Real no está satisfecho con el resultado | Real not satisfied with result

Chivas USA fall 1-0 in the second SuperClásico of the season, the first for the Mexican coach

Jose Luis Real

Photo Credit: 
German Alegria

En el primer SuperClásico del Director Técnico de Chivas USA José Luis Real en el StubHub Center, el partido no terminó según lo esperado por el entrenador y el equipo al caer 1-0 ante el LA Galaxy en la Semana 16 de la Major League Soccer.

A pesar de que el resultado no fue satisfactorio para el Rebaño, la actuación del equipo sí lo fue. Chivas USA se lo puso difícil al Galaxy al continuar luchando y peleando hasta el último minuto por conseguir el empate.

“Fue muy emocionante enfrentarme a Bruce Arena del Galaxy en un estadio como éste. Es algo que debería motivar a cualquier entrenador. Estoy emocionado de haber tenido esta oportunidad a pesar de no estar satisfecho por el resultado desfavorable, pero estoy seguro que las Chivas están tomando el camino que deseamos”.

En las dos semanas que Real ha estado trabajando con el grupo, se ha visto una mejora obvia en comparación a partidos anteriores. Dejando de lado la actuación del domingo, Real cree que todavía queda mucho trabajo que hacer.

“Creo que algo se debe notar”, dijo José Luis Real Casillas. “He estado trabajando con el equipo por dos semanas ya. Éste es un equipo que es mejor de lo que muestran los resultados. En la primera mitad especulamos mucho pero en la segunda jugamos como lo que hemos estado entrenando. El equipo de la segunda mitad es el equipo que queremos ver por los 90 minutos”.

Chivas USA tendrá el lunes de descanso pero regresará a los entrenamientos el martes por la mañana para prepararse para el partido 16 de la MLS contra New England Revolution el sábado, 29 de junio en el StubHub Center.

****************

In Chivas USA’s Head Coach Jose Luis Real’s first SuperClásico at the StubHub Center the match did not end the way that both he and the team were expecting, as the Goats fell 1-0 to cross-hall rival the LA Galaxy in MLS’ Week 16.

Even though the results were not in favor of the Goats, the team performance spoke otherwise. Chivas USA gave the Galaxy a run for their money, making them struggle to get into the Red-and-White area and fighting until the last minute to get the equalizer.

“It was exciting to face Bruce Arena’s Galaxy in a stadium like this one. It should be something that motivates any trainer. I am excited that I had this opportunity, although, I am not satisfied because the results were not favorable, but I am sure that Chivas is taking the desired path.”

With the two weeks that Real has working with the group, there has been an obvious improvement from how the team stood in previous games. But aside the team’s performance in Sunday’s game, Real believes there is still a lot of work to be done.

“I believe that something should be noticeable,” said Jose Luis Real Casillas. “I have been working with the team for just two weeks.  This is a team that is better than what the results show. In the first half we speculated a lot but in second half we played like we have been training. The team from the second half is the team we want to see throughout the full 90 minutes.”

Chivas USA will have Monday off, but will return to training on Tuesday morning ahead of their MLS Week 16 match against the New England Revolution set for Saturday, June 29 at the StubHub Center.