Chivas USA empata a tres con Vancouver en Liga de Reservas | Chivas USA earn 3-3 draw in Reserve League play

Josue Soto and Jose Manuel Rivera help team come back and earn a 3-3 final score

Giovani Casillas Vancouver Reserves

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Los Reservas de Chivas USA entraron hoy a la segunda mitad de su partido ante su similar Vancouver Whitecaps FC con un marcador de 3-0 en contra, pero los visitantes no se dieron por vencidos logrando empatar el partido a tres en Canadá. Con el empate, el Rebaño Angelino se mantiene invicto en sus primeros tres encuentros de la Liga de Reservas de la Major League Soccer. 

Los Rojiblancos tuvieron algunos lapsos defensivos en la primera mitad, lo que permitió que Vancouver tomara la ventaja en el minuto seis por medio de Kekuta Manneh. Jugando con un gol en contra, la defensa de la escuadra Angelina no se encontraba en su mejor momento, algo de lo que el club anfitrión se aprovechó añadiendo dos goles más a su favor de Tommy Heinemann. 

“Tuvimos una primera mitad muy mala y una segunda mitad muy buena”, comentó Sacha van der Most, Director Técnico de las Reservas y Director de las Fuerzas Básicas. “Sentimos que en la primera mitad hicimos todo lo que habíamos planeado, pero no lo hicimos suficientemente bien, especialmente en el lado defensivo. Les concedimos muchos espacios, permitiéndoles tomar ventaja de sus llegadas y encontrar los tres goles”.   

Al ingresar en la segunda mitad, la escuadra Rojiblanca buscó remontar el marcador y sacar el resultado. Implementando lo que se había discutido en el vestidor durante el descanso, Chivas USA se vio motivado para tener una mejor actuación en la segunda parte.

En el minuto 58, Josué Soto disparó a gol desde fuera del área encontrando las redes del rival para anotar el primer tanto de su equipo. Doce minutos después, el árbitro le concedió un tiro libre cerca del área al Rebaño al pitar una falta sobre Vancouver por una mano. José Manuel Rivera se encargó de cobrar el tiro y no perdonó, acercando a las Chivas en el marcador con el 3-2. Faltando cinco minutos para el final del partido, Rivera encontró su segunda diana y tercera en lo que va de Liga de Reservas para sacar el empate contra su similar canadiense.

Chivas USA destacó con una actuación contundente en la segunda mitad gracias a la charla mantenida durante el descanso, en la que el cuerpo técnico y los integrantes hablaron sobre la importancia que tenía el aprovecharnos de la oportunidad después de haber viajado tan lejos.

”Primero, nos dirigimos hacia los errores que se cometieron. Les dijimos a los jugadores lo que esperábamos de ellos y los cambios que íbamos a implementar. Les explicamos que no habíamos viajado hasta aquí para recibir una goleada. Sabíamos que podíamos competir, y que para ello necesitábamos hacerlo con pasión. Se tiene que entrar a la cancha y querer ganar, y fue eso lo que el equipo demostró hoy, pasión”, finalizó Van der Most.

******************

Chivas USA’s Reserve squad ended their first half down by three goals but managed to come back and earn a 3-3 draw with Vancouver Whitecaps FC’s reserves at Thunderbird Stadium on Wednesday morning. With the draw, the Red-and-White remain undefeated in the 2013 MLS Reserve League season.

The Goats had a couple of defensive mistakes that allowed the ‘Caps to take the early lead. After the first goal by Kekuta Manneh in the sixth minute of the match the Red-and-White’s defense became vulnerable, allowing Tommy Heinemann to notch two more goals in favor of Vancouver.

“We had a very bad first half and a very good second half,” said Reserves Coach and Youth Academy Director Sacha van der Most. “We felt that in the first half, we did everything that we had talked about and we didn’t do well enough, especially defensively. We gave away a lot of space, allowing them to come through and take advantage of their chances and get three goals.”

Coming back into the second half, Chivas USA’s Reserves were determined to make a comeback and to earn a result.  Looking to build on what was talked about at halftime, Chivas USA was motivated to have a better second half.

In the 58th minute, Josué Soto struck a ball at goal from outside of the box, chipping in the first goal for Chivas USA. 12 minutes later, the referee called a foul in favor of the Goats after a handball a few steps away from the 18-yard box. Jose Manuel Rivera took the shot, and scored the second goal for Chivas USA, putting the match at 3-2 in favor of Vancouver. Five minutes before the end of the match, Rivera would come back and score his second goal of the day, and the third in the past two games with the Reserves, for the final 3-3 score.

Chivas USA had a strong second-half performance propelled by their halftime chat. During the half, coaches and players talked about being determined to make the thousand-mile trip worth it.

“First, we addressed the mistakes that we made. We told them what we expected from them and the changes we were going to make. We told them that we didn’t travel here to get slaughtered; we knew that we could compete and that you have to do it with your heart. You have to go out and really want it, and the team showed a big heart today,” commented Van der Most after the game.