Chivas USA cae de visitante | Chivas USA fall on the road

The rojiblancos lose to the Colorado Rapids 2-0 at Dick's Sporting Goods Park

Mario De Luna Colorado Rapids

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

COMMERCE CITY, Color. (Sábado, 25 de mayo, 2013) – Chivas USA (3-7-2) cayó hoy 2-0 en el Dick’s Sporting Goods Park ante los Colorado Rapids (5-4-4) en el segundo encuentro de la temporada entre las dos escuadras. Atiba Harris y Nathan Sturgis anotaron en cada mitad del partido, respectivamente. Con la derrota, los Rojiblancos no pudieron sumar a los 11 puntos que llevan en la tabla de la Conferencia del Oeste.

Los Rapids tomaron la ventaja en el minuto 11 con una anotación de Harris, su segunda de la temporada. Chris Klute mandó un centro desde fuera del área a la izquierda mientras Harris se aproximaba a la portería. El delantero recibió el pase y anotó en el primer intento. 

El Rebaño Angelino buscaba igualar el marcador y adelantó sus líneas, generando cuatro tiros de esquina en la primera mitad. En uno de ellos, el mediocampista Carlos Álvarez, quien regresó al Rebaño después de dos partidos suspendido, mandó un centro al área donde, el defensa Bobby Burling, entró con la testa directo al esférico, pero el balón botó hacia la izquierda exterior del poste.

En el minuto 69, Eric Ávila hizo una jugada individual con el balón desde su posición como carrilero derecho, cuando dejó atrás a un defensa y disparó al arco rival. Sin embargo, el guardameta, Clinton Irwin, pudo evitar el peligro para Colorado.

Los Rojiblancos continuaron avanzando en ataque y en el minuto 76, Álvarez dio un pase filtrado a José Manuel Rivera, quien entró a cambio del delantero Jose Correa. Rivera recibió el pase dentro del área y sacó un tiro de la portería, pero el balón se fue desviado a la derecha, y el duelo se mantuvo 1-0 para el equipo local.

Dos minutos después, los Rapids anotaron su segundo gol, cuando Brown controló un pase por parte de Brian Mullen dentro del área y casi en la línea final. Brown sacó un centro que encontró a Sturgis dentro del área chica y con un disparo directo batió las redes de la portería de Kennedy, dejando el marcador 2-0 para los locales. La escuadra angelina buscaba remontar y atacó por ambos lados sin poder concretar las oportunidades de gol.

Chivas USA regresa a casa el próximo Sábado para el choque contra Seattle Sounders FC. El duelo será el primero de tres encuentros entre los rivales de conferencia y será transmitido en español por W Radio 690 a partir de las 7:30 p.m. (Tiempo del Pacifico).

******************

COMMERCE CITY, Colo. (Saturday, May 25, 2013) – Chivas USA (3-7-2) fell 2-0 Saturday night at Dick’s Sporting Goods Park to the Colorado Rapids (5-4-4) in their second meeting of the season. With a goal in each half, the home side was led by scores from Atiba Harris and Nathan Strurgis, respectively. With the loss, the Red-and-White could not move from their 11-point total in the Western Conference.

The Rapids went up a goal in the 11th minute on Harris’ second score of the season when he got on the end of Chris Klute’s cross from outside the left side of the box. Harris made his cut down the middle of the box and placed the ball toward the lower right corner of the net with his sliding shot.

The Rojiblancos pushed their numbers forward in search of the equalizer and nearly found it as a result of one of their four corner kicks taken in the half. Midfielder Carlos Alvarez – who was making his first appearance for the Goats since serving a two-game suspension – served his pass into the box and defender Bobby Burling got a clean header on the entry, but the shot bounced wide left of the post and out of bounds. 

In the 69th minute, midfielder Eric Avila made a solo play from his right wing spot and created space for himself and got off a clean strike, but Colorado goalkeeper Clinton Irwin was there for the save.

The Red-and-White continued to get into spaces in their attacking third and in the 76th minute, Alvarez played a through ball to Jose Manuel Rivera – who came on as a sub in the 68th minute for forward Jose Correa – as he made his run and got behind the Colorado defense for a split second inside the box. Rivera’s shot, though, sailed wide right and the match remained locked at 1-0.

Two minutes later, the hosts extended their lead to 2-0 when Brown gathered a threaded pass from Brian Mullan and sent a cross from inside the right of the box near the end line to a cutting Strugis for his one-time goal on top of the six-yard line. The Rojiblancos continued to push forward to generate promising looks on both wings but could not capitalize on the opportunities as the marker stood.

Chivas USA return home next Saturday when they host Seattle Sounders FC in the clubs’ first of three meetings this season. The match is set to kickoff at 7:30 p.m. (PT) and can be heard in Spanish on W Radio 690.

Colorado Rapids 2-0 Chivas USA

Sumario de anotaciones| Scoring Summary

COL – Atiba Harris 2 (Chris Klute 2, Deshorn Brown 3) 11’

COL – Nathan Strugis 2 (Deshorn Brown 4, Brian Mullan 1) 78’

Sumario Disciplinario | Misconduct Summary:

CHV – Carlos Alvarez (yellow, foul) 40’

CHV – Bobby Burling (Yellow, foul) 44’

Alineaciones | Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Carlos Borja, Mario de Luna, Bobby Burling, Josue Soto, Eric Avila, Carlos Alvarez, Edgar Mejia (Oswaldo Minda 37’), Jorge Villafaña, Gabriel Farfan (Marvin Iraheta 59’), Jose Correa (Jose Manuel Rivera 68’)

HC José Luis Sánchez Solá.

Jugadores no usados | Subs not used: Patrick McLain, Joaquin Velazquez, Aaron Ponce, Giovani Casillas

Colorado Rapids

Clinton Irwin, Chris Klute, Brian Mullan, Marvell Wynne, Drew Moor, Pablo Mastroeni (Kamani Hill 83’), Martin Rivero (Dillon Powers 44’), Atiba Harris (Danny Mwanga 73’), Nathan Strugis, Deshorn Brown, Edson Buddle

HC Oscar Pareja

Jugadores no usados | Subs not used: Steward Ceus, Tony Cascio, German Mera, Anthony Wallace

Árbitro | Referee: Allen Chapman

Asistentes al Árbitro | Referee's Assistants: Sean Hurd, Greg Barkey

Cuarto Oficial | Fourth Official: Fotis Bazakos