Chivas USA cae en casa | Chivas USA fall to at home

Los rojiblancos caen ante Real Salt Lake en El Home Depot Center

Bobby Burling Real Salt Lake

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

CARSON, Calif. (Domingo, 19 de mayo del 2013) – Chivas USA cayó 4-1 el domingo por la noche en El Home Depot Center ante el Real Salt Lake en el segundo de tres encuentros que tendrán esta temporada. RSL se adelantó en el marcador por parte de Ned Grabavoy y Joao Plata. Chivas USA regresó en el segundo tiempo con un gol de Jorge Villafaña, pero los visitantes lograron anotar dos más por parte de Robbie Findley y Grabavoy.

RSL tomó la ventaja desde muy temprano en el minuto cuatro, con la primera anotación de Gabavoy en esta temporada. El mediocampista Javier Morales se aproximó a la portería y con un tiro de fuera del  área que salió con poca fuerza y el esférico se encontró con Gabavoy, para este ponerlo dentro de las redes Rojiblancas.

Yendo un gol por debajo, los Rojiblancos pudieron contener varios ataques ofensivos y lograron acercarse al arco rival en el primer tiempo. En el minuto 17, el mediocampista Jorge Villafaña avanzó por la banda de la izquierda y logró llegar al arco rival, el ataque fue bloqueado por la defensa del RSL.

Dos minutos después, Eric Ávila tiró un balón que fue desviado y chocó con el travesaño, dando un tiro de esquina al Rebaño. El saque de esquina llegó a Avila, que se encontraba desmarcado y a pesar de lograr conectar el esférico fue detenido por la defensa de Salt Lake.

RSL logró anotar el segundo tanto en el minuto 48, después de un pase filtrado en el terreno Rojiblanco. Plata tomó el esférico y disparó cerca del área, batiendo la portería defendida por Kennedy.

Chivas USA logró abrir su marcador en el minuto 55 con el primer gol del torneo para Jorge Villafaña. El mediocampista Édgar Mejía centró el balón desde la derecha de la banda al área pequeña donde Villafaña lo esperaba cerca del poste, sobrepasando entonces a Rimando con el gol de cabeza. La asistencia le da a Mejía su tercera de la temporada empatado ahora con Villafaña.

El mediocampista Giovani Casillas entró al partido en el minuto 56 y casi ayuda a empatar el encuentro tan sólo un minuto después. Casillas centró un pase a Correa proveniente de la banda izquierda que el delantero bajó a sus pies y lo disparó a portería, pero Rimando estaba ahí para detenerlo.

RSL comenzó a tomar las riendas del partido y en el minuto 78 Findley marcó su segundo gol de la temporada y tercero para los visitantes. La defensa Rojiblanca no limpió bien una pelota suelta proveniente de un cruce de Alvarez por la banda derecha y Findley se aprovechó de ello encontrando el fondo de la red.

Los visitantes cerraron la noche con el cuarto gol gracias a Grabavoy y su segundo tanto del partido, asistido por Khari Stephenson.

Chivas USA viajará esta semana para enfrentarse a su enemigo de conferencia el Colorado Rapids en lo que será la segunda reunión entre los dos clubes esta temporada. El partido será transmitido en español por W Radio 690 a partir de las 6 p.m. (PT).

****************

CARSON, Calif. (Sunday, May 19, 2013)Chivas USA fell 4-1 to Real Salt Lake Sunday night at The Home Depot Center in the second of three season meetings between the club. RSL went up by two scores on goals by Ned Grabavoy and Joao Plata. Chivas USA answered back with a score from Jorge Villafaña in the second half, but the visitors pulled away with two additional scores by Robbie Findley and Grabavoy.

RSL took the early lead in the fourth minute on Grabavoy’s first goal of the season. Midfielder Javier Morales appeared to gear up to unleash a strike from deep outside the box but did not hit the ball square and sent a squibler that found Grabavoy as he made his run. Grabavoy gathered the ball and found the back of the net as he shot from near the arc outside the box.

Playing a goal down, the Rojiblancos managed to get into dangerous spots and begin to knock on RSL’s goal throughout the first half. In the 17th minute, midfielder Jorge Villafaña worked the ball from the left side and found plenty of space that allowed him to push toward the near post. Villafaña cross, however, was broken up by RSL’s defense.

Two minutes later, fellow midfielder Eric Avila smashed his shot into the cross bar from the left side of the box off a corner kick. After the corner was sent into the mixer, the ball was headed to an unmarked Avila who nearly evened the score with his left-footed strike.

The Rojiblancos continued generate threats around the goal. Midfielder Martin Aaron Ponce, who earned his first start in his home debut tonight since joining the Rebaño Angelino, sent a low cross from the left side to a cutting Jose Correa in the 31st minute. Correa’s slicing header was on frame near the short area and caused RSL keeper Nick Rimando to make a last-second save to preserve the 1-0 lead going into half time.

RSL went up 2-0 in the 48th minute off a deflected pass deep in Chivas USA territory. Plata recovered the loose ball and worked the ball down the middle of the field and shot from on top of the 18-yard line past keeper Dan Kennedy.

Chivas USA cut the lead in half in the 55th minute when Villafaña knocked in his first goal of the season. Midfielder Edgar Mejia crossed his pass from the right side near sideline and into the short area. Villafaña was positioned by the near post and headed his score past Rimando. The assist brought Mejia’s season total to three, tying him for the team lead with Villafaña.  

Midfielder Giovani Casillas entered the match in the 56th minute and nearly helped the Red-and-White generate the equalizer a minute later. Casillas crossed a pass from the left wing to Correa who brought the pass down and got off a shot on frame. But Rimando was able to deny the threat.

RSL was able to go back up by two scores in the 78 minute on Findley’s second goal of the year.  A cross from the right wing by Alvarez was not cleared out cleanly by the Goats’ defense and Findley was there to take advantage of the loose ball finding the back of the net.

The visitors put the finishing touch on the four-goal performance when Grabavoy knocked in his second goal of the match for the 4-1 result on Khari Stephenson’s first assist.

Chivas USA will next travel to face the Colorado Rapids in a Western Conference battle. The match will be the second meeting between the clubs this season and can be heard in Spanish on W Radio 690 beginning at 6 p.m. (PT).  

 

Real Salt Lake 4-1 Chivas USA

Resumen de goles

RSL Ned Grabavoy 1 (Javier Morales 2) 4’

RSL Joao Plata 1 (Kyle Bekerman 2) 48’

CHV Jorge Villafaña 1 (Edgar Mejia 3) 55’

RSL Robbie Findley 2 (sin asistencia) 77’

RSL Ned Grabavoy 2 (Khari Stephenson 1) 91’

Resumen disciplinario

CHV Martin Aaron Ponce (Amarilla, falta) 33’

CHV Walter Vilchez (Amarilla, falta) 34’

RSL Yordany Alvarez (Amarilla, falta) 84’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Steven Purdy, Joaquin Velazquez (Gabriel Farfan 45’), Bobby Burling, Walter Vilchez, Edgar Mejia, Martin Aaron Ponce, Eric Avila, Jorge Villafaña, Miller Bolaños (Giovani Casillas 56’), Jose Correa

HC José Luis Sánchez Solá.

Reservas sin usar: Patrick McLain, Carlos Borja, Josue, Soto, Jose Manuel Rivera, Marvin Iraheta

Real Salt Lake

Nick Rimando, Tony Beltran, Nat Borchers, Carlos Salcedo, Chris Wingert, Kyle Beckerman, Ned Grabavoy, Luis Gil (Khrai Stephenson), Javier Morales, Joao Plata  (Yordany Alvarez), Devon Sandoval (Robbie Findley)

HC Jason Kreis

Reservas sin usar: Josh Saunders, Sebastian Velasquez, Chris Schuler, Lovel Palmer 

Árbitro: Sorin Stoica

Asistentes arbitrales: Corey Rockwell, Fabio Tovar

Cuarto Oficial: Juan Guzman