Ávila espera a un viejo conocido | Avila expecting a familiar face

El mediocampista Eric Ávila espera reunirse de nuevo con Gabriel Farfan

Eric Avila training

Photo Credit: 
cdchivasusa.com

El mediocampista Gabriel Farfán, recién adquirido por Chivas USA, no estará llegando a un mundo raro con el Rebaño Angelino. No solamente es oriundo del sur de California, sino que además formó parte del equipo Sub-19 de Chivas USA en el 2005 y es buen amigo del también mediocampista Eric Ávila.

Tanto Ávila como los hermanos Farfán, nacieron y se criaron en San Diego, California, donde jugaron en la misma liga de fútbol juvenil, y ahora, se reunirán de nuevo en Chivas USA. Pero, ésta no será la primera vez que Gabriel Farfán pasa por el club, ya que fue parte de la escuadra rojiblanca Sub-19 que participó en un torneo internacional en Costa Rica bajo las órdenes del Director de Fuerzas Básicas Sacha van Der Most.

“He conocido a Gabriel desde que tenía unos ocho o nueve años, hemos jugado para el mismo equipo; él y su hermano son como hermanos para mi, su mamá es como mi mamá y nuestras mamás son mejores amigas. Estuvimos en residencia juntos, jugamos en contra en el colegio, y a veces nos tocaba jugar en el mismo equipo. Aun somos mejores amigos y ahora va estar aquí con nosotros”, Ávila dijo después del primer entrenamiento del equipo el miércoles.

Al conocer la noticia de la llegada de Farfán a Chivas USA para la temporada 2013, Ávila no pudo contener su alegría y sus ganas de darle la bienvenida a Los Ángeles y al equipo.

“Estoy muy emocionado; es un jugador que nos va ayudar mucho. También tiene muy buena experiencia y me va gustar tenerlo en la cancha”, agregó Ávila.

Se espera que Farfán se integre al equipo por primera vez en el entrenamiento de este jueves por la mañana en el Track and Field Stadium de El Home Depot Center.

****************

Recently acquired midfielder Gabriel Farfan won’t be arriving to a strange land with Chivas USA. Not only is he a Southern California native, but he was part of Chivas USA’s U19 squad back in 2005 and he’s a very close friend of fellow midfielder Eric Avila.

Both Avila and the Farfan brothers were born and raised in San Diego, Calif.  They grew up playing in the same soccer league, and now, are being reunited at Chivas USA. But just like Avila, this won’t be Farfan’s first stint with the club, as he was part of the Red-and-White U19 squad back in 2005 that took part of a international tournament in Costa Rica, team directed by now-Youth Academy Director Sacha van Der Most.

“I’ve known Gabriel since I was about eight or nine years old, we’ve played for the same club team; he and his brother are like brothers to me, his mom is like my mom and our mom’s are best friends. We went to residency together, played against each other in college, played together in the same teams sometimes. We’re still best friends and now he’s going to be playing here with us,” Avila said after the team’s first training session on Wednesday.

With the news that Farfan would be joining Chivas USA for the 2013 season, Avila couldn’t be happier than to welcome his life-long best friend to Los Angeles and the team.

“I’m very excited; he’s a guy that’s going to help us out a lot. He’s well experienced, as well and it’ll be nice to have him on the field,” Avila added.