Burling ve su nominación al Juego de las Estrellas como un logro | Burling looks at All-Star nomination as an accomplishment

Red-and-White defender is among six Goats nominated for 2013 All-Star Game

Bobby Burling

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

En su séptimo año en la Major League Soccer, el defensa de Chivas USA Bobby Burling es conocido como uno de los integrantes mas físicos del plantel. Esa entrega en la línea defensiva le dio al producto de la Universidad de Loyola Marymount la nominación al Juego de las Estrellas de la edición del 2013. Sin embargo, el tejano explicó que las metas que involucran al equipo son lo que le motivan ante cualquier otra cosa. Aunque reconoció que los logros individuales de un futbolista tras su trayectoria son un bonus, el elemento defensivo se caracteriza como alguien que disfruta más del éxito de equipo.

“Definitivamente es un honor estar nominado” comentó Burling. “Si evalúas el curso de la carrera de uno, creo que cualquier jugador diría que sus metas son, primeramente, jugar con la selección nacional, segundo la Copa MLS o alguna final, y tercero un Juego de las Estrellas. Creo que esos son los tres reconocimientos en los que te basas para evaluar el curso de tu carrera, y en los que, uno, es un placer haberlos disputado, y dos, un logro”.

Burling, junto con sus compañeros de equipo, el defensa Mario de Luna, el guardameta y capitán Dan Kennedy, los mediocampistas Eric Ávila y Édgar “Chore” Mejía y el delantero Tristan Bowen, son los seis integrantes rojiblancos nominados para el Juego de las Estrellas 2013, patrocinado por AT&T, programado para el 31 de julio en el Sporting Park de Kansas City contra el AS Roma. El único representante rojiblanco que participó en el evento de la mitad de la temporada pasada fue el capitán Kennedy, quien jugó el segundo tiempo de ese partido ayudando al equipo a conseguir una victoria dramática por 3-2 en el último minuto con el Chelsea FC en el PPL Park.

Como sus compañeros, Burling comentó que el simple hecho “de ser nominado es un testamento de todo el trabajo que se realiza en los entrenos antes de los partidos”. Burling ha sido titular en 10 de sus 11 partidos disputados esta temporada con el Rebaño Angelino y en los que registró 934 minutos. Los Rojiblancos ficharon al defensa el año pasado, lo que marcó su segunda estadía con el club, después de que fuera elegido por Chivas en el Draft Suplementario del 2007, club para el que jugó entre el 2007 y el 2009 antes de ser cedido a San José Earthquakes. El tejano jugó tres temporadas en San José antes de regresarse al equipo que lo viera debutar en el 2008.

******************

In his seventh season in Major League Soccer, Chivas USA defender Bobby Burling is known as one of the team’s most physical and hard-nosed players. It’s that tough play on the backline that earned the Loyola Marymount University product an All-Star nomination by a panel of local media members for the MLS’ 2013 edition.  However, the Texas native says that it is the team’s goals that motivate him first and foremost. Though he acknowledges that individual accomplishments through the course of a playing career are a bonus, the center back is the type of teammate that enjoys collective success.

“It’s definitely an honor to be nominated,” said Burling. “If you look over the course of a career I think anyone would say it is a goal of theirs to play, first and foremost, for the National Team, second of all the MLS cup or some type of final, and then third of all an All-Star Game. I think those are three accolades that you look at over the course of your career that would be, one, a pleasure to play in and two, an accomplishment.”

Burling, along with fellow defender Mario de Luna, goalkeeper and captain Dan Kennedy, midfielders Éric Ávila and Édgar Mejía and forward Tristan Bowen, are the six Chivas USA players nominated for the AT&T 2013 MLS All-Star Game set for July 31 at Sporting Park in Kansas City against AS Roma. Last season’s lone Red-and-White representative at the mid-season event was Kennedy, who started the second half in goal for the MLS side helping them earn a dramatic last-minute 3-2 win against Chelsea FC at PPL Park.

Like his teammates, Burling says that simply “being nominated is a testament to the hard work that is put in on the pitch leading up to matches.” Burling has made 10 starts in 11 appearances this season for the Red-and-White while logging 934 minutes. The Rojiblancos signed the defender last season, which marked his second stint with the team. Burling was initially drafted into the League in the 2007 Supplemental Draft, but he was eventually signed by Chivas USA and played for the club from 2007-2009 before being traded to San Jose Earthquakes. The Texan spent three seasons with the ‘Quakes before returning to team he made his debut with in 2008.