Farfán, contento de estar en casa | Farfán, happy to be home

The Chivas USA midfielder makes debut with First Team, then notches first goal with Reserves

Gabriel Farfan practice

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Estando de regreso en California y jugando en frente de su afición, el mediocampista de Chivas USA Gabriel Farfán sólo tenía una palabra para describir el momento: “asombroso”. Aunque el marcador final no estuvo a favor de los Rojiblancos, Farfán quedó satisfecho y contento con su primera participación con Chivas USA en El Home Depot Center.

Para hacer la experiencia aún mejor, la familia Farfán viajó desde San Diego para ver a Gabriel hacer su debut con el club, algo que le levantó el ánimo al mediocampista.

“Me sentí bien. Obviamente, todos los días estoy mejorando y me estoy adaptando cada vez a nuestro estilo aquí en Chivas. Creo que me fue bien en mi primer día. Mi familia pudo estar aquí y estaban muy emocionados de verme jugar en una playera local en vez de una de visitante”, dijo Farfán.

Con la felicidad de tener a Gabriel más cerca que antes, su madre manejó las dos horas de camino para poder ver a su hijo debutar con su nuevo equipo.

“Siento pura alegría de ver a mi hijo Gabriel jugar con Chivas USA. İVamos a poder ver todos los juegos en casa, rodeados de nuestra familia y con mi mejor amiga María, la mamá de Eric Ávila! Mis hijos y mi hija son mi vida, y soy muy feliz teniéndolos cerca”, comentó Kathy Stopani-Ollier, mamá de Gabriel Farfán.

Después de hacer su debut con el club, Farfán regresó al día siguiente para participar en el primer partido de la Liga de Reservas de Chivas USA disputado ante Real Salt Lake el lunes por la mañana en el Track and Field Stadium de El Home Depot Center.

Como si Farfán hubiera sido parte del grupo desde la pretemporada, el mediocampista de 24 años se adaptó divinamente al grupo. En el partido de reservas del lunes, Farfán jugó 45 minutos y pudo anotar su primer gol con el club en el minuto 23.

“Creo que el trabajo en los entrenamientos se traslada a los partidos muy rápido. Espero que pueda tener el mismo desempeño con el primer equipo,” concluyó.

********************

 Being back in California playing in front of a home crowd, Chivas USA midfielder Gabriel Farfan had no other word to describe the moment than “amazing.” Although the final score was not in favor of the Red-and-White, Farfan is happy with his first appearance with Chivas in none other than at The Home Depot Center.

And adding to the experience, the Farfan family drove up from San Diego to watch Gabriel make his debut with the club, something that boosted the midfielder’s morale.

“I felt good. Obviously, everyday I’m making improvements and I’m getting more adapted to our style here at Chivas. I thought I did well for my first day. My family was able to be here and they were really excited to see me perform out a home jersey instead of an away one for a change,” Farfan said.

With the tremendous joy of having Gabriel live closer than before, Gabriel’s mom made the two-hour drive to see her son make his club debut.

“I’m extremely happy to see my son Gabriel play with Chivas USA. We’re going to be able to attend all home games, surrounded by our families and my best friend Maria, Eric Avila’s mom! My sons and my daughter are my life and I’m very happy to have them near,” Gabriel’s mom Kathy Stopani-Ollier said.
 
After making his debut with the team, Farfan returned the next day to take part of Chivas USA’s first Reserve League match of the season, kicking-off against Real Salt Lake on Monday morning at The Home Depot Center’s Track and Field Stadium.
 
As if Farfan had been part of the squad since preseason, the 24 year old midfielder has already adapted well with his teammates. In Monday’s reserve game, Farfan played all 45 minutes and was able to notch his first goal with the club in the 23rd minute of the game.
 
“I think training translates to a game pretty quickly. Hopefully I can put in a performance, like the one today with the first team,” Farfán finalized.