Tiempo de ganar y avanzar | Time to win and move on

Midfielder Laurent Courtois wants a USOC win on Wednesday & continue advancing in tournament

Training Laurent Courtois

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

En acción dentro de la Copa Abierta de EE.UU. sólo tienes una opción ganar o ganar, con la victoria viene la siguiente ronda. Mientras que Chivas USA se prepara para enfrentar al Carolina RailHawks este miércoles, 12 de junio en el WakeMed Soccer Park, hay un jugador en la plantilla, el mediocampista Laurent Courtois, que sabe a lo que se medirán los Rojiblancos.

En su campaña del año pasado en la Copa Abierta, Chivas USA SE enfrentó a los RailHawks, también en la Cuarta Ronda en la que derrotó al club de la NASL con un marcador dramático de 2-1 el 5 de junio del 2012, con Courtois como titular. Más de un año después, Courtois está listo para ganarse un lugar en el cuadro titular, y nuevamente, llevar a su equipo a una victoria.

“Estamos muy emocionados. En este punto de la competencia, queremos ganar los partidos y pasar a la siguiente ronda pero no desestimaremos a este equipo [Carolina RailHawks]. Ya jugamos contra ellos el año pasado y es un equipo fuerte, así que esperamos un partido difícil. Hemos tenido varios días de preparación y ojalá estemos listos para competir”, Courtois dijo a cdchivasusa.com antes del viaje a Carolina del Norte.

En comparación a la plantilla del año pasado, varios jugadores rojiblancos estarán enfrentándose a los RailHawks por primera vez. Para alguien como Courtois, quien ya se enfrentó a los RailHawks y tiene experiencia dentro de la Copa Abierta, sabe lo que el Rebaño Angelino necesita para obtener una victoria este miércoles en Carolina del Norte.

“Es muy diferente. Tienes esos sentimientos que, en pocos partidos, puedes obtener algo grande. El torneo [de la Copa Abierta] está entre partidos de la Major League Soccer, así que nos preparamos mentalmente de una manera diferente. Cuando llegas a este punto de la competencia, te emocionas y te enfocas en lo que se puede cumplir y ojalá obtengamos el resultado que nos merecemos”, finalizó Courtois.

***************

In Lamar Hunt U.S. Open Cup action, it’s a win or lose situation; the team that earns a win moves on to the next round. As Chivas USA prepare to face the Carolina RailHawks this Wednesday, June 12 at WakeMed Soccer Park, there’s one player in the current squad that knows what the Red-and-White will be going up against, and that’s midfielder Laurent Courtois.

In last year’s Open Cup run, the Goats faced the RailHawks, also in the Fourth Round, and defeated the NASL-side in a dramatic 2-1 victory on June 5, 2012, with Courtois in the starting line-up. A little over a year later, Courtois is ready to earn a spot in the Chivas line-up, and once again, lead his team to victory.

“We’re really excited. At this point in the competition, we want the game to be won and move on to the next level but we don’t underestimate this team [Carolina RailHawks]. We played them last year and they’re pretty solid, so we expect a tough game over there. We’ve had a couple of days of preparation and hopefully we’ll be ready to compete,” Courtois told cdchivasusa.com prior to travelling to North Carolina.

In comparison to last year’s roster, several Red-and-White players will be facing the RailHawks for the first time. For someone like Courtois, who has already faced the RailHawks and has experience in Open cup action, he knows what it will take in order for the Goats to earn a win this Wednesday in North Carolina.

“It’s very different. You can’t have those feelings that, in a few games, you can reach something huge. The tournament [U.S. Open Cup] is between Major League Soccer games, so it’s kind of different to prepare mentally. When you reach this point of the competition, you get excited and focus on what can be done and hopefully we get the result that we deserve,” Courtois finalized.