Resumen: Chivas USA cae en cuarta ronda de la Copa Abierta | Recap: Chivas USA fall in fourth round of Open Cup

Walter Vilchez' goal is not enough for the Red-and-White in the 3-1 loss to Carolina RailHawks

Carlos Alvarez Carolina RailHawks Open Cup

Photo Credit: 
Carolina RailHawks

Cary, N.C. (Miércoles, 12 de junio del 2013) – Chivas USA cayó el miércoles en la noche 3-1 en tiempo extra ante los Carolina RailHawks en la Cuarta Ronda de la Copa Abierta de EE.UU. Lamar Hunt en el WakeMed Soccer Park. Carolina adelantó el marcador en el primer tiempo con una anotación de Ty Shipalane pero los Rojiblancos igualaron el marcador en el segundo tiempo por parte de Walter Vílchez. Los locales lograron anotar dos goles más en la prórroga por parte de César Elizondo y Brian Ackley para lograr avanzar a los Cuartos de Final.

Carolina abrió el marcador en el minuto 13 con un pase filtrado por parte de Brian Shriver a Shipalane, que logró filtrarse por el ala derecha. Chipalane controló el pase y logró esquivar al guardameta de Chivas USA, Dan Kennedy, que se encontraba adelantado en su área y el esférico logró encontrar las redes rojiblancas.

El cuadro angelino buscó igualar el marcador tocando varias veces la puerta rival. En el minuto 15, Bowen logró acercase con un tiro al costado derecho del guardameta de Carolina, Akira Fitzgerald, que logró desviar el esférico. Tres minutos después, Josué Soto envió un balón al centro del área donde encontró la testa de Bowen, y nuevamente fue detenido por el guardameta de Carolina.

Después, Chivas USA tuvo una oportunidad prometedora cuando Soto envió un balón por el aire hasta Villafaña, quien cruzó el balón del ala izquierda hacia el centro para tratar de encontrar a Correa, que barriéndose intentó llegar al esférico, pero el balón cruzó el área sin crear mayor peligro.

En el minuto 57, los Rojiblancos lograron igualar el marcador con Carolina. El conjunto angelino fue concedido con un tiro libre por la banda de la derecha. Carlos Álvarez envió un balón al área chica donde Vílchez encontró el balón y conectó con la testa para ponerlo en las redes de los RailHawks.

Cuando el partido se acercaba a los últimos minutos de juego, Chivas USA logró literalmente tocar la portería de Carolina con un disparo que rebotó en el travesaño.

El balón continuó en el aire y fue rematado hacia gol, pero el esférico botó en la línea de gol, aparentando que había sido anotación Rojiblanca, después fue despejado por la defensiva, llevando el partido a la prórroga.

Los RailHawks lograron anotar dos goles más  durante el primer tiempo extra; la anotación vino en el minuto 92 con un golpe de primera intención por parte de Elizondo después de un pase cruzado de Shipalane proveniente de la banda derecha. Seis minutos después, Carolina logró anotar el tercer gol en un tiro de esquina cobrado por Franks dirigido a la testa de Ackley.

Chivas USA terminó su actuación en la Copa Abierta y regresa a la MLS para enfrentar a los Vancouver Whitecaps FC el miércoles 19 de junio, a las 7 p.m. (Tiempo del Pacífico) en el BC Place.

Carolina RailHawks 3-1 Chivas USA

Sumario de Goles

CAR – Ty Shipalane (Brian Shriver) 13’

CHV – Walter Vilchez (Carlos Alvarez) 57’

CAR – Cesar Elizondo (Ty Shipalane) 92’

CAR – Brian Ackley (Floyd Franks) 98’ 

Sumario Disiplinario

CHV – Josue Soto (amarilla, falta) 25’

CHV – Carlos Borja (amarilla, falta) 32’

CAR – Austin Da Luz (amarilla, falta) 38’

CAR – Paul Hamilton (amarilla, falta) 71’

CHV – Gabriel Farfán (amarilla) 94’

CAR – Kupono Low (amarilla) 94’

CHV – Laurent Courtois (amarilla, falta) 119’ 

 

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Walter Vilchez, Jorge Villafaña, Oswaldo Minda, Gabriel Farfan, Carlos Alvarez, Josue Soto (Laurent Courtois 52’), Jose Correa (Jose Manuel Rivera 60’), Tristan Bowen (Marvin Iraheta 66’)

DT – Sacha van der Most

Suplentes no usados: Patrick McLain, Steven Purdy, Bobby Burling, Marco Delgado

Carolina RailHawks

Akira Fitzgerald, Kupono Low, Paul Hamilton, Julius James, Justin Willis (Jonathan Greenfield 83’), Floyd Franks, Austin Da Luz, Ty Shipalane, Nick Millington, Brian Shriver (Cesar Elizondo 89’), Zack Schilawski (Brian Ackley 65’)

Suplentes no usados: Eddie Abadio, Ciaran O’Brian, Kevin Rutkiewicz, Tim Murray,

Árbitro: Alejandro Mariscal

Asistentes arbitrales: Jeff Muschik, Corey Parker

Cuarto Árbitro: Daniel Fitzgerald

**********************

CARY, N.C. (Wednesday, June 12, 2013) – Chivas USA fell Wednesday night, 3-1, in overtime to the Carolina RailHawks in the Fourth Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup at WakeMed Soccer Park. Carolina went ahead on Ty Shipalane’s first-half goal and the Rojiblancos equalized in the second half on Walter Vilchez’s score. The hosts pulled away in the first extra period on goals by Cesar Elizondo and Brian Ackley to advance to the Quarterfinals.

Carolina took the early lead in the 13th minute when Brian Shriver threaded a long ball to Shipalane as he made his run up the right seam. Shipalane took control of the pass and stepped around Chivas USA goalkeeper Dan Kennedy, who came far off his line to meet the threat, finding the back of the net for the home side.

The Red-and-White looked to equalize as forward Tristan Bowen was able to get into range on a couple of solid looks at goal from inside the box. In the 15th minute Bowen got off his first strike from the right side but Carolina goalkeeper Akira Fitzgerald was there for the save. Three minutes later, Josue Soto sent a high cross into the box from his left-mid position, where Bowen was able to get off a header that was on frame, but the Los Angeles forward was denied once again on the threat.  

Chivas USA had a promising look at equalizing shortly after, as Soto chipped a pass over the top to Jorge Villafaña. The midfielder then turned and sent a low cross from the left side into the box as Jose Correa made his run into the short area. However, Correa could not get on the end of the pass with his sliding attempt as the ball went through untouched and out of bounds.

In the 57th minute, the Rojiblancos were able to break through and pull even at 1-1 with Carolina. The Goats capitalized on a free kick when Carlos Alvarez sent a ball into the short area from the right sideline in the attacking third to Vilchez, who was positioned near the far post to head in the pass.

As the match entered in stoppage time, Chivas USA got deep into Carolina’s box and sent a shot that crashed off the cross bar. The attempt was followed up and headed toward goal on frame, which appeared close to bouncing inside the goal line. Shall it had gone in, the Red-and-White would had taken the late lead with stoppage time ticking away. The potential goal was not awarded and the ball was quickly cleared out by the Carolina defense, sending the sides into overtime.

The RailHawks pulled away with two goals in the first extra period; first on Elizondo’s one-time finish from seven yards out on the end of Shipalane’s cross from the edge of the right side of the box in the 92nd minute. Six minutes later, Carolina made the match 3-1 for good when Ackley headed in a corner kick sent in by Floyd Franks.

Chivas USA will now move away from Open Cup competition and return to Major League Soccer play as they travel to face Vancouver Whitecaps FC on Wednesday, June 19, beginning at 7 p.m. (PT) at BC Place.

Carolina RailHawks 3-1 Chivas USA

Scoring Summary

CAR – Ty Shipalane (Brian Shriver) 13’

CHV – Walter Vilchez (Carlos Alvarez) 57’

CAR – Cesar Elizondo (Ty Shipalane) 92’

CAR – Brian Ackley (Floyd Franks) 98’ 

 

Misconduct Summary:

CHV – Josue Soto (yellow, foul) 25’

CHV – Mario de Luna (yellow, foul) 32’

CAR – Austin Da Luz (yellow, foul) 38’

CAR – Paul Hamilton (yellow, foul) 71’

CHV – Gabriel Farfan (yellow) 94’

CAR – Kupono Low (yellow) 94’

CHV – Laurent Courtois (yellow, foul) 119’ 

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Walter Vilchez, Jorge Villafaña, Oswaldo Minda, Gabriel Farfan, Carlos Alvarez, Josue Soto (Laurent Courtois 52’), Jose Correa (Jose Manuel Rivera 60’), Tristan Bowen (Marvin Iraheta 66’)

DT | HC – Sacha van der Most

Subs not used: Patrick McLain, Steven Purdy, Bobby Burling, Marco Delgado

Carolina RailHawks

Akira Fitzgerald, Kupono Low, Paul Hamilton, Julius James, Justin Willis (Jonathan Greenfield 83’), Floyd Franks, Austin Da Luz, Ty Shipalane, Nick Millington, Brian Shriver (Cesar Elizondo 89’), Zack Schilawski (Brian Ackley 65’)

Subs not used: Eddie Abadio, Ciaran O’Brian, Kevin Rutkiewicz, Tim Murray,

Referee: Alejandro Mariscal

Referee's Assistants: Jeff Muschik, Corey Parker

Fourth Official: Daniel Fitzgerald