De Luna sabe bien lo que Real puede aportar | De Luna knows best what Real can bring

The Red-and-White defender talks about new head coach Jose Luis Real

Mario de Luna Training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Con la llegada de José Luis “Güero” Real, uno de las figuras más veneradas y respetadas en el balompié mexicano, como nuevo Director Técnico de Chivas USA, quizás ningún otro integrante del Rebaño Angelino conoce mejor al nuevo estratega que Mario de Luna. El defensa, en su primera campaña en la Major League Soccer, primero conoció a Real como joven de la cantera celebrada del Guadalajara mientras Real fungía como el Director de las Fuerzas Básicas.

En el transcurso del tiempo, De Luna, actualmente 25 años de edad, continúo su desarrollo y desempeño futbolístico y surgió como miembro del Primer Equipo del Rebaño Sagrado, haciendo su debut en el 2008. Su trayectoria lo llevó a participar en decenas de partidos y a disputar torneos reconocidos por todo el mundo, entre ellos la Copa Libertadores. Ahora, en su primer año con la escuadra Angelina, De Luna destaca los logros y la sabiduría que “El Güero” le puede brindar a Chivas USA para sacar resultados.

“Es un entrenador que te ensaña mucho y te ayuda,” comentó De Luna. “Esperamos que se den los resultados ahora que llega el profe y que podamos tener el mismo éxito aquí que tuvimos en Guadalajara. El equipo está en muy buenas manos. No nada más llega por ser quien es, o por trabajar con Chivas. Llega por lo que ha hecho y lo que sabe y lo que te inspira como jugador para sacar lo mejor de ti.”

Y Real sin duda ha logrado mucho en la trayectoria de su carrera. Aparte de contar con una carrera como jugador profesional con Chivas y Atlas por más de una década, y de ser parte del equipo nacional en varias ocasiones, Real ha tenido a su mando equipos nacionales de las fuerzas básicas de México. El nativo de Guadalajara también fungió como Director Técnico de las Chivas y Atlas, y fue bajo su liderazgo que el Rebaño llegó a las finales de la Copa Libertadores, con un joven De Luna formando parte del cuadro, lo que el defensa rojiblanco describió como un logro que jamás se le olvidará.

“Tuve la fortuna de estar con [Real] y ese equipo que llegó a la final y de jugarla,” añadió De Luna. “Desafortunadamente no se obtuvo el campeonato, pero queda en la historia de Chivas. Fue un sueño real que no se te va olvidar. Siempre va a quedar presente en cada uno de los que estuvimos.”

Por lo pronto, el primer objetivo para el conjunto es que se preparen al mando del nuevo pastor del Rebaño Angelino, quien hará su debut en la liga este miércoles en Canadá en un choque de la Conferencia del Oeste ante Vancouver Whitecaps FC.

**********************

With the arrival of Jose Luis “Güero” Real, one of Mexico’s most revered and respected soccer minds, as Chivas USA’s new Head Coach, perhaps no other player on the current roster knows the new strategist better than defender Mario de Luna. The first-year Rojiblanco met Real as a youngster when he was part of Chivas Guadalajara’s renowned youth academy and Real was serving as its Director.

Years later, as De Luna, now 25, continued to develop in the system, he eventually earned a place with Guadalajara’s First Team, making his debut with the Rebaño Sagrado in 2008 and competing in the prestigious Copa Libertadores as well as other recognized tournaments around the world. Now, in his first season with the Red-and-White, De Luna knows that “El Guero” Real has both the knowledge and track record to bring Chivas USA success.

“He’s a coach who teaches you a lot and helps you,” said De Luna. “We hope that we can replicate the same success we had in Guadalajara here with Chivas USA. The team is in very good hands. He wasn’t hired just because of who he is or because he works with Guadalajara, but because of what he has achieved and what he knows and how he inspires his players to get the best out of them.”

And Real has without question achieved several feats throughout his career. Aside from a professional resume as a player that spans over a decade with both Guadalajara and Club Atlas to go along with several call-ups to Mexico’s National Team, Real has led countless Mexican Youth National Teams as Technical Director. The Guadalajara native also served as head coach for both Guadalajara and Atlas. And it was a Real-led Chivas team that reached the Copa Libertadores final with a young and up-coming De Luna on their roster, which is an achievement the Chivas Guadalajara product says he will never forget.

“I was fortunate to be with [Real] and the team that reached the finals and play in it. Unfortunately, we didn’t win the championship, but it’s something that is etched in Chivas’ history. It was a dream come true that you will never forget and  that will be alive in every one of us that were a part of it.”

For now, the primary goal is to prepare under the Rebaño Angelino’s new shepherd, who has clear idea of what he and his staff want to implement ahead of his MLS debut, as the Rojiblancos prepare to jump back into League action next Wednesday against Western Conference rival Vancouver Whitecaps FC on the road.