Cae Chivas USA en Portland | Chivas USA Fall at Portland

Los rojiblancos no pudieron ante Portland y caen con un marcador de 3-0

Eric Avila Portland

Photo Credit: 
USA TODAY Sports Images

PORTLAND, Ore. (Domingo, 12 de mayo, 2013) – Chivas USA cayó 3-0 ante los Portland Timbers este domingo por la tarde en el JELD-WEN Field con goles de Rodney Wallace, Diego Valeri y Will Johnson. Con la derrota, los rojiblancos (3-5-2) quedaron con sus ya existentes 11 puntos en la tabla de la Conferencia del Oeste.

Liderado por el arquero de Chivas USA Patrick McLain, quien salió como titular por primera vez en la Major League Soccer, los rojiblancos contuvieron el ataque de Portland en un sin número de ocasiones. El joven arquero tuvo su primer gran atajada en el minuto 10 cuando un cabezazo forzó a McLain a tirarse a su izquierda tras una jugada cruzada. 

El joven portero tuvo otra gran atajada tras un tiro directo al arco en el minuto 25 donde Jack Jewsbury de Portland mandó un cruce por la derecha y que encontró a Ryan Johnson, pero el arquero rojiblanco se mantuvo firme y rechazó el cabezazo del de Portland.

Los rojiblancos generaron varias oportunidades a gol en la primera mitad, cuando Giovani Casillas mandó un balón proveniente de un tiro libre desde la derecha en el minuto 22. El esférico se encontró con Mario de Luna, cuyo cabezazo no fue directo al arco y salió de la cancha.

Portland se adelantó en el marcador en el minuto 34 a manos de Wallace quien traspasó a McLain por encima de la cabeza. Después de que Chivas USA no pudiera aprovecharse de un saque de esquina, el arquero de Portland Donovan Ricketts envió un servicio rápido que comenzaría con el contraataque. El mediocampista Ryan Johnson subió la pelota hasta el campo del Rebaño y con un toque envió la asistencia por encima de la defensa rojiblanca a un Wallace que no perdonó.

La segunda mitad comenzó con las Chivas peleando por sobreponerse al 1-0 y en el minute 68 Eric Ávila y el delantero José Correa, que entró como suplente en los comienzos de la segunda parte, intentaron con una serie de toques llegar hasta la portería contraria, pero los de Portland se encargaron de detenerlos.    

Dos minutos después los Timbers aumentaron su liderazgo con un gol de Valeri asistido por Wallace para hacer el 2-0.

El mediocampista de Chivas USA Martín Aarón Ponce debutó hoy en la Major League Soccer al salir como suplente en el minute 59 y casi lograr su primer tanto en el minuto 78. Ponce recibió un pase de Ávila proveniente de la banda derecha y se adentró a la esquina derecha del área disparando bajo y al poste, pero Ricketts sacó la mano y lo detuvo en el ultimo instante.

Ya en el tiempo de descuento, los Timbers le pusieron la guinda al pastel con un gol del diestro Will Johnson desde fuera del área, haciendo así el 3-0 final para los de Portland.

Chivas USA regresa a casa para continuar enfrentándose a rivales de conferencia al recibir a Real Salt Lake el domingo, 19 de mayo, en El Home Depot Center a partir de las 7:30 p.m. (Hora del Pacífico).

***********************

PORTLAND, Ore. (Sunday, May 12, 2013)Chivas USA fell 3-0 to the Portland Timbers on Sunday afternoon at JELD-WEN Field with goals by Rodney Wallace, Diego Valeri and Will Johnson. With the loss, the Rojiblancos (3-5-2) could not add to their 11-point total in the Western Conference standings.

Led by Chivas USA goalkeeper Patrick McLain who had his first career start in Major League Soccer, the Rojiblancos’ defense denied Portland’s attack on a number of dangerous looks at goal. The young goalkeeper made his first big stop in the 10th minute when a header attempt forced him to make a last-second save across his body after a cross was sent in from the left side.

McLain came up big again in the 25th minute at point-blank range. Portland’s Jack Jewsbury sent a cross from the right side of the box to a cutting Ryan Johnson who headed the ball from inside the short area. The Red-and-White keeper was stout and denied the threat.

The Rojiblancos generated several chances at goal in the first half, as Giovani Casillas sent a ball into the mixer from the right sideline off a free kick in the 22nd minute. But Mario de Luna’s header was not on frame and sailed out of bounds.

Portland went ahead in the 34th minute on Wallace’s chip shot over McLain from inside the box. After Chivas USA could not convert on a corner kick, Portland ‘keeper Donovan Ricketts served a quick outlet pass to start the fast break for the home side. Midfielder Ryan Johnson worked the ball into the attacking third and chipped his assist over the top of the Red-and-White defense to a finishing Wallace.

Playing a goal down in the second half, Chivas USA continued to push their attack forward in search of the equalizer. In the 68th minute, midfielder Eric Avila and forward Jose Correa – who came on as a sub to start the second half – tried to work a give-and-go near the goal but could not complete the exchange cleanly and the threat was cleared out by Portland’s defense.

Two minutes later the Timbers extended their lead to 2-0 when Valeri tapped in his shot past McLain just outside the short area off a Wallace assist.

Chivas USA midfielder Martin Ponce made his MLS debut when he was subbed on in the 59th minute and nearly knocked in his first goal in the 78th minute. Ponce received a threaded pass from Avila near the right sideline in the attacking third and worked the ball from the right side of the box toward the short area and got off a shot that was on frame inside the near post, but Ricketts was there to get a hand on the shot.

As the match entered stoppage time, the Timbers put the exclamation point on the victory on Will Johnson’s right-footed strike just outside the box. The shot found the inside of the right post past a diving McLain to his left for the final 3-0 marker.

Chivas USA now return home to continue their Western Conference play when they host Real Salt Lake on Sunday, May 19, at The Home Depot Center beginning at 7:30 p.m. (PT).

Portland Timbers 3-0 Chivas USA

Sumario de anotaciones / Scoring Summary

POR Rodney Wallace 3 (Asistencia / Assist: Ryan Johnson 3, Diego Valeri 3) 34'

POR Diego Valeri 3 (Rodney Wallace 2, Darlington Nagbe 1) 70’

POR Will Johnson 4 (Kalif Alhassan 2, Diego Valeri 4) 90’ + 2

 

Sumario de sanciones / Misconduct Summary:

CHV Carlos Borja (Amarilla / Yellow) 73'

CHV Mario de Luna (Amarilla / Yellow) 86’

Alineaciones / Lineups

Portland Timbers

Donovan Ricketts, Andrew Jean-Baptiste, Jack Jewsbury (Ben Zemanski 74’), Michael Harrington (Frederic Piquionne 83’), Mamadou Danso, Will Johnson, Diego Valeri, Diego Chara, Ryan Johnson, Darlington Nagbe (Kalif Alhassan 71’), Rodney Wallace

DT Caleb Porter

Suplentes no usados / Subs not used: Jose Valencia, Sal Zizzo, Ryan Miller, Jake Gleeson

Chivas USA

Patrick McLain, Steven Purdy-Ramos, Joaquin Velazquez, Carlos Borja, Mario de Luna, Edgar Mejia, Marvin Iraheta (Martin Ponce 59’), Eric Avila, Josue Soto, Tristan Bowen (Jose Manuel Rivera 65’), Giovani Casillas (Jose Correa 45’)

DT José Luis Sánchez Solá.