Chivas USA busca su primera victoria en Vancouver | Chivas USA look for first win at Vancouver

Rojiblancos will be led by Head Coach José Luis Real in his Major League Soccer debut

Vancouver Bobby Burling

Photo Credit: 
USA TODAY Sports Images

Cuando se enfrente Chivas USA este miércoles ante Vancouver Whitecaps FC en el BC Place, los clubes disputarán su séptimo encuentro una serie novedosa para Liga. Desde que la Major League Soccer abriera sus puertas hacia el noroeste de los Estados Unidos, los Rojiblancos han establecido unas rivalidades nuevas y emocionantes con los equipos de Portland Timbers, Seattle Sounders y Vancouver.

El Rebaño Angelino llega a su duelo ante el cuadro canadiense con dos semanas de inactividad en la Major League Soccer y buscan comenzar una racha de buenos resultados con el nuevo pastor del Rebaño José Luis Real, quien tendrá su debut emelesero, al comando. Whitecaps FC llega con dos victorias en sus últimos tres partidos y buscan seguir sumando sobre su punto total de 19, lo que los ubica en la posición número siete en la tabla de la Conferencia del Oeste. 

La serie inició en el 2011, año inaugural para los ‘Caps en el Empire Field, donde los conjuntos empataron a cero. Desde entonces, la escuadra canadiense ha tomado una pequeña ventaja en la serie, con un récord de 2-1-3, incluyendo sus dos victorias en la campaña del 2012. Debido al formato del calendario de la MLS, los rivales de conferencia disputan tres partidos entre si por temporada.

LEE: Chivas USA 2, Vancouver 1

Chivas USA ganó el primer encuentro este año en marzo con un marcador de 2-1 a favor de los locales gracias a la anotación del mediocampista Eric Ávila y el gol en propia meta de Vancouver. Ávila cobró un disparo con asistencia de Jorge Villafaña para poner el marcador a favor del Rebaño con dos goles a cero. Los visitantes intentaron remontar el marcador al clavar un gol en la segunda mitad, pero la defensa Rojiblanca se mantuvo y le concedió tres puntos al club en casa.

El guardameta y capitán de Chivas USA Dan Kennedy destacó con sus atajadas para la escuadra angelina y se mantuvo como el líder franquicia contra Vancouver en atajadas con 13. De la misma manera, Kennedy también cuenta con dos partidos imbatido en la historia contra los Whitecaps FC. El arquero californiano y los Rojiblancos buscan su primera victoria en Vancouver, ya que el año pasado los ‘Caps golearon 4-0 a Chivas USA en el BC Place. La nota fuerte de la noche fue el debut profesional del canterano Marco Delgado, quien ingresó al campo de juego y jugó 17 minutos.

Si Chivas USA sale con la victoria el miércoles, marcará la primera vez que cualquiera de los dos conjuntos se haya llevado dos triunfos consecutivos en la historia de la rivalidad de conferencia.

*****************

When Chivas USA square off against Vancouver Whitecaps FC at BC Place this Wednesday, June 19, the clubs will dispute their seventh all-time match in the young series. Since Major League Soccer’s expansion into the Pacific Northwest over the last few seasons, the Rojiblancos have established new and exciting Western Conference rivalries with Portland Timbers, Seattle Sounders as well as Vancouver.

The Rojiblancos are coming off a two-week bye and enter the match looking to establish positive results under newly-appointed Head Coach José Luis Real, who will be making his League debut. Whitecaps FC have won two out of their last three matches and will look to improve on their 19-point total. 

The young series began in Vancouver’s inaugural season in 2011 at Empire Field, where the sides played to a scoreless tie. Since then, Vancouver has taken a slight advantage in head-to-head meetings with a record of 2-1-3, including two wins to take last year’s season series. Because of Major League Soccer’s unbalanced schedule, conference opponents face each other three times each season.

READ: Match Recap – Chivas USA 2, Vancouver 1

Chivas USA won this year’s first meeting at home in March, 2-1, to take the early advantage in the series. The Red-and-White were led by Eric Avila’s one-time volley and aided by an own goal to take a two-nil lead in the second half. Vancouver would cut the lead in half with a second-half score of their own but the Goats’ defense remained stout and came away with the points at home.

Red-and-White goalkeeper and captain Dan Kennedy came up big repeatedly to help preserve the conference win and improve on his all-time series-leading 13 saves. Kennedy has also recorded a franchise-best two shutouts against the Canadian side. Come Wednesday, Kennedy and the Rojiblancos will look to come away with their first win at Vancouver. The last time the sides met at BC Place last October, the ‘Caps turn the contest into a 4-0 rout. One of the few bright spots on the night was the MLS debut of Academy product Marco Delgado, who came on as a sub in the second half and played 17 minutes.

Should Chivas USA come away with their first win at Vancouver, it will mark the first time in the series’ history that back-to-back win are recorded for either side.