McLain y el reto de defender la meta de Chivas USA | McLain, the challenge of defending Chivas USA's goal

El joven portero Patrick McLain está listo para defender el arco de Chivas USA

Hace tan sólo un mes, el arquero Patrick McLain observaba desde las gradas del Home Depot Center cómo Chivas USA vencía a Colorado Rapids en casa. Era entonces cuando aún esperaba pacientemente su momento para debutar en la Major League Soccer, o para al menos estar en la banca de los Rojiblancos.

 
No fue sino hasta la semana anterior, que McLain vio su objetivo cumplido al ser convocado para el viaje del equipo a Kansas City, donde se enfrentarían a Sporting KC el domingo en un juego que desafortunadamente para los de California terminó en una agria derrota de 4-0 para Chivas USA.
Una aparente falta de Dan Kennedy sobre el delantero de SKC Paulo Nagamura dentro del área en el 54' no sólo conllevó la pena máxima a favor de los locales, sino además, a la expulsión para el capitán de las Chivas por parte colegiado Baldomero Toledo, lo que obligó al Técnico José Luís Sánchez Solá, ‘Chelís’, a debutar en la MLS al novel guardameta Patrick McLain.
 
“En general fue una buena experiencia”, dijo McLain sobre su debut emelesero, “no era la situación ideal para entrar (al partido), pero creo que las cosas que estuvieron a mi alcance, las controlé. Fue desafortunado recibir esos goles, pero en este momento tengo mi mente puesta en este fin de semana y en intentar conseguir los tres puntos con el equipo”.
 
Así en el futbol como en la vida, hay oportunidades que van y vienen fuera del control de la gente y el debut de McLain fue una de ellas.
 
“En realidad uno no tiene la oportunidad de elegir cuando debutar, es una de esas cosas [que simplemente suceden]. Muchos arqueros tienen que debutar de esta manera y fue una pena que nos fuera mal. Aún con esto, fue una gran experiencia”, dijo el nacido en el Estado de Wisconsin.
 
Este domingo, el arquero Dan Kennedy verá desde su casa como el Rebaño Angelino se enfrenta al Portland Timbers bajo el resguardo de Patrick McLain en la portería, en lo que sera su primer juego como titular con Chivas USA. Incluso teniendo presente la presión que recaé sobre él, pero a lo que el arquero de 24 años se siente confiado y con el apoyo total de sus compañeros y entrenadores.
 
“Me ven en los entrenamientos cada día, y saben de lo que soy capaz, y además me apoyan y animan a que continúe trabajando como ya lo he venido haciendo hasta ahora”, finalizó McLain.
 
 
**************************************************
 
 
A month ago, goalkeeper Patrick McLain was watching from the stands at The Home Depot Center as Chivas USA defeated Colorado Rapids at home. He was waiting patiently for his moment to make his Major League Soccer debut, or, at the least, be on the bench for the Red-and-White.  McLain got his opportunity this past weekend when he was called up to make the trip to Kansas City for Chivas USA’s match-up against Sporting KC last Sunday; a game that unfortunately ended in a 4-0 loss for the Goats.
 
An apparent foul by Dan Kennedy on KC’s Paulo Nagamura inside the box in the 54th minute of the match not only led to a penalty kick in favor of the home team, but Referee Baldomero Toledo issued the Chivas team captain a red card, forcing Coach Jose Luis Sanchez Solá, ‘Chelis’, to make a substitution that gave Patrick McLain his first MLS appearance.
 
“It was overall a good experience,” said McLain in reference to his MLS Debut. “It wasn’t an ideal situation to come into, but I feel that the things I could control, I controlled.  It was unfortunate about the goals and at this point, I’m just looking forward to this weekend and to trying to help our team pick up three points.”
 
In soccer, just as in life, there are opportunities that come and go without people’s control; McLain’s debut was one of those.  
 
“You don’t really get to pick or choose how you make your debut; it’s just one of those things [that have to happen]. A lot of goalkeepers have to go in that way for their first time and it was unfortunate I didn’t go in the right direction. But overall, it was a good experience,” added the Wisconsin native.
 
This Sunday, goalkeeper Dan Kennedy will have to watch the Rebaño Angelino take on the Portland Timbers from his home, pushing Patrick McLain to make his first start with Chivas USA in the Week 11 match of the season. Even with the pressure on McLain, the 24 year-old ‘keeper is feeling confident, receiving full support from his teammates and coaches.
 
“They’re here, they see me at practice every day, they know what I’m capable of, and they support me and encourage me to continue doing the things that I do,” he finalized.