Chivas USA presenta a José Luis Real Casillas | Chivas USA Introduce José Luis Real Casillas

Chivas USA officials Dennis te Kloese & Francisco Palencia presented Jose Luis Real Casillas

Jose Luis Real

Photo Credit: 
Simon Barber

CARSON, Calif. (Jueves, 13 de junio del 2013) – El Presidente Deportivo de Chivas Guadalajara y Chivas USA Dennis te Kloese y el Director de Fútbol Francisco “Paco” Palencia presentaron hoy al recién nombrado Director Técnico José Luis Real Casillas a los miembros de la prensa en el hotel Doubletree by Hilton en Carson, Calif. Real se une a Chivas USA después de haber fungido como Director de Desarrollo Deportivo en Guadalajara.

Te Kloese fue el primer panelista en dirigirse a la prensa y en expresar la importancia de traer a uno de los individuos más respetados del fútbol mexicano como el nuevo manager del club.

“Es un día muy importante para Chivas como organización, ya estemos hablando indistintamente de Guadalajara o Chivas USA”, dijo Te Kloese. “Le damos mucha importancia a Chivas USA y para hacer que el proyecto de Chivas USA sea relevante se necesita tener a alguien importante acá que sea el líder del proyecto. Creo que  al tener a José Luis Real como director técnico y líder de nuestro equipo le damos una gran importancia y gran relevancia a este club, al equipo y a todo el mundo que forma parte de ello”.

“He conocido a José Luis (Real Casillas) por muchos años. Creo que es alguien que ha tenido una gran influencia en el fútbol no sólo en México sino también internacionalmente. Estoy seguro de que al tener a alguien de esa importancia y estatura aquí, nuestra franquicia será lo importante que debe ser. Le deseo lo mejor a nuestro nuevo técnico de Chivas USA”, concluyó el Presidente Deportivo.

Después de una prestigiosa carrera futbolística el ex jugador de Chivas Guadalajara y Chivas USA, Paco Palencia, se unió a la oficina rojiblanca en marzo, y hoy se unió a Te Kloese en las declaraciones de bienvenida.

“Quiero reiterar la bienvenida a José Luis Real a Chivas USA”, dijo Palencia. “Conocemos todas sus destrezas y el conocimiento que puede traer al equipo. Estamos muy contentos de que se una a este proyecto y de que llegue a ayudarnos a elevar el nombre de Chivas al estandarte que queremos llevarlo tanto en EE.UU. como en México a nivel futbolístico”.

Una vez concluidos los mensajes de apertura, le tocó el turno al nuevo pastor del Rebaño Angelino, quien expresó su placer al serle asignado su nuevo puesto con la organización rojiblanca.

“Yo no vengo a dirigir al equipo en la parte que pueda ser conveniencia personal, vengo también en nombre de la institución”, anunció Real. “Ésta es una gran diferencia a lo que se ha venido haciendo hasta ahora. Estamos intentando instalar un sistema unificado que integre las ideas de (Chivas) Guadalajara, pero adaptándolas al país en el que vivimos. La palabra clave es integración, que no debería confundirse con la noción de hacer las cosas exactamente igual que en Guadalajara.

“La idea general será la misma pero con adaptaciones a un país que es diferente. Sobre todas las cosas, necesitamos implementar cualquier adaptación con gran respeto hacia la Liga y hacia el país en el que trabajamos. Me atrae y me emociona la oportunidad que aquí me toca de influir, probar y demostrar a aquellos incrédulos que podemos lograrlo, (usar una idea unificada e integrada pero a su vez adaptada a esta Liga)”, expresó el recién nombrado Director Técnico.

Real debutará como técnico en la Major League Soccer este miércoles, 19 de junio cuando los Rojiblancos viajen a Vancouver Whitecaps FC para enfrentarse con su rival de la Conferencia del Oeste a partir de las 7 p.m. (TP) en el BC Place.

******************

CARSON, Calif. (Thursday, June 13, 2013) – Chivas Guadalajara and Chivas USA Sporting President Dennis te Kloese and Director of Soccer Francisco “Paco” Palencia, today introduced Chivas USA’s newly-appointed Head Coach Jose Luis Real Casillas to the members of the media at the Doubletree by Hilton Hotel in Carson, Calif.  Real joins Chivas USA after serving as Guadalajara’s Director of Sporting Development.

Te Kloese was the first panelist to address the media, and to express the importance of hiring one of the most respected individuals in Mexican soccer as the club’s new manager. 

“It’s a very important day for Chivas as an organization, without distinguishing within Guadalajara or Chivas USA,” said Te Kloese. “We give a lot of importance to Chivas USA.  To make the project relevant, you need to have somebody important here to be the leader of the project.  I think with Jose Luis Real as the head coach and the leader of our team, we give huge importance and huge relevance to this club, to the team, and to everybody who is involved.

“I’ve known Jose Luis [Real Casillas] for years. I think he’s somebody who has had a great influence in soccer not only in Mexico but also internationally.  I’m sure that by having somebody of his importance and stature here, our franchise will be as important as it should be.  I wish him the very best as the new Head Coach of Chivas USA,” concluded the Sporting President.

Afterwards Palencia, who played with both Guadalajara and Chivas USA in his distinguished playing career and joined the Red-and-White organization’s front office in March, was given the microphone at the event.

“I want to reiterate the welcome to Jose Luis Real as he joins Chivas USA,” said Palencia. “We know all about his abilities and the knowledge that he can bring to the team. We are very happy that he joins this project and that he arrives to help us lift the Chivas name high to where we want to raise it in both in the U.S. and in Mexico in terms of soccer.”

Once the opening messages were concluded, the new shepherd of the Rebaño Angelino addressed members of the media and expressed his pleasure to being named to this new position within the Red-and-White organization.

“I don’t just arrive to manage the team simply for personal gain, I come on behalf of the institution,” announced Real. “This is a huge difference from what’s been done up to this point.  We are seeking to achieve a unified system and to integrate [Chivas] Guadalajara’s ideas while always adapting them to the country we live in. The key word is integration, which should not be confused with the notion of doing exactly the same things as they are done in Guadalajara.

“The overall idea will be the same but there will be adaptations to a country that is different. Above everything, we need to implement whatever adaptations with great respect to the League and the country we are working in. I am intrigued and excited about the opportunity to influence, prove and demonstrate to the non-believers that we can accomplish that, [use a unified and integrated idea adapted to this League],” expressed the newly-appointed Technical Director.

Real will make his Major League Soccer coaching debut this Wednesday, June 19, when the Rojiblancos travel to face Western Conference rival Vancouver Whitecaps FC beginning at 7 p.m. (PT) at BC Place.