'Tenemos que seguir adelante'.- Villafaña. / 'We must move forward'.- Villafaña

Con la actividad ante Timbers, Villafaña espera regresar a los buenos resultados con el Rebaño

Jorge Villafana San Jose

Photo Credit: 
Chivas USA

La actividad de la Semana 10 de la Temporada 2013 en la MLS ha quedado atrás, y aunque el resultado ante Sporting dejó un mal sabor de boca en los integrantes del Rebaño Angelino, el siguiente compromiso futbolístico ante los Timbers de Portland será una buena oportunidad para regresar a la senda del triunfo.

Pues una vez asimilado el duro revés en Kansas City, el mediocampista rojiblanco Jorge Villafaña señaló que el equipo le ha dado ya la vuelta a la página y ya centran toda su atención en un encuentro en el que, con el triunfo, les brinda la oportunidad de regresar a la zona de clasificación dentro de la Conferencia Oeste.

"Fue un muy mal resultado, la verdad, nunca se siente bien perder y menos de esa forma", explicó el canterano de Chivas USA, "el tener un hombre de menos sí nos afectó, pero la verdad no era para que perdiéramos así. Estamos un poco molestos y ahora tenemos que seguir adelante y prepararnos para este domingo".

"Creo que el grupo no salió como habíamos salido en otros partidos, en los que vamos perdiendo y nos alcanza para sacar el empate, para pelear y estar encima del rival, pero esta vez nos faltó eso, el salir con más garra", complementó Villafaña, quien estuvo presente los 90 minutos del encuentro en el Sporting Park.

"Ya hemos platicado, hemos aprendido del partido y no podemos volver a cometer los mismos errores ni a perder de la misma forma, por ello debemos prepararnos para el encuentro ante Portland, que va a ser muy importante porque estamos cerca en cuanto a los puntos y esto va a ser una separación y porque tenemos que salir a ganar", agregó en referencia al duelo de la Semana 11.

Dentro de la Conferencia Oeste, la cual comanda FC Dallas con 20 puntos, tanto Galaxy, Real Salt Lake y Timbers suman 14 unidades, por 12 de Rapids y 11 que mantiene Chivas USA, de tal manera que un triunfo ante Portland le daría la posibilidad al Rebaño Angelino de igualarlo en unidades y con una combinación de resultados metería de lleno al conjunto rojiblanco en la zona de clasificación. 

"En la Conferencia Oeste están tres equipos empatados por el segundo lugar, y aunque Portland está arriba de nosotros si le ganamos lo igualamos en puntos podemos subir a los lugares de clasificación, por ello creo que es un partido muy importante en el que tenemos que salir a ganar", concluyó Jorge Vilafaña.

********************

Chivas USA’s Week 10 match of the 2013 MLS season is now behind, and even though the result against Sporting KC wasn’t the one expected by the Red-and-White players, the next match against the Portland Timbers will be a great opportunity for the team to come back to its winning ways.

After taking the difficult result in Kansas City, Red-and-White midfielder Jorge Villafaña said that the team has turned the page and have turned their full focus on the next match.  A victory in Portland can take the Rebaño back to a playoff contention spot in the Western Conference standings.

“It was a very bad result, to be honest. It never feels good to lose, much less in that way,” the Chivas USA Homegrown Player said. “To have one less man on the field affected us, but to be honest, we didn’t have to lose that way. We’re upset, but we have to move forward to continue preparing for this Sunday.

“I think the group didn’t come out the way we have in other games,” continued Villafaña, who went all 90 minutes in the match at Sporting Park. “In those [games] we’ve been losing in, we come back and earn a draw; we fought to be on top of the opponent, but this last game, we missed that, we missed playing with more guts.”

“We’re talked, we’ve learned our lesson, and we can’t allow ourselves to make the same mistakes or lose the same way.  That’s why we have to prepare ourselves for this match against Portland, it’s going to be a very important one,” he added in reference to the Week 11 match.

In the Western Conference, lead by FC Dallas with 20 points, and followed by the LA Galaxy, Real Salt Lake and the Timbers with 14 points, and the Rapids with 12 points, Chivas USA count with 11 points.  A victory against Portland would give the Red-and-White the points to catch up, counting with a combination of results, and getting the Goats back into a playoff contention spot.

“In the Western Conference there are three teams tied for second place, and even though Portland is above us, if we beat them, we can catch up with them in terms of points and get back to a playoff spot. That’s why I think this game is important to us and we have to come out to win,” Jorge Villafaña concluded.