Ávila comparte su experiencia de cara a Portland | Avila Provides Experience Heading into Portland

A pesar de tener solo 25 años, Eric Ávila ya cuenta con 6 años de experiencia en la liga

Eric Avila training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Con sólo 25 años, el mediocampista de Chivas USA Eric Ávila está en su sexta temporada de la Major League Soccer y este año disputó su partido número 100 en la Liga. Ávila llegó a los Rojiblancos la pasada postemporada después de pasar la temporada 2012 y parte del 2011 en Toronto FC. Desde su llegada al Rebaño Angelino, Ávila se ha convertido en uno de los jugadores del equipo con más experiencia en la Liga y de cara al juego contra los Portland Timbers en el JELD-WEN Field.

El comienzo de la campaña 2013 marcó la llegada de muchos jugadores a los Rojiblancos. Ávila, uno de diez de los productos del Sur de California en el equipo, nos cuenta que intenta compartir su experiencia y sabiduría con sus compañeros, especialmente con los once jugadores del club que han debutado esta temporada en la MLS con Chivas USA.                                                      

“Al principio había muchas caras nuevas”, dijo Ávila. “El jugar mucho y la experiencia me han dado más confianza e intente ayudar a mis compañeros tanto como me sea posible. Los intento motivar a que sigan luchando”.

De cara al choque de conferencia del domingo, los Rojiblancos tienen un registro de 2-2-2 contra rivales del oeste al visitar a un Portland invicto en los últimos ocho partidos. Ese factor junto a una atmósfera repleta de energía en el JELD-WEN Field, Ávila sabe que el choque del domingo a las 2 p.m. (Hora del Pacífico) es un juego crucial para los Rojiblancos esta temporada.

“Es muy divertido jugar en Portland y la atmósfera es fantástica”, añadió Ávila. “La gente va a estar súper emocionada y con ganas de fútbol, por lo que tenemos que intentar detener un poco esa sensación. Estamos motivados. Portland lleva una buena racha, así que vamos con ganas de molestarlos un poco”, terminó el mediocampista. 

*****************

At 25 years of age, Chivas USA midfielder Eric Ávila is in his sixth Major League Soccer season and earlier this year he appeared in his 100th League match. Avila arrived to the Red-and-White this off-season after spending 2012 and part of 2011 in Toronto FC. Since joining the Rebaño Angelino, he is among the squad’s most experienced League players going into Sunday’s Western Conference battle against the Portland Timbers at JELD-WEN Field.

The beginning of the 2013 campaign marked the arrival of many new faces to the Rojiblancos. Ávila, one of the ten Southern California products on the team, says he tries to share the knowledge and experience he has acquired within the years with his teammates, especially with the 11 players on the club who have made their MLS debut this season playing for Chivas USA.                                           

“At first there was so many new faces,” said Avila. “By playing a lot and having the experience, I’m getting more confident and trying to help my teammates as much as possible. I try to motivate others just to keep fighting.”

Going into Sunday’s conference showdown, the Rojiblancos are 2-2-2 against west opponents and face a Portland team that is unbeaten in its last eight matches. Coupled with the energetic atmosphere at JELD-WEN Field, Avila knows that Sunday’s 2 p.m. (PT) match is as crucial as any game the Rojiblancos have had all year.

“It’s always fun playing at Portland, the atmosphere is fantastic,” added Avila. “The crowd is going to be very excited and fast-going, so we need to try and slow that down just a bit. We’re very motivated. Portland has been doing well, so we just want to come in and disturb things,” concluded the midfielder.