Un marcador no deseado | An unwanted score

Chivas USA's Head Coach Jose Luis Real spoke about team performance vs. New England Revolution

Jose Luis Real

Photo Credit: 
German Alegria

Quizás no era el marcador deseado, pero el desempeño y corazón en la cancha por parte de Chivas USA habló por sí mismo. A pesar de que los Rojiblancos se fueron arriba en el marcador tras un golazo del mediocampista Laurent Courtois, un gol en los últimos minutos del partido del New England Revolution causó el empate a uno final.

El Director Técnico de Chivas USA José Luis Real habló sobre el desempeño del conjunto en conferencia de prensa después del partido.

“Para mí, estoy contento con la primera mitad. Creí que quizás pudiéramos anotar un gol más. Pero en la segunda mitad, el rival fue más fuerte. Los cambios en nuestro equipo no fueron los mejores y el otro equipo fue mejor”, Real dijo.

Chivas USA concede primer punto a Real en empate a uno vs. NE Revolution

“Me dio mucho gusto ver la cara de cada jugador de Chivas USA porque todos entraron al vestidor con cara de coraje porque tuvimos el marcador para poder irnos de casa con una victoria y lo dejamos ir. Pero también tengo que reconocer que el equipo rival hizo un mejor segundo tiempo que nosotros,” el Técnico de Chivas USA añadió.

El autor del gol rojiblanco Laurent Courtois jugó 63 minutos del partido de hoy, el mayor tiempo en más de un año en acción emelesera.

“Ha jugado poco y en ritmo del partido, cuando no tienes una actividad continua, cuesta. A él lo tenemos considerado prácticamente para jugar 45 minutos. Afortunadamente pudo ser el gol, y pudo jugar diez minutos más en el segundo tiempo y eso es normal. Es un jugador que tiene mucha calidad, pero por tener poca participación, era muy difícil pensar que jugara los 90 minutos” Real dijo.

Con el final de la racha de siete derrotas consecutivas, Chivas USA tendrá ahora que centrarse en el largo viaje que se avecina. En su próxima fecha, los Rojiblancos visitarán a FC Dallas el jueves, 4 de julio, seguido por Montreal en tierras canadienses el 7 de julio, y finalizando su viaje en Filadelfia el 12 de julio. Para toda la información sobre Chivas USA, síganos en Twitter: @cdchivasusa

*******************

Perhaps the final score wasn’t what they had hoped for, but the team performance and heart on the field for Chivas USA spoke for itself. Even though the Red-and-White went up in the scoreboard after a great goal by midfielder Laurent Courtois, a goal by New England in the last minutes of the match caused the final 1-1 draw.

Chivas USA Head Coach José Luis Real spoke about the Red-and-White’s performance in a post-game press conference.

“For me, I was happy with the first half. I was thinking that maybe we could’ve scored one more goal. But in the second half, the opponent was very hard. The changes in our team were not the best and the other team was better than us,” Real said.

Chivas USA Hand Real First Point in 1-1 Tie with NE Revolution

“I’m very happy to have seen the face of every Chivas USA player because they all came into the locker room with angry faces because we had the score to leave our home with a victory and we let it go. But I also have to recognize that the opponent had a better second half than us,” the Red-and-White head coach added.

The goal scorer of tonight’s game Laurent Courtois played 63 minutes, the longest time in MLS action in over a year.

“He has played very little and in the game, when you don’t have continuous activity, it takes toll. We had considered having him play for 45 minutes. Fortunately he scores and he was able to play 10 minutes more in the second half, and that’s normal. He’s a player with a lot of quality, but because he had very little activity, it was hard to have him play to 90 minutes,” Real said.

With the end of the seven-game losing streak, Chivas USA will now have to focus on the long road trip ahead. In the next match, the Red-and-White will visit FC Dallas on Thursday, July 4, followed by Montreal in Canadian territory on July 7, and closing the trip in Philadelphia on July 12. For all the latest news on Chivas USA, follow us on Twitter: @cdchivasusa