MLS anuncia seis nominados de Chivas USA | MLS Announces Six Chivas USA Nominees

Vote for your favorite Red-and-White players for the 2013 AT&T MLS All-Star Game!

MLS ALLSTAR 2013

Photo Credit: 
cdchivasusa.com

 

Major League Soccer anunció este lunes los seis integrantes del Rebaño Angelino nominados para la votación de los aficionados para participar en el Partido de las Estrellas de la Major League Soccer 2013 presentado por AT&T. El guardameta Dan Kennedy, los defensas Mario de Luna y Bobby Burling, los mediocampistas Eric Ávila y Edgar “Chore” Mejía y el delantero Tristan Bowen se suman a los 115 jugadores de la Liga que fueron nominados por un panel de miembros de medios de comunicación. 

Kennedy hizo su debut al ser nombrado al cuadro estelar el año pasado y jugó la segunda mitad en la victoria de las Estrellas de la MLS contra Chelsea FC en el PPL Park de Chester, PA, por marcador de 3-2. Ávila, así como Burling y Bowen, hasta este momento en sus carreras no han conseguido una invitación al evento, pero el simple hecho de ser nominados es un logro en sí. 

“Ser nominado siempre es un logro”, comentó Ávila, quien se encuentra en su sexta campaña en la liga. “El hecho de ser reconocido, especialmente con mis compañeros. Obviamente siempre es una meta ser parte [del partido de estrellas], sería muy bonito ser invitado y participar. Es algo que siempre he querido realizar desde que llegue a la Liga”.

Para “Chore” y De Luna, provenientes de Chivas Guadalajara, el 2013 marca su primera campaña en la MLS. El dúo ha traído liderazgo y experiencia para el cuadro joven del Rebaño Angelino y se han adaptado a la competencia y estilo de la Liga.  

“Habla bien del equipo, y en lo personal me da mucho gusto ser nominado”, destacó Mejía. “He trabajado mucho para que la adaptación sea la mejor posible tanto en la cancha como afuera de ella. He tratado de mentalizarme partido a partido para dejar todo en la cancha y ser útil. Me enorgullece estar nominado y me seguiré comprometiendo primero con mi equipo y después con la Liga para seguir haciendo las cosas bien”.

Aficionados tienen la opción de votar AQUÍ y también de mandar el apellido del jugador por mensaje de texto al 22442. Habrá una sesión de votación por Twitter disponible el 20-21 de junio. El Partido de las Estrellas se llevará a cabo el 31 de julio ante AS Roma a partir de las 6 p.m. (PT) en el Sporting Park.

******************

Major League Soccer announced on Monday Chivas USA’s six nominees for fan voting for the 2013 AT&T MLS All-Star Game in Kansas City. Goalkeeper Dan Kennedy; defenders Mario de Luna and Bobby Burling; midfielders Edgar “Chore” Mejia and Eric Avila; and forward Tristan Bowen are among the 115 players who were nominated by a panel of media members.

Kennedy last season made his All-Star debut, playing the entire second half in goal in the MLS’ 3-2 win over Chelsea FC at PPL Park in Chester, PA. Both Avila and Burling, in their sixth and eighth seasons in the League, respectively, have yet to be selected in their careers to be part of the All-Star Game, but look upon the mere act of being among the nominees as validation for their work and performance in MLS.

“Being nominated is always an accomplishment,” said Avila. “Just to be recognized, especially with all my teammates. Obviously it’s always a goal to be part of [the All-Star Game], it would be really nice to go out there and be selected. It’s something I’ve always wanted to be a part of since I’ve been in the League.”

For Mejia and De Luna, 2013 marks the first season for the Chivas Guadalajara products’ in MLS. The duo has provided leadership and experience for the Rojiblancos’ young team and have adapted to the League’s competition and style of play.

“It speaks well about the team, and personally I’m happy with the nomination,” said Mejia. “I’ve worked hard to adapt as best possible, both on and off the pitch and prepare myself mentally for each game to leave it all out on the field and be effective. I’m proud of the nomination and I’m definitely committed to my team and the League to continue working the right way.”

Fans can vote online HERE and can also vote by sending a player’s last name via text message to 22442. Twitter voting will be available from June 20-21. This year’s July 31 All-Star Game will feature a match-up between the MLS’ best and AS Roma at Sporting Park beginning at 6 p.m. (PT).