Es sólo el comienzo para Patrick McLain | Just the beginning for Patrick McLain

McLain inicio el año como portero reserva, pero el domingo, jugó su primer partido como titular

Patrick McLain

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

En tan solo una semana el portero de Chivas USA Partrick McLain ha pasado de ser portero reserva a titular. Sin más que decir, ha sido una semana interesante para McLain.

El sábado 5 de mayo, McLain fue forzado a tener debutar en laMajor  League Soccer, en lo que fue una fuerte derrota en Kansas City, debido a la expulsión del portero Dan Kennedy en el minuto 54 del encuentro. Debido a ello McLain debutó como titular en su primer inicio en la derrota por 3-0 ante los Timbers de Portland en el JELD-WEN Field. A pesar de que los dos encuentros no fueron la mejor situación para McLain, el arquero se encuentra contento con su primera actuación como titular con Chivas USA.

"Creo que fue un buen inicio. Obviamente hubo cosas que con el tiempo probablemente tengo que corregir; son cosas que vendrán con la experiencia. Creo que el partido pudo haber sido mejor", comentó el debutante McLain.

Antes de Chivas USA, McLain fue alumno de Cal Poly San Luis Obispo y participó en la liga PDL con el Orange County Blue Star, con el que ya enfrenyó a los Portland Timbers Sub 23 en el 2009, así que no fue nada nuevo para el nativo de Eau Claire, Wisconsin, el haber estado en el JELD-WEN Field.

"Es más rápido, hay mas calidad y algunas cosas se perdonan a nivel colegial que aquí (en la MLS) no. Hay algunas cosas que no sabes si podrás superarlas hasta que las enfrentas dentro del juego. Creo que hay algunos ajustes menores que tengo que hacer", agregó McLain.

Mientras tanto, el entrenador de porteros de Chivas USA, Daniel Gonzalez comentó que a pesar de que el resultado no fue a favor de los Rojiblancos, McLain fue capaz de proteger la portería del Rebaño Angelino y espera poder ver mas de él en el futuro.

"Uno se da cuenta de cuánto le ha servido este momento. Desde el momento en que llegó aquí hace un año, existe una gran diferencia, y va a mejorar con más partidos, sólo necesita más minutos", comentó Gonzalez.

******************

In just one week, Chivas USA’s Patrick McLain went from reserve goalkeeper to starter. To say the least, it’s been an interesting week for McLain.

On Sunday, May 5, the young goalkeeper was forced to make his Major League Soccer debut in a tough loss at Kansas City due to Dan Kennedy’s suspension in the 54th minute. And just last Sunday, McLain made his first start with the club in a 3-0 loss to the Portland Timbers at JELD-WEN Field. Although both games were not ideal situations to go into, McLain is content with his first start with Chivas USA.

“I thought it was a good first start, overall. There are obviously some things that, long-term, I feel that I’ll probably change; they’re just things that come with the experience. Overall I think the game could’ve gone a lot better,” McLain said on his debut.

Previous to Chivas USA, McLain, alumni of Cal Poly San Luis Obispo, had been a part of PDL-side Orange County Blue Star and made one appearance with the Portland Timbers U-23’s in 2009, so being at JELD-WEN Field was nothing new for the Eau Claire, Wisconsin native.

“It’s just faster, there’s more quality and you can get away with certain things in college that you can’t get away here. There are certain things that you’re not going to know if you can get away with them until you’re put in a game situation. I think there are some minor tweaks that I’d like to do to my game,” McLain added.

Meanwhile, Chivas USA goalkeeper coach Daniel Gonzalez thought that, although the score board wasn’t in favor of the Goats, McLain was able to do what he needed to protect the Red-and-White’s goal, and he hopes to see more of him in the future.

“You can tell that he has taken advantage of the moment. From the time he got here a year ago, there’s a huge difference and with more games, he’s just going to get better; he just needs more minutes,” Gonzalez said.