Previa: La Academia busca mejorar en la tabla | Preview: The Academy Looks to Move up in the Standings

Chivas USA buscarán mejorar su posición en la tabla de la postemporada

La temporada regular está por terminar y los equipos Sub-15/16 y Sub -17/18 de Chivas USA buscarán mejorar su posición en la tabla de la postemporada de la Academia de Desarrollo de la Federación de Estados Unidos (USSDA por sus siglas en inglés). Las Chivas juveniles reciben a Real So Cal este sábado, 11 de mayo a partir de las 10 a.m. (Hora del Pacífico) en Mt. San Antonio College.

Arrancando el día, el equipo Sub-17/18 de Chivas USA buscará una mejor posición en la tabla de comodín de la postemporada cuando se enfrenten a la escuadra Sub-17/18 de Real So Cal en la penúltima fecha de la temporada regular. Las Chivas actualmente cuentan con una racha de cuatro partidos sin conocer la derrota, recientemente derrotando al Real Salt Lake el sábado pasado.

Con la victoria, los Rojiblancos subieron a la décima posición en la tabla de comodín, y actualmente están en el quinto lugar en la tabla de la división suroeste. Real So Cal entra al partido con una victoria por 4-1 sobre el equipo Sub-17/18 de San Diego Surf el domingo pasado, y está en el primer lugar de la tabla de comodín y en tercer lugar de la división suroeste.

Los mejores en el oeste en su categoría es el equipo Sub-15/16 de Chivas USA. Los jóvenes están en el primer lugar de la división suroeste, y están clasificando a la postemporada de la USSDA en el sexto lugar de la general, con un récord de 18-3-5 esta temporada.

La escuadra juvenil de Chivas USA mantiene una racha de diez partidos sin conocer la derrota previo al partido ante Real So Cal, habiendo derrotado recientemente al Real Salt Lake AZ con un marcador de 4-2. Su rival de este sábado, Real So Cal, está una posición por debajo de las Chivas en la tabla, pero cayeron por segunda vez consecutiva el domingo pasado ante el San Diego Surf.

*****************

The season is almost over and Chivas USA’s U15/16 & U17/18 teams will be looking for a higher berth in U.S. Soccer Development Academy’s playoff standings. The young Goats will host Real So Cal this Saturday, May 11 at Mt. San Antonio College.

Starting off the day, Chivas USA’s U17/18 team will be looking for a higher berth in the wildcard pool when they face Real So Cal’s U17/18 squad in the second-to-last match of the season. The young Goats currently hold a four-game unbeaten streak, most recently defeating Real Salt Lake AZ U17/18 last Saturday.

With the win, the Red-and-White moved up to the tenth spot in the wildcard pool, and sit in fifth place of the Southwest Division standings. Meanwhile, Real So Cal enter the match with a 4-1 victory over the San Diego Surf U17/18 on Sunday.  They sit in first place in the wildcard playoff pool, and in third of the Southwest Division standings.

The best team in the West in their age category is Chivas USA’s U15/16 team. The young Goats sit at the top of the Southwest Division standings, and are qualifying to the USSDA playoffs in the sixth overall spot, holding an 18-3-5 record this season.

Chivas’ U15/16 hold a 10-game unbeaten streak entering the match against Real So Cal U15/16, most recently defeating Real Salt Lake AZ U15/16 4-2. Their opponent this Saturday, Real So Cal, sits just below the Goats in the standings, but took their second consecutive loss last Sunday against the San Diego Surf.