Ponce emocionado con su debut | Ponce Excited Over Debut

A dos días de haberse unido al equipo, el mediocampista tuvo su debut con Chivas USA

Martin Aaron Ponce

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Dos días después del anuncio de su adquisición al club a modo de préstamo, el mediocampista de Chivas USA Martin Aarón Ponce debutó en la Major League Soccer en la derrota del club ante los Portland Timbers. Ponce, quien llegó al Rebaño Angelino proveniente del club hermano Chivas Guadalajara, entró al partido del domingo al minuto 59 como suplente y pudo vivir sus primeros minutos en uno de los estadios más ruidosos y excitantes de la Liga, el JELD-WEN Field.

Ponce, de 20 años y producto de las Fuerzas Básicas de Guadalajara, entró al partido como suplente de Marvin Iraheta para proveer a los rojiblancos esa amenaza extra en el ataque, y tuvo su primera oportunidad a gol en el minuto 78. El mediocampista Eric Ávila le dio un pase a Ponce, quien se ubicaba en la banda derecha. Ponce recibió el pase, e inicialmente pensó en mandar un cruce desde la banda derecha, pero al ver el espacio en la defensa de Portland, continuó la jugada cerca del primer poste donde tuvo su primer tiro a gol.

“Estoy muy contento de haberme establecido y haber alcanzado uno de mis objetivos”, dijo Ponce. “Fue un gran ambiente, la verdad es que no me lo esperaba. [Portland] tiene un ambiente futbolístico muy emocionante”.

Recientemente, Ponce fue miembro de las Chivas Rayadas, equipo filial del Guadalajara de la Tercera División de la Liga Premier de México y también fue parte de la Selección Sub-17 de México que compitió en la Copa Mundial 2009 en Nigeria. El originario de Guanajuato está emocionado por la oportunidad de contribuir sus talentos a la MLS.

“La competición en esta liga es muy buena”, añadió Ponce. “Las jugadas son mas físicas. Hay muy buenos equipos que juegan a un alto nivel, así como me lo habían comentado. [El técnico José Luis Sanchez Solá] me dijo que me quedará calmado y disfrutará del momento, más que nada”.

****************

Two days after being announced that he was acquired via loan, Chivas USA midfielder Martin Aaron Ponce made his Major League Soccer debut in Sunday’s loss at Portland. Ponce, who arrived to the Rebaño Angelino from sister club Chivas Guadalajara, entered Sunday’s match in the 59th minute as a sub and got his first taste of league action in one of the loudest and most exciting venues, JELD-WEN Field.

Ponce, 20, a product of Guadalajara’s Youth Academy, was subbed into the match for Marvin Iraheta to provide the Red-and-White with an added offensive threat, and got off a clean shot on frame in the 78th minute. Midfielder Eric Avila slotted a ball to Ponce near the right sideline in the attacking third. Ponce gathered the pass and initially looked to send a cross from the right side of the box, but upon seeing a window of space in Portland’s defense, continued to work the ball into the short area toward the near post where he got off his first career MLS attempt at goal.

“I’m very happy to have settled in and achieved one of my objectives,” said Ponce. “It was a great atmosphere, I didn’t expect it. It was an exciting soccer environment [in Portland].”

Ponce was most recently a member of Chivas Rayadas, Guadalajara’s third-division team in Mexico’s Liga Premier and was part of Mexico’s Under-17 squad that competed in the 2009 FIFA World Cup in Nigeria. And the Guanajuato native is excited for the opportunity to bring his talents to MLS.

“The competition in this league is very good,” Ponce added. “The play is physical. There are very good teams and they play at a high level, just as I was told. [Head Coach Jose Luis Sanchez Sola] just told me to stay calm and enjoy the moment, more than anything.”