Chivas USA cae ante Chivas Guadalajara en partido amistoso | Chivas USA fall to Chivas Guadalajara in friendly

Erick 'El Cubo' Torres notched the lone goal of the match for the Mexican squad

Jorge Villafana Guadalajara

Photo Credit: 
Simon Barber

CARSON, Calif. (Domingo, 16 junio, 2013) – Chivas USA cayó por la mínima diferencia este domingo en un encuentro amistoso ante Chivas Guadalajara en el Track and Field Stadium de El Home Depot Center. Con el marcador sin goles por los primeros 72 minutos del partido, Guadalajara anotó el gol victorioso a manos del delantero Erick “El Cubo” Torres en el minuto 73 con asistencia de Éric Ávila, quien estuvo entrenando hoy para Guadalajara. Con la conclusión del amistoso, el Guadalajara cierra su estadía de 10 días en Los Ángeles como parte de su programación de pretemporada de cara al inicio del Apertura 2013.

Chivas USA tuvo la mayor posesión del balón en el primer tiempo, y el delantero Tristan Bowen dentro de los primeros siete minutos se encontró dentro del área dos veces para tirar a gol, pero el guardameta del conjunto Tapatío Luis Michel no permitió que entraran a las redes.  

Guadalajara respondió de la misma forma al encontrarse con el esférico dentro del área, pero la defensa angelina, encabezada por el arquero Patrick McLain, logró mantener el marcador a cero al no dejar que las Chivas soltaran disparos directos al arco. El mediocampista del Rebaño Angelino, Jose Manuel Rivera, al minuto 20 disparó por primera vez cerca de la media luna al estar desmarcado, pero el tiro fue controlado por Michel. 

Al minuto 33, el cuadro angelino de nuevo se aproximó a la portería de Guadalajara, cuando Rivera cobró un tiro libre desde el lado izquierdo fuera del área. El balón entró cerca del área chica, donde Michel la desvió con los puños. Mientras el balón quedaba suelto en el área, Carlos Álvarez lo recuperó para el conjunto emelesero y dio pase a Jorge Villafaña, quien disparó dentro de la media luna pero por fuera del poste derecho.

Al ingresar al tiempo complementario, las Chivas comenzaron a ocupar áreas peligrosas y a aproximarse al arco poco a poco con balones por encima de la defensa de Chivas USA. Entrando como suplente, Torres disparó su primer tiro al minuto 55, pero el balón rebotó fuera del campo hacia el poste derecho. Al minuto 66, Torres bajó el balón dentro del área, y con un sólo defensa entre él y las redes, hizo un amague hacia su izquierda y disparó a gol, pero el esférico chocó en el poste izquierdo.

Guadalajara siguió insistiendo con balones por encima, y en el minuto 73 tomó la ventaja cuando Marco Fabián filtró el balón a su compañero Ávila al lado derecho del área. El mediocampista envió entonces un centro hacia Torres quien pudo rematar para marcar el 1-0 por la derecha de McLain.

Chivas USA buscó emparejar el marcador al encontrarse Rivera con el balón justo detrás de la media luna, pero el guardameta suplente Antonio Rodríguez cayó encima del disparo. Al aproximarse el fin de la segunda mitad, Marco Delgado avanzó el balón por el lado derecho y al ingresar al área, soltó un disparo potente con el fin de empatar el duelo, pero el esférico chocó con el poste izquierdo, asegurando que el conjunto tapatío se llevara el resultado final de 1-0.

Chivas Guadalajara 1-0 Chivas USA

Resumen de goles
GDL – Erick Torres (Eric Ávila) 73’

Resumen de amonestaciones
Ninguna

Alineaciones

Chivas USA
Patrick McLain, Carlos Borja (Steve Purdy 45’), Mario de Luna (Joaquín Velázquez 45’), Walter Vílchez (Bobby Burling 45’), Gabriel Farfán (Emilio Orozco 45’), Tristan Bowen (Marco Delgado 45’), Carlos Álvarez (Aarón Ponce 45’), Oswaldo Minda (Marvin Iraheta 45’), José Manuel Rivera, Laurent Courtois (Jorge Villafaña 45’), José Correa (Caleb Calvert 45’)
DT – José Luis Real Casillas

Reservas sin usar: Michael Ábalos

Chivas Guadalajara

Luis Michel (Hugo Hernández 45’, Antonio Rodríguez 71’), Omar Esparza (Abraham Coronado 45’), Héctor Reynoso (Néstor Vidrio 45’), Kristian Álvarez (Victor Perales 45’), Miguel Ponce (Giovani Casillas 45’), Patricio Araujo (Antonio Gallardo 45’), Jorge Enríquez (Marco Fabián 45’), Jesús Sánchez (Éric Ávila 45’), Giovani Casillas (Carlos Cisneros 45’), Carlos Fierro (Rafael Márquez 45’), Miguel Sabah (Erick Torres 45’)

DT Benjamín Galindo

Árbitro: Robert Sarfaraz
Asistentes arbitrales: Luis Gutiérrez, Omar Meza 

********************

CARSON, Calif. (Sunday, June 16, 2013) – Chivas USA fell 1-0 Sunday morning to Chivas Guadalajara in a friendly at The Home Depot Center’s Track and Field Stadium. Locked at zero for the first 72 minutes of the match, Guadalajara was led to victory off forward Erick “El Cubo” Torres’ goal in the 73rd minute assisted by Eric Ávila, who was training with Guadalajara today. The conclusion of today’s match wraps up Chivas Guadalajara’s 10-day stay in Los Angeles as part of their preseason concentration ahead of the Apertura 2013 season.

Chivas USA possessed well throughout the first half as forward Tristan Bowen was able to get into range early in the match on the right wing. Bowen got off a pair of strikes from inside the box by the seventh minute, but was denied both times by Guadalajara goalkeeper Luis Michel.

Guadalajara responded by getting their players into the attacking third as well and into the Red-and-White’s box, but could not get a clean look at the back of the net, as Chivas USA’s defense was stout with Patrick McLain in goal. Midfielder Jose Manuel Rivera found himself unmarked momentarily in the 20th minute about five yards behind the arc with ample space and let off a right-footed strike that was on frame, but Michel was solid for the Mexican side and kept the game locked at zero. 

In the 33rd minute the Goats again looked to knock on the goal’s door, as Rivera played a free kick from the left seam about 25 yards out into the box, but Michel punched out of the mixer. Midfielder Carlos Alvarez gathered the loose ball and dropped it off to Jorge Villafaña on his left inside the arc, but his left-footed attempt traveled wide right of the post.

Minutes into the second half, Guadalajara began to get into dangerous spots deep inside Chivas USA territory, as Torres came on as a sub to start the complementary half. “El Cubo” got off his first attempt inside the box in the 55th minute with a chip shot that sailed wide of the post. In the 66th minute, Torres brought down a pass over the top near the penalty spot and was left in a one-on-one with center back Joaquín Velázquez. Torres crossed the ball back over to his left side and got off a shot that bounced off the left post.

Guadalajara continued to get into the box by playing their passes over the top of Chivas USA’s defense and broke the scoreless tie in the 73rd minute when forward Marco Fabián played a ball to Ávila on the right side of the box. The midfielder then crossed it to Torres for the tap-in past McLain’s right for the 1-0 advantage.

The Red-and-White looked to equalize as Rivera got off a strike near the arc in the 83rd minute, but substitute goalkeeper Antonio Rodríguez smothered the shot. As regulation time neared to an end, Chivas USA nearly drove in the equalizer, as academy product Marco Delgado pushed the ball up the right wing and let off a strike by the right edge of the box that crashed off the far post, securing the 1-0 result for Guadalajara.

Scoring Summary
GDL – Erick Torres (Eric Avila) 73’

Misconduct Summary:
None

Lineups

Chivas USA
Patrick McLain, Carlos Borja (Steve Purdy 45’), Mario de Luna (Joaquín Velázquez 45’), Walter Vílchez (Bobby Burling 45’), Gabriel Farfán (Emilio Orozco 45’), Tristan Bowen (Marco Delgado 45’), Carlos Álvarez (Aarón Ponce 45’), Oswaldo Minda (Marvin Iraheta 45’), José Manuel Rivera, Laurent Courtois (Jorge Villafaña 45’), José Correa (Caleb Calvert 45’)
DT – José Luis Real Casillas

Subs not used: Michael Ábalos

Chivas Guadalajara

Luis Michel (Hugo Hernández 45’, Antonio Rodríguez 71’), Omar Esparza (Abraham Coronado 45’), Héctor Reynoso (Néstor Vidrio 45’), Kristian Álvarez (Victor Perales 45’), Miguel Ponce (Giovani Casillas 45’), Patricio Araujo (Antonio Gallardo 45’), Jorge Enríquez (Marco Fabián 45’), Jesús Sánchez (Éric Ávila 45’), Giovani Casillas (Carlos Cisneros 45’), Carlos Fierro (Rafael Márquez 45’), Miguel Sabah (Erick Torres 45’)

DT Benjamín Galindo

Referee: Robert Sarfaraz
Referee's Assistants: Luis Gutiérrez, Omar Meza
Fourth Official: None