Chivas USA cae 3-1 en Vancouver | Chivas USA Fall 3-1 to Vancouver on the Road

Tristan Bowen notches the lone goal in Red-and-White loss

Carlos Alvarez Vancouver Whitecaps

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

VANCOUVER, BC (Miércoles, 19 de junio, 2013) – Chivas USA cayó el miércoles por la noche en el BC Place ante Vancouver Whitecaps FC en su segundo encuentro de tres programados para esta temporada. Los Rojiblancos tomaron la ventaja a manos de Tristan Bowen con asistencia del mediocampista Carlos Álvarez. Los ‘Caps respondieron con tres goles, entre ellos dos dianas del delantero Camilo Sanvezzo. Los anfitriones comenzaron a remontar el marcador cuando el defensa Jordan Harvey emparejó el marcador antes de entrar al medio tiempo.

El Rebaño Angelino inició el duelo atacando en territorio de Vancouver y clavó el primer gol del partido al minuto siete cuando Álvarez avanzó el esférico por el centro del campo y dio pase a Bowen, quien se encontraba en el costado derecho. El nativo de Los Ángeles se enfrentó con un defensa fuera del área y se disparó al fondo de la red rival al vencer al portero de Vancouver Brad Knighton por su derecha para su segunda diana de la campaña.

Jugando con ventaja de 1-0, los Rojiblancos siguieron insistiendo ofensivamente y lograron sacar disparos al arco en busca de otra anotación. Al minuto 25, el mediocampista Jorge Villafaña tomó el balón por la banda izquierda y disparó a gol, pero el guardameta controló el peligro. Dos minutos después, Chivas se aproximó de nuevo, esta vez con un tiro detrás de la media luna de Oswaldo Minda que viajó por encima del travesaño.

Los Whitecaps FC respondieron contundentemente con dos anotaciones en el descuento antes de entrar al descanso para remontar el marcador a 2-1. Harvey se encontró desmarcado en el área y pudo rematar a la primera cuando se le aproximó un balón suelto, lo que el defensa clavó dentro del poste derecho. Dos minutos después, Russell Teibert ganó posesión del esférico por la banda derecha y dio un pase filtrado a Sanvezzo cuando el delantero iba llegando al borde del área. Sanvezzo tomó control del balón y aventajó a su cuadro al disparar por el poste izquierdo.

La escuadra angelina ingresó a la segunda mitad con vistas en empatar el marcador. Al minuto 59 Villafaña cabeceó un centro dentro del área chica que fue cruzado desde el lado derecho, pero no tuvo la puntuación a gol. Tres minutos después, Bowen avanzó de nuevo el balón por el costado derecho con un defensa entre él y el arco rival. Bowen disparó pero su tiro fue controlado por Knighton sin peligro.

Los ‘Caps encontraron su tercer gol en el minuto 81 cuando Sanvezzo recuperó un balón suelto cerca del punto de penal que fue desviado por la defensa rojiblanca. El delantero tomó posesión del balón y remató al lado izquierdo de la portería para sellar el resultado final en 3-1 para el anfitrión canadiense.

Chivas USA ahora tendrá una semana corta, ya que recibirá al LA Galaxy este domingo, 23 de junio, en el Stub-Hub Center a partir del las 8 p.m. (PT). El choque rival será el segundo capítulo del SuperClásico y podrá verse en español por UniMas y escucharse en español por W Radio 690 AM. Para más información visite cdchivasusa.com y síguenos por Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

Whitecaps FC 3-1 Chivas USA

Resumen de goles
CHV – Tristan Bowen 2 (Carlos Álvarez 1) 7’

VAN – Jordan Harvey 3 (Camilo Sanvezzo 3, Russell Teibert 5) 45+2’

VAN – Camilo Sanvezzo 7 (Russell Teibert 6) 45+4’

VAN – Camilo Sanvezzo 8 (sin asistencia) 81’

Resumen de amonestaciones
CHV – Carlos Álvarez (amarilla, falta) 40’

CHV – Tristan Bowen (amarilla, falta) 53’ 

Alineaciones

Chivas USA
Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Walter Vilchez, Gabriel Farfan, Oswaldo Minda, Tristan Bowen (Marvin Iraheta 75’), Jose Manuel Rivera (Aarón Ponce 69’), Carlos Álvarez, Jorge Villafaña (Marco Delgado 63’), Jose Correa

DT – Jose Luis Real

Reservas sin usar: Patrick McLain, Joaquin Velazquez, Bobby Burling, Steven Purdy

Vancouver Whitecaps FC

Brad Knighton, Jordan Harvey, JohnyLeveron, Carlyle Mitchell, Lee Young-Pyo, Kenny Miller (Tommy Heinemann 90’), Matt Watson, Nigel Reo-Coker, Diago Kobayashi (Jun Marques Davidson 79’), Russell Teiber (Erik Hurtado 89’), Camilo Sanvezzo

DT Martin Rennie

Reservas sin usar: Joe Cannon, Adam Clement, Darren Mattocks, Corey Hertzog, 

Árbitro: Ismail Elfath
Asistentes arbitrales: Anthony Vasoli, Mike Kampmeinert
Cuarto oficial: Daniel Radford

********************

VANCOUVER, BC (Wednesday, June 19, 2013) – Chivas USA fell 3-1 Wednesday night to Vancouver Whitecaps FC at BC Place in the clubs’ second of three meetings this season. The Red-and-White took the initial lead on forward Tristan Bowen’s second goal of the season with the assist from midfielder Carlos Álvarez, but the ‘Caps answered back with three scores, including two by forward Camilo Sanvezzo. Defender Jordan Harvey got things started for the home side as he knocked in the equalizer for Vancouver.

Chivas USA came out from the opening whistle looking to get deep into Vancouver territory and took the advantage in the seventh minute on Bowen’s score. Álvarez advanced the ball down the middle of the attacking third and passed it off to the Los Angeles native on the right wing. Bowen, who was left in a one-on-one outside the box with a ‘Caps defender, created enough space for himself and unleashed a high sinking strike that found the side netting passed Vancouver goalkeeper Brad Knighton.

Playing up a goal, the Rojiblancos continued to get into dangerous spots in Vancouver territory, as midfielder Jorge Villafaña pushed the ball from his left wing position and got off a strike in the 25th minute, but Knighton was there to deny the threat. A minute later, the Goats got another shot on goal by midfielder Oswaldo Minda, but it sailed over the crossbar.

Whitecaps FC answered back with two goals in stoppage time before heading into the half to take the 2-1 advantage. Harvey was left unmarked momentarily inside the left side of the box and one-timed a loose ball inside the right post for the equalizer. Two minutes later, Russell Teibert won possession on the right sideline and turned it up the field to thread a pass to Sanvezzo as he made his run near the 18-yard line. The forward gathered the ball inside the box and placed his shot inside the left post to head into the break up a goal.

The Red-and-White came out in the second half and looked to deliver the equalizer. In the 59th minute Villafaña got into position inside the short area as he headed the ball, but the attempt was not on frame. Three minutes later, Bowen pushed the ball again on the right wing outside the box and attempted a shot that was controlled by Knighton.

The ‘Caps extended their lead to two as Sanvezzo knocked in a loose ball that found him near the penalty spot after Harvey’s initial shot was deflected by the Red-and-White defense. Sanvezzo squared up and bounced his score toward the lower left corner of the net to put the finishing touch on the 3-1 result for the home side.

Chivas USA now have a short week as they return home to host the LA Galaxy on Sunday, June 23, at the newly-named StubHub Center in the second leg of the SuperClásico. The match kicks off at 8 p.m. (PT) and will be televised in Spanish on UniMas. The game can also be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow us on Twitter @cdchivasusa andFacebook.com/chivasusa.

Whitecaps FC 3-1 Chivas USA

Scoring Summary
CHV – Tristan Bowen 2 (Carlos Alvarez 1) 7’

VAN – Jordan Harvey 3 (Camilo Sanvezzo 3, Russell Teibert 5) 45+2’

VAN – Camilo Sanvezzo 7 (Russell Teibert 6) 45+4’

VAN – Camilo Sanvezzo 8 (unassisted) 81’

Misconduct Summary:
CHV – Carlos Alvarez (yellow, foul) 40’

CHV – Tristan Bowen (yellow, foul) 53’ 

Lineups

Chivas USA
Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Walter Vilchez, Gabriel Farfan, Oswaldo Minda, Tristan Bowen (Marvin Iraheta 75’), Jose Manuel Rivera (Aaron Ponce 69’), Carlos Alvarez, Jorge Villafaña (Marco Delgado 63’), Jose Correa

HC – Jose Luis Real

Subs not used: Patrick McLain, Joaquin Velazquez, Bobby Burling, Steven Purdy

Vancouver Whitecaps FC

Brad Knighton, Jordan Harvey, JohnyLeveron, Carlyle Mitchell, Lee Young-Pyo, Kenny Miller (Tommy Heinemann 90’), Matt Watson, Nigel Reo-Coker, Diago Kobayashi (Jun Marques Davidson 79’), Russell Teiber (Erik Hurtado 89’), Camilo Sanvezzo

HC – Martin Rennie

Subs not used: Joe Cannon, Adam Clement, Darren Mattocks, Corey Hertzog     

Referee: Ismail Elfath
Referee's Assistants: Anthony Vasoli, Mike Kampmeinert
Fourth Official: Daniel Radford