No habrá sentimientos encontrados para Bowen | No mixed feelings for Bowen

Bowen will play his first match against the LA Galaxy this Sunday, June 23

Tristan Bowen San Jose Earthquakes goal

Photo Credit: 
cdchivasusa.com

En las últimas temporadas, la plantilla de Chivas USA contaba con varios jugadores provenientes del LA Galaxy. Esta temporada, solamente queda uno: Tristan Bowen. Mientras que Chivas USA continúa preparándose para el segundo SuperClásico de la temporada, el delantero rojiblanco da su punto de vista tras jugar con ambos clubes.

Tristan Bowen firmó con él LA Galaxy como el primer jugador salido de las Fuerzas Básicas en noviembre del 2008. Desde su anuncio, Bowen pasó a jugar 18 partidos antes de verse en un intercambio con Chivas USA a finales del 2010. Bowen también pasó un tiempo jugando en Bélgica antes de regresar al equipo rojiblanco, pero previo al partido de este domingo, el oriundo de Van Nuys no ha jugado ante su ex equipo, algo que no cambiará el significado del partido de este domingo.

“No hay sentimientos encontrados”, Bowen dijo sobre el SuperClásico. “Creo que cuando me intercambiaron, estaba un poco emocionado por el partido, pero creo que al pasar los años, es otro partido más. Aún tengo buenos amigos en el otro vestidor y va a ser divertido salir y competir ante ellos, pero personalmente, es otro partido más.

“Todos somos profesionales, todos tenemos que superar todo, pero el domingo, voy a enfrentar el partido como si hablásemos de otro partido más y solamente quiero ganar”, Bowen añadió.

Aunque Bowen diga que el SuperClásico de este domingo ante el LA Galaxy en el StubHub Center será otro partido más, él y el resto del Rebaño Angelino tienen solamente un objetivo en mente, y ese es revertir la racha actual y empezar a sumar puntos para buscar un lugar en la Liguilla.

“Creo que para nosotros ahorita, lo más importante es sumar puntos. Estamos en un punto de la temporada donde eso es crucial, y estamos listos para salir adelante como club. Necesitamos luchar para poder entrar a la Liguilla y no podemos gastar más tiempo. La mayoría de la gente no espera que ganemos este partido, o ni siquiera sumemos puntos, pero nosotros ya lo tenemos en mente, necesitamos luchar para eso y empezar a cambiar la situación”, Bowen finalizó.

*****************

In previous seasons, Chivas USA counted with a couple of players from the LA Galaxy on their roster. This season, it has come down to one: Tristan Bowen. As Chivas USA continue their preparations for the second SuperClásico of the season, the Red-and-White forward gives his perspective on what it’s like to play for both clubs.

Tristan Bowen was signed onto the LA Galaxy as the team’s first Homegrown player back in November of 2008. He would go on to play 18 games with the cross-hall rivals before being traded to Chivas USA in late 2010. Bowen spent time abroad playing in Belgium before returning to the Red-and-White, but previous to this Sunday’s game, the Van Nuys native has not yet played against his old club, something that won’t change the meaning of Sunday’s game.

“There are no mixed feelings,” said Bowen on the SuperClásico. “I think when I first was traded, I was a little bit excited for the match, and I think over the years, it’s just another match. I still have a lot of good friends in the other locker room, and it’s going to be fun to go out there and compete against them but for me personally, it’s just another match.

“Everyone is a professional, everyone has to move on but on Sunday, I’m going to approach it as any other game and I just want to win,” Bowen added.

Even though Bowen says that this Sunday’s SuperClásico against the LA Galaxy at the StubHub Center will be just another game, for him and the rest of the Goats, they have one objective, and that’s revert the current streak and start earning points for a spot in the Playoffs.

“I think for us right now, the most important thing is to start picking up points. We’re at a point in our season where that’s crucial and we’re ready to move forward as a club. We need to make a push for the Playoffs and we can’t put it off another game. Most people probably don’t expect us to win this [game] or even get points, but within ourselves, we have to push for that and start turning things around,” Bowen finalized.