Liga de Reservas: Chivas USA sale victorioso | Reserve League: Chivas USA comes out on top

Álvarez, Farfán y Rivera anotan en victoria rojiblanca

Josue Soto Real Salt Lake Reserve

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

CARSON, CALIF. (Lunes, 20 de mayo del 2013) - El equipo de las reservas de Chivas USA (1-0-0) anotó 3 goles en el primer tiempo para vencer al equipo de las reservas del Real Salt Lake el lunes por la mañana en la cancha del Track and Field Stadium de El Home Depot Center. Los Rojiblancos iniciaron el segundo tiempo con una ventaja de tres anotaciones consecutivas por parte de Carlos Álvarez, Gabriel Farfán y José Manuel Rivera, pero el RSL casi logra remontar el marcador con dos goles en el segundo tiempo del encuentro por parte de David Viana y Abdoulie Mansally. El equipo de reservas de Chivas USA tendrá su segundo encuentro el 2 de junio ante el equipo de reservas del Seattle Sounders en El Home Depot Center a partir de las 11 de la mañana (Tiempo del Pacífico).

Chivas USA abrió el marcador con una anotación de Álvarez en el minuto ocho del encuentro. El mediocampista Rojiblanco recorrió la banda izquierda después de recibir un pase erróneo de su contrincante Adonis Amaya.  Álvarez se  aproximó hasta el área y con un disparo contundente logró penetrar las redes del guardameta Josh Saunders.

Los Rojiblancos aumentaron la ventaja en el minuto 23, cuando Farfán logró entrar en la zona derecha del área chica y colocó el esférico al lado izquierdo de la portería, logrando su primer gol con las Chivas USA.

Tres minutos después, Saunders logró desviar un tiro de Amaya que se dirigía al lado izquierdo de su meta. Pero Chivas USA, logró anotar el tercer gol consecutivo en el minuto 28, cuando Rivera logró recibir un cambio de banda por parte de Laurent Courtois. Aún con dos defensores encima de él, Rivera logró salir con el esférico y disparar encontrando el fondo de la red y aventajando a los de casa con 3 goles.

RSL logró adelantar las líneas y colocar a sus atacantes en posiciones peligrosas de filtración, que fueron marcadas como fuera de juego dentro del territorio de Chivas USA. RSL incrementó sus ataques al arco Rojiblanco y en el minuto 37, Coco Navarro logró filtrarse en la defensa local para disparar al costado derecho de la portería de McLain.

El equipo visitante logró sumar en el marcador en el minuto 53 después de un haber cobrado la Pena Máxima. Mansally cruzó el esférico al costado izquierdo de Patrick McLain, que logró adivinar y rebotar el esférico, pero Viana continuó la trayectoria del balón e hizo lo suyo, logrando recortar la ventaja con Chivas USA.

Al minuto 76 del encuentro, Giovani Casillas tuvo la oportunidad de poder poner a Chivas USA en ventaja de 3, tras entrar al área grande ser derribado. El árbitro concedió el penal a favor de los Rojiblancos pero el disparo hacia la derecha del arco de Casillas fue adivinado por Saunders que detuvo el intento de gol.

Cuando el encuentro llegaba a sus minutos finales, RSL continuó adelantando sus líneas y logró anotar el segundo tanto con un tiro de Mansally dentro del área Rojiblanca. El defensor realizó un disparo que pegó en el travesaño para después entrar en la portería de McLain. Pero el regreso ya no bastó para alcanzar a los locales, terminando con un marcador de 3 a 2 a favor de Chivas USA.

****************

CARSON, Calif. (Monday, May 20, 2013) – Chivas USA’s Reserves (1-0-0) scored three first-half goals to defeat Real Salt Lake’s Reserves, 3-2, Monday morning at The Home Depot Center’s Track and Field Stadium. The Red-and-White took a commanding lead into the second half as result of three consecutive scores by Carlos Alvarez, Gabriel Farfan and Jose Manuel Rivera, but RSL nearly completed the comeback with two goals of their own in the second half to make the match a last minute nail-biter. David Viana and Abdoulie Mansally tallied the scores for the visiting side. Chivas USA’s Reserves will play their second match on June 2 when they host Seattle’s Reserves beginning at 11 a.m. (PT).

Chivas USA went up a goal in the eighth minute on Alvarez’s run down the left seam after receiving a drop off pass from forward Adonis Amaya. Alvarez pushed the ball into the box and fired passed RSL goalkeeper Josh Saunders inside the right post.

The Red-and-White pushed the lead to 2-0 in the 23rd minute when Farfan got into the right side of the short area and beat Saunders to his right to find the left side netting for his first score with Rojiblancos.

Saunders was able to deny a shot by Amaya from the left side of the box three minutes later. But the Goats found their third consecutive goal of the half in the 28th minute when Rivera was able to bring down a cross from the left seam by Laurent Courtois to battle for ball possession. With two defenders on him, Rivera was able to keep the ball and get off a shot that found the back of the net for the 3-0 advantage.

RSL was able to get their numbers forward and get into dangerous spots but were flagged for offsides on two promising runs deep in Chivas USA territory. RSL continued to get solid looks at goal throughout the half on multiple crosses from both wings. In the 37th minute Coco Navarro made his run down the middle of the box but could not bring down a cross sent in from the right side. Two minutes later, Viana found sub Ive Burnett with a cross of his own, but Burnett could not finish the play, as the match entered half time.

The visiting side got on the board in the 53rd minute after being awarded a penalty kick. Mansally looked to bring down a cross from the right side but was taken down near the penalty mark. Viana lined up shortly after and was initially denied by goalkeeper Patrick McLain, but Viana was able to follow up with a put-back to cut Chivas USA’ lead to 3-1.

Midfielder Giovani Casillas entered the match for the Rojiblancos and had an opportunity to put his side back up by three in the 76th minute. Casillas was taken down on the left side of the box and was awarded a penalty kick, but could not convert, as Saunders anticipated correctly by diving to his left for the stop.

As the match entered stoppage time, RSL continued to push their numbers forward and found a second goal on Mansally’s left-footed strike from inside the box. The defender unleashed a shot that hit the lower half of the crossbar and bounced inside the goal line after gathering an assist from Yordany Alvarez. But the comeback fell short as stoppage time ran out and the marker stood at 3-2.

 

Chivas USA (1-0-0) vs Real Salt Lake (3-2-2)

May 20, 2013 - The Home Depot Center, Track and Field Stadium

Scoring Summary:              

CHV – Carlos Alvarez (Adonis Amaya) 8’

CHV – Gabriel Farfan 23’

CHV – Jose Manuel Rivera (Laurent Courtois) 28’

RSL – David Viana 53’ 

RSL – Abdoulie Mansally (Yordany Alvarez) 91’

Misconduct Summary:
RSL – Khari Stephenson (Foul; Yellow) 34’                               

Lineups:

Chivas USA - Patrick McLain, Cesar Zamora (Giovani Casillas 69’),, Mario de Luna, Carlos Borja, Josue Soto, Gabriel Farfan (Omar Elmasri 45’), Marvin Iraheta, Carlos Alvarez, Laurent Courtois, Adonis Amaya (Angel Gonzalez 62’), Jose Manuel Rivera

Substitutes not used: Jake McGuire

Real Salt Lake - Josh Saunders (C) (Lalo Fernandez, 83’); Lovel Palmer, Aaron Maund, Kwame Watson-Siriboe, Abdoulie Mansally; Enzo Martinez; John Stertzer (Ive Burnett*, 24’), Yordany Alvarez; Khari Stephenson; Coco Navarro*, David Viana

Substitutes not used: Chris Schuler, Sebastian Velasquez

Referee: Adrian Gonzalez

Referee's Assistants: Omar Meza, Denis Vargas

4th Official: Bernhard Hosu