Arranca la Sub-23 de Chivas USA | Chivas USA’s U23 team kicks off

The new Red-and-White squad open up the So Cal Premier League with a 2-2 draw

Arrancó la temporada para el nuevo equipo Sub-23 de Chivas USA dentro de la Liga SoCal Premier este fin de semana. En su primer partido, los Rojiblancos obtuvieron un empate a dos contra el Sport Club Orange County en la cancha de la Preparatoria Servite en Anaheim.

Los cuatro goles del encuentro cayeron en la primera parte del partido. Los Rojiblancos tardaron en encontrar su ritmo de juego en la primera mitad, pero aún así pudieron encontrar el fondo de la red en dos ocasiones. Chris González se encargó de anotar el primer gol en el partido de inauguración  de la Liga y para este nuevo conjunto de Chivas USA en el minuto 13 del partido. A diez minutos del primer gol, el equipo de Orange County anotó en 1-1 mediante la pena máxima. El Sport Club Orange County se puso por delante en el marcador en el minuto 31 con el 2-1, pero poco antes de irse al descanso, González anotó otro gol para los Rojiblancos pactando el marcador final en 2-2 y convirtiéndose en pichichi de la Sub-23 de Chivas USA.

El Rebaño Angelino regresó a la segunda mitad en busca del gol que le diera sus primeros tres puntos dentro de la Liga. A pesar de tener varias oportunidades de gol y el control en la segunda mitad, los esfuerzos rojiblancos no fueron suficiente para obtener la victoria.

Después del partido, el técnico de la Sub-23 Samuel Rivas dijo estar contento con el esfuerzo y desempeño de los jugadores en la cancha. El próximo sábado, la Sub-23 de Chivas USA se medirá ante FC Expat en el John Anson Ford Park de Bell Gardens a las 5:00 p.m. (Tiempo del Pacífico).

*****************

The season has begun for Chivas USA’s new U23 squad in the So Cal Premier League as they kicked off action this weekend.  In their first match, the Red-and-White earned a 2-2 draw with Sport Club Orange County in Servite High School’s Turf Field in Anaheim.

The four goals of the game came in the first half. It took some time until the Red-and-White were able to find their rhythm in the first half, but even with that handicap the team was able to put the ball into the back of the net. Chris Gonzalez notched the inaugural goal in the League and for Chivas USA in the 13th minute of the match. Ten minutes after the first goal, the Orange County squad scored the equalizer on a penalty kick in the 23rd minute. The Sport Club Orange County took the lead for the first time in the 31st minute, notching the 2-1 against Chivas USA. Before going into halftime, Gonzalez notched the second goal for the Goats that would give the final 2-2 score.

The Red-and-White returned for the second half looking to notch the victory goal that would give them their first three points in the League. With several chances at goal from Chivas USA, the Red-and-White dominated the second half, but it was not enough to earn a victory.

After the match, the U23 coach Samuel Rivas said he was pleased with the effort and performance from the players in their first match. Up next for Chivas USA’s U23 will be FC Expat at John Anson Ford Park in Bell Gardens on Saturday, June 8 at 5:00 p.m. (PT).