Reporte desde Portugal: Delgado | Report from Portugal: Delgado

Marky Delgado is currently with the U.S. U18 National Team for the Lisbon Tournament

Marky Delgado Ben Spencer Youth

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Mientras que Chivas USA se prepara para enfrentar a los Colorado Rapids este sábado en el Dick’s Sporting Goods Park, los Rojiblancos tendrán a un aficionado apoyándolos desde Portugal, y no es ningún extraño al club, es el mediocampista Marco Delgado.
 
Delgado se encuentra actualmente con la Selección Sub-18 de Estados Unidos que participa en el Torneo de Lisboa en Portugal. El oriundo de Glendora se integró al equipo americano el 16 de mayo, fecha de su nacimiento. En el torneo, la Sub-18 ha podido obtener una victoria y un empate en Portugal y esperan ganar su primer trofeo en la capital portuguesa enfrentando a la Selección Sub-18 de Hungría este sábado.
 
“He jugado con el equipo en este torneo el año pasado. No tuvimos los resultados que queríamos, pero este año, el técnico [Javier Pérez] me ha escogido como el capitán del equipo, İque es un gran honor para mí! Nuestros resultados han sido buenos; sacamos una victoria de 3-0 sobre la República Checa en nuestro primer partido y un empate de 1-1 ante Portugal en el segundo encuentro. Tenemos un partido más ante Hungría y si ganamos, el trofeo es nuestro”, Delgado dijo vía telefónica.
 
Aunque Delgado admite extrañar a su familia y el estar en los entrenamientos de Chivas USA, el joven está teniendo una buena experiencia en Portugal, y no necesariamente habla de estar en otro país.
 
“Mi parte favorita ha sido ponerme la playera y la banda de capitán antes de cada partido. Es una sensación increíble que no puedo describir,” añadió Delgado.
 
Al terminar el torneo este sábado, Delgado viajará a Los Ángeles y con ello a los entrenamientos de Chivas USA el lunes, 27 de mayo en El Home Depot Center.

******************

As Chivas USA prepare to face the Colorado Rapids this Saturday at Dick’s Sporting Goods Park, the Red-and-White will have someone cheering for them all the way from Portugal, and he’s not a stranger to the club, he’s midfielder Marco Delgado.
 
Delgado is currently on international duty with the U.S. U18 National Team who is participating in the Lisbon Tournament in Portugal. The Glendora native joined the American squad last May 16, the day of his 18th birthday. In the tournament, U18’s have earned a win and a draw in Portugal and wait to earn their first Lisbon Tournament trophy going against Hungary’s U18 National Team this Saturday.
 
“I’ve actually played with the team in this tournament last year. We didn’t get the results we wanted, but this year, the Head Coach [Javier Perez] has chosen me to be captain of the squad, which is a great honor! Our results so far have been great; we got a 3-0 win over Czech Republic in our first match and a 1-1 tie to Portugal in the second match. We have one more game against Hungary and if we win, the trophy is ours,” Delgado said via phone.
 
Although Delgado admits he misses his family and being at training with Chivas USA, he’s having a good experience at Portugal, and it doesn’t necessarily pertain to being in another country.
 
“My favorite part of the trip has to be putting on my jersey and putting the captain’s armband on before each game. It’s just an amazing feeling that I can’t describe,” he added.

Once the tournament concludes this Saturday, Delgado will fly back to LA and will return to Chivas USA training on Monday, May 27 at The Home Depot Center.