Me voy dolido por el resultado: Real | I'm hurt by the result: Real

Chivas USA fall 3-1 to Vancouver Whitecaps FC in Real's club debut

Jose Luis Real Guero Vancouver

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Tras las derrota por 3-1 ante Vancouver Whitecaps FC y siendo el primer partido como Director Técnico en la Major League Soccer, José Luis Real Casillas reconoció que, a pesar del resultado, se ve que el equipo está cambiando y que la motivación dentro del plantel ya es otra.

Chivas USA inició el partido con un marcador positivo gracias a la anotación de Tristan Bowen con un tiro desde fuera del área grande que sorprendió al portero de Vancouver y a toda su afición. Sin embargo, el Rebaño terminó yéndose al descanso con dos goles en contra, ambos encajados en los minutos de descuento, y más tarde un tercero que pactó el 3-1 final. Real sabe que el equipo ha cambiado, pero son los errores los que llevaron al equipo a la derrota.

“Perdimos en los últimos cinco minutos del primer tiempo. Estábamos en buena forma en la primera mitad, y nos anotaron dos goles que nos hicieron perder el juego y el control”, explicó Real en compadencencia después del juego. “La segunda mitad fue diferente porque Vancouver estaba esperando y a lo mejor pudimos tener más opciones de anotar pero cometimos dos o tres grandes errores y para mí eso fue lo peor”.

Tras dos semanas de inactividad en la Major Leauge Soccer, Chivas USA tuvo unos días para intentar acoplarse en la mejor manera a la idea futbolística de José Luis Real. A pesar de todavía necesitar más tiempo, lo más importante para Real es que la confianza del plantel se va recuperando poco a poco.

“Yo creo que el equipo va recuperado la confianza. Pero, se que no la vamos a recuperar hasta que ganemos y creo que estamos en buen camino”, añadió Real.  “Por lapsos se jugó muy bien ante un rival muy difícil. Me voy dolido por el resultado, pero con la esperanza de haber visto que nuestro equipo pudo haber estado al parejo del equipo rival”.

Ahora, no queda tiempo para lamentar la derrota ya que Chivas USA buscará regresar al senderó de la victoria en el segundo SuperClásico de la temporada este domingo ante el LA Galaxy en el StubHub Center a las 8 p.m. (Tiempo del Pacífico) y José Luis Real sabe que soló existe una solución para tener un buen desempeño en el próximo encuentro.

“Nos duele, pero el equipo va avanzando en algunas cosas que yo veo que son importantes. Porque la única solución a esto es el trabajo y habrá que trabajar para jugar mejor, ya que jugando mejor, siempre va a haber oportunidad de ganar,” concluyó el estratega.

*********************

After losing 3-1 against Vancouver Whitecaps FC and being the first Major League Soccer match for José Luis Real as Head Coach, Real recognized that despite the final score, the team is changing and there’s a new motivation within the group.

Chivas USA opened the scoreboard with Bowen’s outside the box long shot that surprised not only Vancouver’s goalkeeper but also the crowd.  However, the Goats ended up going into halftime with two goals against them, both having been scored in extra time. The game ended 3-1 after the ‘Caps scored their final goal in the second half. Real knows that the team has changed, but it was the mistakes that made the team lose today.

“We lost in the last five minutes of the first half. We were in good shape in the first half and they scored two goals that made us lose the game and the control,” explained Real during his post-game press conference. “The second half was different because Vancouver was waiting and perhaps we could have had more chances to score but we made two or three big mistakes, and for me that was the worst thing.”

After two bye weeks in Major League Soccer, Chivas USA had a few days to try and adjust in the best possible way to José Luis Real’s game idea. Despite needing still more time, the most important thing for Real is that the team’s confidence is picking up little by little.

“I think the team is gaining its confidence back. But, I know we are not going to fully recover it until we win, and I think we are on our way,” added Real. “At times we played well against a very difficult rival. I am hurt about the result, but with hope after seeing our team playing at the same level as our rival.”

There is no time to look back at this loss now as Chivas USA will try to get back to winning in the second SuperClásico of this season on Sunday against the LA Galaxy at the StubHub Center at 8 p.m. (PT). José Luis Real knows that there is only one solution to have a good performance in the next game.

“It hurts, but the team is moving forward in things that I consider important. Because, the only answer to this [situation] is work, and we will have to work to play better, because by playing better there will  always be the opportunity to win,” concluded the coach.