Rivera, orgulloso de nuestro escudo | Rivera, proud of our crest

The Red-and-White forward captained and scored two goals in match vs. Vancouver

Manuel Rivera Reserves Vancouver

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Los últimos dos partidos de Reservas para el mediocampista de Chivas USA José Manuel Rivera han sido de ensueño. No solamente ha sido el capitán del equipo en estos dos partidos sino que también ha tenido la fortuna de anotar tres goles.

En el partido de la Liga de Reservas de Chivas USA del miércoles ante los Vancouver Whitecaps FC en Thunderbird Stadium, Rivera anotó dos valiosos goles que ayudaron al equipo a remontar de un 3-0 a un empate a tres, manteniendo así su invicto en la Liga de Reservas.

“Me siento más contento de cómo lo sacamos [el marcador]. Había sido un primer tiempo complicado, cometimos tres errores que nos costaron los goles; era difícil hacer tres tantos, pero lo hicimos. En el descanso platicamos y me siento más contento por eso que por los goles”, comentó Rivera después del partido.

En el minuto 71, el árbitro del partido cobró una falta a treinta metros del arco rival. Sin pensarlo dos veces, Rivera agarró el balón, y supo lo que tenía que hacer para ayudar a su equipo a retomar el buen camino en el partido.

“Cuando agarré el balón, la idea era centrarlo porque estaba [el arco] un poquito lejos, pero vi que teníamos que marcar un gol. Me sentí confiado, desde que se puso la barrera, y me dije que tenía que tirar a gol”, agregó Rivera.

A pesar de que Chivas USA pudo regresar al partido y obtener un resultado positivo después de las circunstancias en las que se encontraron en la primera parte, eso no fue lo que más impresionó del partido. Chivas USA salió a la segunda mitad a sudar la camiseta hasta el último segundo.

“En el descanso, obviamente estábamos todos molestos porque empezamos los primeros minutos del partido con el control, como lo habíamos platicado y planeando.

“Hablamos de que sí se podía dar la vuelta, que ya estábamos aquí, que veníamos desde muy lejos para irnos así, con muchos goles. Necesitábamos jugar con mucho orgullo, con mucho corazón y querer nuestra camiseta, nuestro uniforme y hacer un buen papel en donde sea”, finalizó Rivera.

******************

The last two Reserve League games have been ideal for Chivas USA midfielder Jose Manuel Rivera. Not only has he served as team captain in these two games, but has also had the fortune to score three goals.

During Chivas USA’s Reserve League match on Wednesday against Vancouver Whitecaps FC at Thunderbird Stadium Rivera scored two valuable goals that helped the team come back from a 3-0 score, earn a 3-3 draw, and remain unbeaten in the Reserve League.

“I’m happier about the way we got it [the score]. It was a very complicated first half for us, we had three errors that cost us goals; it was difficult to score three goals, but we did it. At halftime, we talked about it and I’m happier about that than the goals I scored,” Rivera commented after the game.

In the 71st minute, the referee called a foul in favor of Chivas USA from 30 meters from the rival’s goal. Without thinking twice, Rivera grabbed the ball, and knew what he had to do. He had to help his team come back in the game.

“When I grabbed the ball, I thought I would just center the shot because the goal was a bit far, but I knew that we had to score. I felt confident since I saw the defensive wall, I told myself that I had to shoot on goal, and I had to do it,” Rivera added.

Coming back in the game and earning a positive result after the circumstances they faced wasn’t as impressive in the game as coming back out for the second half and fighting to get a win until the very last second.

“At halftime, obviously we were upset because we had started off the first minutes of the game having control, just like we had talked about and planned.

“We said that we could turn the game around and that we were already here; we had travelled too far to leave like that, with a lot of goals. We needed to play with a lot of pride, with heart and to love our jersey, our uniform and to perform at our best wherever we are,” Rivera finalized.