Technical Director Jose Luis Real regarding the forward’s arrival. “He’s a different and highly experienced player. He’s a young forward who made his debut at age 17 and who has always proven himself to be a player with a very bright future. Mentally he is very strong and positive, and that’s what we need in a center forward at Chivas.”

Torres continued to be the starting forward in the 2011 Apertura Tournament, scoring five goals in 12 games.  In 2012, he remained in his role with Guadalajara, as he also participated in the Copa Libertadores and the CONCACAF Champions League.

While playing in the Champions League, the forward scored a goal against W Connection in Trinidad & Tobago.

In the 2013 Clausura Tournament, the attacker played five games with the First Team and then moved on to reinforce Guadalajara’s U-20 team that reached the playoffs.  “Cubo” became one of the most important pieces in the team’s championship conquest against Tigres.

“I’m very happy to be joining Chivas USA,” said Torres on his arrival to the club. “I’m very motivated to be here and to also have very good teammates. I’m coming to Chivas USA with the motivation to do things very well and to provide the team with everything I have.”

His stellar participation with the Rebaño Sagrado also allowed him to play with Mexico’s U-20 National Team in the World Cup, where the center forward and ‘El Tricolor’ earned a historic third-place finish.

Torres and Chivas USA will conclude their 10-day road trip from Texas to the East Coast when they play the Philadelphia Union on Friday, July 12. Thus far in the trip, the Rebaño Angelino have earned two draws, first against FC Dallas on July 4, and most recently against the Montreal Impact three days later.

Transaction: Chivas USA acquire forward Erick Estéfano Torres Padilla on loan from Club Deportivo Guadalajara on July 10, 2013.

ERICK ESTEFANO TORRES PADILLA

Birthday: January 19, 1993

Birthplace: Guadalajara, México

Nationality: Mexican

Height:  1.80 m / 5’11’’ ft

Weight: 76 kg / 168 lbs

Position: Forward

Number: 10

 

Last team: Club Deportivo Guadalajara