Refuerzos de Chivas USA recuerdan pretemporadas | Chivas USA players remember past preseason

Ex Guadalajara players talk about their preseason experience

Mario de Luna Training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

En su primera campaña con Chivas USA y en la Major League soccer Mario de Luna conocía que bajo la nueva directiva el Rebaño Angelino tendría una nueva conexión fortalecida con su club hermano, Chivas Guadalajara. El equipo perteneciente a la institución de 107 años llegó a Los Ángeles el viernes para realizar 10 días de trabajo de pretemporada de cara al Apertura 2013.

De Luna, 25, debutó con el Guadalajara en la Primera División de México en noviembre del 2008 y comentó sobre lo especial que es ver a varios de sus amigos y compañeros llegar a Los Ángeles y brindar a los aficionados con la oportunidad de acercarse al club, algo que el defensa recuerda con cariño.

”Tuve la oportunidad de venir a Los Ángeles con Guadalajara y los fans te tratan de maravilla”, dijo De Luna. “Como jugador, eso te motiva y te hace querer hacer cosas grandes”. 

Agregó también que la pretemporada es un tiempo clave para crear química y unir al equipo durante los días de doble sesión. De Luna no es el único nuevo miembro del Rebaño Angelino que comparte estas memorias, Giovani Casillas y Edgar “Chore” Mejía también debutaron con el Primer Equipo de Chivas Guadalajara y participaron en incontables sesiones de entrenamientos y partidos.

“La pretemporada es importante porque sirve de unión a los jugadores”, comentó Casillas, de sólo 19 años. “Los nuevos jugadores se comienzan a acoplar con el grupo. Vives juntos, comes juntos, convives, y eso te da la oportunidad de conocer a tus compañeros más, como si fuera una familia”.

Además, Aarón Ponce y Julio Morales también fueron parte de la reconocida Academia de Chivas Guadalajara y tuvieron participación con el Primer Equipo de Chivas en actividades de pretemporada en las instalaciones de Verde Valle.

“Te da mucha confianza saber existe una relación entre los clubes”, comentó Ponce, quien arribo con la escuadra angelina en mayo. “Es una motivación extra saber que están acá y que existe esa hermandad. La pretemporada tiene momentos inolvidables. Son momentos que te marcan, sabiendo que estás entrenando con el Primer Equipo te emociona y te hace trabajar al cien por cien. Como joven, los veteranos te apoyan, te cobijan y te van familiarizando sobre lo que hacer para estar a la par con ellos”.

******************

In his first season in Major League Soccer and with Chivas USA Mario de Luna was told before his arrival that the Red-and-White and sister club Chivas Guadalajara would have a very tight connection under the club’s new leadership.  The team from the 107-year institution arrived in Los Angeles yesterday as part of their preseason preparations for the upcoming Apertura 2013 season.

De Luna, 25, made his pro debut with Guadalajara in Mexico’s First Division in November of 2008 and says that seeing many of his friends and former teammates come to LA and give their legions of fans the opportunity to be a part of their preseason is something special and something that he remembers fondly.

“I got the opportunity to come to Los Angeles while I was with Guadalajara, and the fans treat you amazing,” said De Luna. “As a player that support motivates you to keep working and doing great things.”

He also mentioned what a key time preseason is to form team chemistry and unity during the double-day duties. De Luna is not the only first-year member with the Rebaño Angelino to share those memories, as Giovani Casillas and Edgar “Chore” Mejia also made their debuts with Guadalajara’s First Team and were part of countless preseason days with the Mexican side.

“Preseason is important because it bring the players closer together,” said 19-year-old Casillas. “The new players start to gel with the team. You live together, eat together, interact together, and get to know your teammate more as a person, which makes it like a family.”

In addition, both Aaron Ponce and Julio Morales also spent time with Guadalajara’s renowned youth academy and took part in preseason activities at Chivas’ training complex in Verde Valle as well as on the road.

“It gives you great confidence knowing that both clubs are unified,” said Ponce, who arrived to Chivas USA in May. “It’s extra motivation knowing that they are here and that brotherhood exists. Preseason time is unforgettable. Those moments shape you. Working with the First Team is exciting and makes you work a hundred percent. As a young player, the veterans lend support and protect you and begin to show you what it takes to be on par.”